因为队友在战斗时...吧 关注:939贴子:260
  • 1回复贴,共1

<渣翻>第二章 綁架

取消只看楼主收藏回复

總的來說,我翻了5千多字的廢話。
還剛好停留在正精彩的地方。
什麼?你說後續?
要就拿出誠意啊


IP属地:中国台湾1楼2016-08-24 22:12回复
    其中的阿蘇堤安(アスティアン),跟男主的姓一模一樣但並沒有做太多的著墨
    嘛 反正不重要 大部分的看官應該都覺得管他去的 甚至都忘了
    (要不是我自己在翻 不然我肯定也不記得主角姓啥
    另外這次才注意到 文庫的對話排版跟小說家上的不一樣
    文庫是
    XXXXXXXXXX
    「XXXXX」
    「XXXXX」
    XXXXXXXXXX
    而小說家是
    XXXXXXXXXX
    「XXXXX」
    「XXXXX」
    XXXXXXXXXX
    總之
    文庫是無論對話還是敘述 都是固定的行間。
    小說家上 對話之間則會黏一起
    之後我都會改成文庫的方式
    有啥問題都歡迎提出


    IP属地:中国台湾4楼2016-08-24 22:26
    收起回复