译者：凶剑许杰明
原帖：http://tieba.baidu.com/p/1371599967
[lexi翻译]渗透，潜伏，感染，吞噬!---基因窃取者
X
基因窃取者
基因窃取者是被当作突袭部队的泰伦品种，目标是推动虫巢舰队前进并定位出那些可以供泰伦吞噬的星球。它们是银河中最致命的生物，极度狡诈、快如闪电、再加上巨大且锋利无比的爪子，它们可以在数秒之内撕开最坚固的装甲。
历史
窃取者是帝国首度遭遇的泰伦品种，不过在帝国认知到泰伦是一整个完整的种族之前，他们一直把窃取者当作是原产於Ymgarl月亮，然后藉由货船和星舰残骸散布到其他星球的原生生物，一般相信窃取者是在M35时被Tiamet星系的虫巢舰队给引入Ymgarl月亮，它们藏匿在帝国的船舰当中，准备摧毁整个星系。
当对抗Behemoth虫巢舰队的Macragge战役爆发时，科学家花费数年解析遗留在战场上的虫族尸体，当中也包括了突袭部队的窃取者。深入研究后证实了所有窃取者事实上都是泰伦虫族的一员。
生理构造
基因窃取者远比人类强壮和坚韧，能够在毫无保护的情况下承受住最具威胁的环境，例如说真空，甚至能够在这些环境下活过好几个世纪。它们是高智商生物，在圆滚滚的头颅底下有著大到不合比例却又非常适合的大脑。智慧与细腻的心灵，再加上强壮又敏捷的肉体，这些就是窃取者用以战斗的本钱。
基因窃取者是两足动物，站立的姿势有些蜷曲，还有另外两对手臂，其中一对形似人类，另外一对则有威力无穷的撕裂之爪。紧致的肌肉和扩张性十足的下颚接合部位让它们能够产生出惊人的咬合力。
嗅觉器官底部和腭的后侧连接，这种混合了嗅觉和味 觉的感官让窃取者更加擅长探查空气中的微量迹证。它们的呼吸系统类似鳃，分布在表皮或是外露肋骨板之间的瓣膜(dermis/valves between their fused exo-ribs)，这个呼吸系统另外还跟四肢和头颅上的呼吸孔连接在一起。
需注意的是，这些特徵不一定会出现在每一个基因窃取者身上，在泰伦虫族当中它们是最多变化的品种之一，常会展现出广泛不同的特性。有一种假设说，窃取者表露出的身体特徵会取决於被感染的宿主种族而定，但这个理论受到一些专家的质疑，他们指出这些异样的体态变化比较可能是散布到不同宿主身上的不同窃取者亚种。
出生自人类宿主的基因窃取者就像是扭曲的拙劣模仿品，身上带著类似人类的手掌和指甲。事实上，随著窃取者更加渗透入银河的深处，它们也变的更加多样化，从伴随虫巢舰队抵达银河的「纯种」到出生於外银河系宿主的窃取者。这样的稀释和变种(diluting and morphing)也许从某个角度解释了那些不同的窃取者后裔为何表现出回异的行动。
繁殖
在关於基因窃取者的诸多描述中，最令人恐惧的也许就是它们阴险的繁殖方式。不同於其他的泰伦虫族，窃取者完全产自於虫巢舰队。透过一种管状、被称作产卵管(Ovipositor)的舌头，它们会将一种包含了它们基因的微小胚芽组织注射圌入受害宿主体内。一段时间之后，这些胚芽会改写宿主的基因码，而且宿主的意识也会受到局部范围的虫巢意志--后裔意志(Brood Mind)--压抑，最后就被虫族给奴役。任何宿主生下的后代都会变成恐怖的窃取者混种，但被催眠的宿主还是会一视同仁地照顾它们，基因窃取者教派就这样在人类或其他社会当中成长起来了。
渗透
基因窃取者构成了虫族入侵的第一击，或者在入侵开始前数百年慢慢渗透入适合的世界，或比较快的方法--舰队直接以空降孢子囊把它们部属到目标星球上。不管是哪种方式，它们会削弱行星的防御以为入侵铺路。
