二楼自占

这几天一直在回顾小马的各种作品，而十分惹眼的是原配与国配的互相争吵，在这里说说我认为的国配与原配，不喜勿喷，谢谢。

原配与国配的争吵要点无非就是国配改动了原配的主角名字，m6的名字更是只有RD与原配相同。我个人认为，国配这点并没有做的太出格，如果名字符合这个人物的性格、习惯或等等，改一下到无伤大雅，毕竟我们都是马迷，不会纠结在这上面。然而这里就要提到m6之一的紫悦也就是暮光了。我个人认为紫悦这个名字国配就没有进行斟酌了。反观FS和RR，在国配中前者叫做柔柔，这与她的性格特点相关联，而后者的名字中文翻译就是“美丽的、珍奇的”取珍奇做名字也无可厚非，紫悦恕我真的不可理解，真的就因为她发紫就叫她紫悦了？那AJ通体橙色叫她橙悦不是更合理？总之这里觉得国配在给暮光改名字时没有斟酌好。

还有最后也是最重要的一点就是马迷真的不应该为这样一点小事而争吵，我们都对这样一部作品充满喜爱，我们在乎的是这部动画本身，而不是纠结这个人物到底是叫暮光还是紫悦，无论如何我们都是喜欢这部动画的对吗？只要明白这点就够了

有一个很尴尬的情况 如果有人问你看的这叫什么 你是回答小马宝丽呢还是我的小马驹友谊是魔法？

受不了小马宝莉这个名字，其它还好

要知道，国配喜欢紫悦的很多，可以参考4399的小学生投票，这样一来我们最不喜欢的翻译就会时常出现在眼前，我是卡酷卡通还有优漫卡通和金鹰卡通入的国配，大概是第四季出后我入的坑，后来玩贴吧才认识到原配那么好听有质量

国配是云宝，不是云宝黛西

小孩子从小不看原配是坏事，现在大陆小孩缺乏一个概念：这部作品是国外的，我可以学外语了。缺乏这个概念就会让小孩子觉得：这就是个动画片，我是小孩我要看动画片。当然了，不管国内外电视台放动画就是迎合小观众的口味。

国配总是刻意将动画给幼稚化 从主角的翻译就能看出来 比如云宝黛西 将黛西给省略 以及苹果杰克变成苹果嘉儿 就是显得这些名字更加可爱 而且各种台词也是 显得小马这部动画幼稚了许多,所以我不爱看国培 大陆依旧保持着 动画片就是给小孩子看的思想 没法

......... 不知该说什么，楼主这贴应发在宝莉吧或4399上。我爱苹果嘉儿公主和科罗拉夫人公主

很老的话题了，反正我一般拿国配开玩笑，但我并不反感国配，但我讨厌看个原配觉得自己高人一等的人，例如某些“小学生”