一直觉得张曼玉版的阮玲玉有了几分和阮玲玉本身相似的传奇的凄迷美感,但这部片子时至今日才真正完整地看完了。不得不首先说的感觉是,如果从像不像阿阮的角度来说,这个片子大概分数不高,张曼玉的形象与阮玲玉相差太远,关锦鹏采用的拍摄手法更是时时把观众从阮玲玉的生活里拖出来,扔进现实里。但是影片奇妙的地方恰恰就在这里,他们不是在复制阮玲玉,而是在表达一种精神。
记得孟京辉在一个访谈中说了一段话,大意是说,有时一个角色并不仅仅是一个物化的、单个的、独一无二的人,而是一种精神。我在想,也许这一版阮玲玉恰恰体现了这个理念。
从头看,或许张曼玉与阮玲玉不多的相似点中比较重要的一个,就是一个从花瓶到传奇的过程。
可以很明显地感觉到,电影的两个部分气氛差异很大。现实里的气氛是较为明亮的,演员们都很率性,情绪是外化的。而在阮玲玉的片段里,始终是一种平静。没有什么让你觉得煽情的地方,你看完全片并不怎么想流泪,只是时时叹息而又无言抒发心中的郁积。那是平静之中的哀凉。就像戏中戏里费穆指导阿阮,不管这是怎样一段令人内心痛苦的历史,不管人们对此有多少愤怒多少惋惜,我只要你们脸上一直很平静。很平静的电影语言,激烈冲突的地方,细细数来,不过是唐季珊打阮玲玉和阮玲玉找张达民两场。而且这两场戏的处理中,也没有什么给人非常激烈的感觉的东西。哀凉不是以火的方式燃烧的,而是像水一般在平静的外观下汩汩流淌。这是一种符合阮玲玉身份的,有着和阮玲玉同样气质的电影语言,所以它造就的阮玲玉是最美的,最传奇的。
又回到前面,正像很多人说的,张曼玉并不像阮玲玉,而且是很不像,但这个演员选择是极其成功的。记得看过一个有关表演功力的分析,其中极为赞叹一种演员,就是在诠释角色时,有自己的理解,并能够非常自然地把演员个人的魅力融合进角色之中。我不晓得真实的阮玲玉一颦一笑是不是真如张曼玉演绎得那般,但我个人却是被张曼玉那种苍白清癯,优雅而孤独的味道深深打动。阮玲玉的整体感觉是很传统的,而张曼玉身上有种极其明显的现代派西化的优雅,以致每每注意到张曼玉脸上极中国的妆容都有些意外。张曼玉给了阮玲玉更舒展、更内化的感觉,有了更深厚的底蕴,这是成功的,演绎阮玲玉而没有受人物的拘束限制,这是大手笔。张曼玉在塑造人物时感觉是很大气的,他们没有把这个人物的意义局限为一个历史人物的纪念,而是把它升华成了一种美,一种大美,可以覆盖历史时空。
还有张曼玉模仿阮玲玉的表演片断,虽是模仿,但是她让你一点也不想追究有多像多像,模仿是很细致的,但不可能绝无二致,但是张曼玉的表演中有一种东西提醒着你,这表演里没有模仿中通常有的那种功利性,模仿不是为形,而是为神,只要品到了其中那些个人情滋味,那些个演员的情感,足矣,再往下追究,就媚俗了。
我觉得,导演和演员的这种胸怀和胆识是电影成功的决定性因素,这使它必然成为电影史上值得书写的一笔,这是经典,至少我这样认为。
记得孟京辉在一个访谈中说了一段话,大意是说,有时一个角色并不仅仅是一个物化的、单个的、独一无二的人,而是一种精神。我在想,也许这一版阮玲玉恰恰体现了这个理念。
从头看,或许张曼玉与阮玲玉不多的相似点中比较重要的一个,就是一个从花瓶到传奇的过程。
可以很明显地感觉到,电影的两个部分气氛差异很大。现实里的气氛是较为明亮的,演员们都很率性,情绪是外化的。而在阮玲玉的片段里,始终是一种平静。没有什么让你觉得煽情的地方,你看完全片并不怎么想流泪,只是时时叹息而又无言抒发心中的郁积。那是平静之中的哀凉。就像戏中戏里费穆指导阿阮,不管这是怎样一段令人内心痛苦的历史,不管人们对此有多少愤怒多少惋惜,我只要你们脸上一直很平静。很平静的电影语言,激烈冲突的地方,细细数来,不过是唐季珊打阮玲玉和阮玲玉找张达民两场。而且这两场戏的处理中,也没有什么给人非常激烈的感觉的东西。哀凉不是以火的方式燃烧的,而是像水一般在平静的外观下汩汩流淌。这是一种符合阮玲玉身份的,有着和阮玲玉同样气质的电影语言,所以它造就的阮玲玉是最美的,最传奇的。
又回到前面,正像很多人说的,张曼玉并不像阮玲玉,而且是很不像,但这个演员选择是极其成功的。记得看过一个有关表演功力的分析,其中极为赞叹一种演员,就是在诠释角色时,有自己的理解,并能够非常自然地把演员个人的魅力融合进角色之中。我不晓得真实的阮玲玉一颦一笑是不是真如张曼玉演绎得那般,但我个人却是被张曼玉那种苍白清癯,优雅而孤独的味道深深打动。阮玲玉的整体感觉是很传统的,而张曼玉身上有种极其明显的现代派西化的优雅,以致每每注意到张曼玉脸上极中国的妆容都有些意外。张曼玉给了阮玲玉更舒展、更内化的感觉,有了更深厚的底蕴,这是成功的,演绎阮玲玉而没有受人物的拘束限制,这是大手笔。张曼玉在塑造人物时感觉是很大气的,他们没有把这个人物的意义局限为一个历史人物的纪念,而是把它升华成了一种美,一种大美,可以覆盖历史时空。
还有张曼玉模仿阮玲玉的表演片断,虽是模仿,但是她让你一点也不想追究有多像多像,模仿是很细致的,但不可能绝无二致,但是张曼玉的表演中有一种东西提醒着你,这表演里没有模仿中通常有的那种功利性,模仿不是为形,而是为神,只要品到了其中那些个人情滋味,那些个演员的情感,足矣,再往下追究,就媚俗了。
我觉得,导演和演员的这种胸怀和胆识是电影成功的决定性因素,这使它必然成为电影史上值得书写的一笔,这是经典,至少我这样认为。