一旦降落到新的世界上，基因窃取者会开始寻找任何形式的生命，试图占据那些具有高度组织的种族。窃取者首先会把被感染的宿主受害者集中起来，这些人将会产下窃取者/宿主的混种，开启一个新的混种世代循环，就像宿主种族一样逐渐生下更多混种。几十年过去后，混种将会散布到宿主的社会，开始建立隐蔽的窃取者教派。所有教派成员的心灵都连结到最开头的那只窃取者并受它控制。窃取者教派会专注於控制这个社会的政治权力，它们批著合法宗教的伪装，感染适合的宿主，繁衍壮大，对主流社会隐瞒它们真正的本质。
渗透的轮回
Purii - 纯种
纯粹的基因窃取者会将基因物质注射圌入宿主体内以开启感染的循环。等到寄生散布出去，窃取者教派也成长之后，第一只窃取者会控制住窃取者族长，然后自己慢慢成长成肥滋滋的灵能怪物。
被感染的世代 - Contagii
受害的宿主，又称Contagii，会回到他们的社会当中，然后开始有一种迫切的渴望要找一个伴侣组成家庭，这个伴侣稍后也会被窃取者的基因感染。Contagii身体构造大致上仍类似他们种族的其他人，虽然有一些肤色苍白和发蓝，而且会受到族长的心灵控制成为奴隶，这让它们成为完美的渗透者。
第一代 - Maelignaci
当Contagii成家立业以后，窃取者的基因会流传到它们的后代身上，变成Maelignaci。Maelignaci不过是一群动物而已，行动迟钝、笨拙、低能，窃取者教派往往只把它们当作消耗品。它们通常拥有三到四只手臂，而且不会使用宿主种族的科技和武器。
第二代 - Hybrid(混种)
Maelignaci所生下来的每一只Hybrid后代都是独一无二，但是这个世代能够有选择性的生圌殖(can be selectively breed)，它们把自己的父母当作家畜一样役使，而且一些特性也被加强，例如速度、力量、侵略性。比起基因窃取者，它们更像是宿主种族，但还是没办法使用宿主种族的科技。
第三代 - True Hybrid(真。混种)
下一个世代就是True Hybrid，它们甚至能混入宿主种族中，如果有穿上伪装的衣服或躲在阴影中的话。这世代中的部分个体已经能使用宿主种族的武器了。
第四代 - Primacii
第四代Primacii是最难跟宿主种族分辨的一代，它们身上只有一些轻微的畸形，但部分个体还是会有足以泄漏身分的标志例如光头。由於能够融入宿主社会中，它们会努力诱惑、绑架或管他什麼方法尽可能增加宿主。本世代当中一些稀有的个体甚至会有灵能，这些个体就会成为窃取者长老(Genestealer Magus)
第五代 - Purii(纯种)
反常地，基因窃取者的DNA会重新出现在第五代身上，让它们成为完整的窃取者，只是会带有一些宿主种族的生理特徵。渗透的轮回当然可以重新开始，一只全新的窃取者将有潜力去渗透另外一个世界或是成为族长。
虫巢舰队入侵
基因窃取者的后裔意志会成为吸引虫巢舰队的心灵信标。当虫巢舰队从几百光年以外朝被感染的世界行驶过来的时候，后裔意志中的潜意识反应会被启动，让窃取者陷入杀戮和繁殖的狂热当中，最后击垮它们躲藏的社会，敞开大门迎接泰伦虫族的入侵。
但是很奇特地，基因窃取者常会试图从虫巢意志当中独立出来而且有很强烈的生存渴望。当对一个行星的入侵开始时，窃取者受到生存的天性所驱使，会不计一切代价(onwards and outwards ???)渗透入逃离虫巢舰队的船只，不然入侵结束之后窃取者也会像其他生物一样变成有机物质被舰队给吸收。这些逃离的窃取者会寄生更多世界，然后又把舰队带向它们。
基因窃取者对於整个银河系的寄生究竟有多广泛和严重，在帝国中没有人知道......
