这次是代发，翻译由@篱落知秋殿下 倾亲奉献
————————
第一话
Luna：（不知道是第几次跟父亲大人一起来到这里呢）
Luna：（以前每次看到这些没见过的玩意儿都会感到很兴奋，但是……总觉得有点无聊了。）
Luna：（今天跟当地的友人约好了一起进行飞碟射击，得赶快过去了……）
————————
【射击声】
Luna的友人：呜哦！不愧是Luna啊，百发百中！
Luna：呼呼，谢谢。你也一起来玩啊。
Luna的友人：不不，我喜欢看你打自己来就算了。Luna的枪法看得我都入迷了，再让我多看一下嘛！
Luna：是吗……？那我就继续啦。
【连续射击声】
Luna的友人：咻！太帅了！
Luna：谢谢……
Luna：（到底怎么了……明明应该很有趣的，但却不够刺激）
【连续射击声】
Luna：（最近也开展了偶像活动，明明每天都应该过得很充实……究竟为什么会感到无聊呢？）
Luna：…………哈啊，真苦恼啊。
————————
Luna：哈啊……总觉得还没有满足。
Luna（为什么连这样都觉得不够刺激呢……我想要的并不是这样的让人感到不足的生活……）
Noah：Luna，你没事吧？看起来好像没精神呢……
Luna：啊，Noah……
Noah：你会露出这种表情，是发生了什么要紧事吧？
Luna：（要紧事……是这样吗？但是如果给Noah君带来不便的话……）
Noah：你无需多虑。而且以前你也曾经同我商量过事情啊。
Luna：这、以前的事情还请不要在意。是我自己由着性子乱来……
Noah：那么我也是由着性子来的。这次我想来听你的苦恼。
Luna：Noah……既然你这样说了，那我就恭敬不如从命了？
Noah：当然，我十分欢迎。
Luna：谢谢你……话虽如此，但我的事情并不是Noah你说的那种“要紧事”。
Noah：是吗？那么……那你是为了什么而苦恼至此呢？
Luna：这个……还不够刺激。
Noah：不够刺激？
Luna：是的。明明每天都过得十分充实，但是总感觉有些欠缺……我也不能够很好地说明……
Noah：刺激吗……这还真麻烦。
Luna：即使为了转换一下心情去玩了喜欢的飞碟射击，但是也完全不能感到满足，不如说还起到了反效果。
Luna：虽然偶像活动让我兴致满满，每天都很充实，但是……
Luna：Noah你从来没有这种感受吗？
Noah：是啊……我有吉他在，而且那群又热闹又麻烦的伙伴时不时就会出现在身边呢。
Noah：感觉不到什么无聊的情绪在呢。
Luna：是吗……真羡慕你啊。
Luna：哈啊……我究竟该怎么办才好……
Noah：是啊……
喀沙喀沙
Noah：……嗯？
Luna：？怎么了吗？
Noah：不……刚刚好像有什么声音……
鹰通：哼，你好像很困扰啊。
Luna：欸，鹰通！？
蛮：你们的对话我们从头到尾都听到了！
Noah：蛮！？
鹰通：如果是这样的烦恼的话
蛮：希望你能交给我们！
————————
第一话
Luna：（不知道是第几次跟父亲大人一起来到这里呢）
Luna：（以前每次看到这些没见过的玩意儿都会感到很兴奋，但是……总觉得有点无聊了。）
Luna：（今天跟当地的友人约好了一起进行飞碟射击，得赶快过去了……）
————————
【射击声】
Luna的友人：呜哦！不愧是Luna啊，百发百中！
Luna：呼呼，谢谢。你也一起来玩啊。
Luna的友人：不不，我喜欢看你打自己来就算了。Luna的枪法看得我都入迷了，再让我多看一下嘛！
Luna：是吗……？那我就继续啦。
【连续射击声】
Luna的友人：咻！太帅了！
Luna：谢谢……
Luna：（到底怎么了……明明应该很有趣的，但却不够刺激）
【连续射击声】
Luna：（最近也开展了偶像活动，明明每天都应该过得很充实……究竟为什么会感到无聊呢？）
Luna：…………哈啊，真苦恼啊。
————————
Luna：哈啊……总觉得还没有满足。
Luna（为什么连这样都觉得不够刺激呢……我想要的并不是这样的让人感到不足的生活……）
Noah：Luna，你没事吧？看起来好像没精神呢……
Luna：啊，Noah……
Noah：你会露出这种表情，是发生了什么要紧事吧？
Luna：（要紧事……是这样吗？但是如果给Noah君带来不便的话……）
Noah：你无需多虑。而且以前你也曾经同我商量过事情啊。
Luna：这、以前的事情还请不要在意。是我自己由着性子乱来……
Noah：那么我也是由着性子来的。这次我想来听你的苦恼。
Luna：Noah……既然你这样说了，那我就恭敬不如从命了？
Noah：当然，我十分欢迎。
Luna：谢谢你……话虽如此，但我的事情并不是Noah你说的那种“要紧事”。
Noah：是吗？那么……那你是为了什么而苦恼至此呢？
Luna：这个……还不够刺激。
Noah：不够刺激？
Luna：是的。明明每天都过得十分充实，但是总感觉有些欠缺……我也不能够很好地说明……
Noah：刺激吗……这还真麻烦。
Luna：即使为了转换一下心情去玩了喜欢的飞碟射击，但是也完全不能感到满足，不如说还起到了反效果。
Luna：虽然偶像活动让我兴致满满，每天都很充实，但是……
Luna：Noah你从来没有这种感受吗？
Noah：是啊……我有吉他在，而且那群又热闹又麻烦的伙伴时不时就会出现在身边呢。
Noah：感觉不到什么无聊的情绪在呢。
Luna：是吗……真羡慕你啊。
Luna：哈啊……我究竟该怎么办才好……
Noah：是啊……
喀沙喀沙
Noah：……嗯？
Luna：？怎么了吗？
Noah：不……刚刚好像有什么声音……
鹰通：哼，你好像很困扰啊。
Luna：欸，鹰通！？
蛮：你们的对话我们从头到尾都听到了！
Noah：蛮！？
鹰通：如果是这样的烦恼的话
蛮：希望你能交给我们！