原帖：http://tieba.baidu.com/p/1371599967
[lexi翻译]渗透，潜伏，感染，吞噬!---基因窃取者
X
基因窃取者
基因窃取者是被当作突袭部队的泰伦品种，目标是推动虫巢舰队前进并定位出那些可以供泰伦吞噬的星球。它们是银河中最致命的生物，极度狡诈、快如闪电、再加上巨大且锋利无比的爪子，它们可以在数秒之内撕开最坚固的装甲。
历史
窃取者是帝国首度遭遇的泰伦品种，不过在帝国认知到泰伦是一整个完整的种族之前，他们一直把窃取者当作是原产於Ymgarl月亮，然后藉由货船和星舰残骸散布到其他星球的原生生物，一般相信窃取者是在M35时被Tiamet星系的虫巢舰队给引入Ymgarl月亮，它们藏匿在帝国的船舰当中，准备摧毁整个星系。
当对抗Behemoth虫巢舰队的Macragge战役爆发时，科学家花费数年解析遗留在战场上的虫族尸体，当中也包括了突袭部队的窃取者。深入研究后证实了所有窃取者事实上都是泰伦虫族的一员。
生理构造
基因窃取者远比人类强壮和坚韧，能够在毫无保护的情况下承受住最具威胁的环境，例如说真空，甚至能够在这些环境下活过好几个世纪。它们是高智商生物，在圆滚滚的头颅底下有著大到不合比例却又非常适合的大脑。智慧与细腻的心灵，再加上强壮又敏捷的肉体，这些就是窃取者用以战斗的本钱。
基因窃取者是两足动物，站立的姿势有些蜷曲，还有另外两对手臂，其中一对形似人类，另外一对则有威力无穷的撕裂之爪。紧致的肌肉和扩张性十足的下颚接合部位让它们能够产生出惊人的咬合力。
嗅觉器官底部和腭的后侧连接，这种混合了嗅觉和味 觉的感官让窃取者更加擅长探查空气中的微量迹证。它们的呼吸系统类似鳃，分布在表皮或是外露肋骨板之间的瓣膜(dermis/valves between their fused exo-ribs)，这个呼吸系统另外还跟四肢和头颅上的呼吸孔连接在一起。
需注意的是，这些特徵不一定会出现在每一个基因窃取者身上，在泰伦虫族当中它们是最多变化的品种之一，常会展现出广泛不同的特性。有一种假设说，窃取者表露出的身体特徵会取决於被感染的宿主种族而定，但这个理论受到一些专家的质疑，他们指出这些异样的体态变化比较可能是散布到不同宿主身上的不同窃取者亚种。
出生自人类宿主的基因窃取者就像是扭曲的拙劣模仿品，身上带著类似人类的手掌和指甲。事实上，随著窃取者更加渗透入银河的深处，它们也变的更加多样化，从伴随虫巢舰队抵达银河的「纯种」到出生於外银河系宿主的窃取者。这样的稀释和变种(diluting and morphing)也许从某个角度解释了那些不同的窃取者后裔为何表现出回异的行动。
繁殖
在关於基因窃取者的诸多描述中，最令人恐惧的也许就是它们阴险的繁殖方式。不同於其他的泰伦虫族，窃取者完全产自於虫巢舰队。透过一种管状、被称作产卵管(Ovipositor)的舌头，它们会将一种包含了它们基因的微小胚芽组织注射圌入受害宿主体内。一段时间之后，这些胚芽会改写宿主的基因码，而且宿主的意识也会受到局部范围的虫巢意志--后裔意志(Brood Mind)--压抑，最后就被虫族给奴役。任何宿主生下的后代都会变成恐怖的窃取者混种，但被催眠的宿主还是会一视同仁地照顾它们，基因窃取者教派就这样在人类或其他社会当中成长起来了。
渗透
基因窃取者构成了虫族入侵的第一击，或者在入侵开始前数百年慢慢渗透入适合的世界，或比较快的方法--舰队直接以空降孢子囊把它们部属到目标星球上。不管是哪种方式，它们会削弱行星的防御以为入侵铺路。
一旦降落到新的世界上，基因窃取者会开始寻找任何形式的生命，试图占据那些具有高度组织的种族。窃取者首先会把被感染的宿主受害者集中起来，这些人将会产下窃取者/宿主的混种，开启一个新的混种世代循环，就像宿主种族一样逐渐生下更多混种。几十年过去后，混种将会散布到宿主的社会，开始建立隐蔽的窃取者教派。所有教派成员的心灵都连结到最开头的那只窃取者并受它控制。窃取者教派会专注於控制这个社会的政治权力，它们批著合法宗教的伪装，感染适合的宿主，繁衍壮大，对主流社会隐瞒它们真正的本质。
渗透的轮回
Purii - 纯种
纯粹的基因窃取者会将基因物质注射圌入宿主体内以开启感染的循环。等到寄生散布出去，窃取者教派也成长之后，第一只窃取者会控制住窃取者族长，然后自己慢慢成长成肥滋滋的灵能怪物。
被感染的世代 - Contagii
受害的宿主，又称Contagii，会回到他们的社会当中，然后开始有一种迫切的渴望要找一个伴侣组成家庭，这个伴侣稍后也会被窃取者的基因感染。Contagii身体构造大致上仍类似他们种族的其他人，虽然有一些肤色苍白和发蓝，而且会受到族长的心灵控制成为奴隶，这让它们成为完美的渗透者。
第一代 - Maelignaci
当Contagii成家立业以后，窃取者的基因会流传到它们的后代身上，变成Maelignaci。Maelignaci不过是一群动物而已，行动迟钝、笨拙、低能，窃取者教派往往只把它们当作消耗品。它们通常拥有三到四只手臂，而且不会使用宿主种族的科技和武器。
第二代 - Hybrid(混种)
Maelignaci所生下来的每一只Hybrid后代都是独一无二，但是这个世代能够有选择性的生圌殖(can be selectively breed)，它们把自己的父母当作家畜一样役使，而且一些特性也被加强，例如速度、力量、侵略性。比起基因窃取者，它们更像是宿主种族，但还是没办法使用宿主种族的科技。
第三代 - True Hybrid(真。混种)
下一个世代就是True Hybrid，它们甚至能混入宿主种族中，如果有穿上伪装的衣服或躲在阴影中的话。这世代中的部分个体已经能使用宿主种族的武器了。
第四代 - Primacii
第四代Primacii是最难跟宿主种族分辨的一代，它们身上只有一些轻微的畸形，但部分个体还是会有足以泄漏身分的标志例如光头。由於能够融入宿主社会中，它们会努力诱惑、绑架或管他什麼方法尽可能增加宿主。本世代当中一些稀有的个体甚至会有灵能，这些个体就会成为窃取者长老(Genestealer Magus)
第五代 - Purii(纯种)
反常地，基因窃取者的DNA会重新出现在第五代身上，让它们成为完整的窃取者，只是会带有一些宿主种族的生理特徵。渗透的轮回当然可以重新开始，一只全新的窃取者将有潜力去渗透另外一个世界或是成为族长。
虫巢舰队入侵
基因窃取者的后裔意志会成为吸引虫巢舰队的心灵信标。当虫巢舰队从几百光年以外朝被感染的世界行驶过来的时候，后裔意志中的潜意识反应会被启动，让窃取者陷入杀戮和繁殖的狂热当中，最后击垮它们躲藏的社会，敞开大门迎接泰伦虫族的入侵。
但是很奇特地，基因窃取者常会试图从虫巢意志当中独立出来而且有很强烈的生存渴望。当对一个行星的入侵开始时，窃取者受到生存的天性所驱使，会不计一切代价(onwards and outwards ???)渗透入逃离虫巢舰队的船只，不然入侵结束之后窃取者也会像其他生物一样变成有机物质被舰队给吸收。这些逃离的窃取者会寄生更多世界，然后又把舰队带向它们。
基因窃取者对於整个银河系的寄生究竟有多广泛和严重，在帝国中没有人知道......
