第 三 章
“我不知道我到底昏迷了多久。当我醒过来后，房子里已经乱成了一团，利维（Levy）太太正虚弱地躺在地板上。我呼唤着她，可她只是微微睁开了眼睛，喃喃地说着她很高兴见到我没有受伤，然后，她让我把手伸过去，我照做了。她握住了我的手，力道十分微弱，她对我说，她儿子的手长大了，已经不象过去一样可以让她紧紧的握在手心里，她又问我外面的情况怎样了？外面？是早上，和屋子里一样混乱不堪。”
丹泽尔（Denzel）低着头，继续讲述着那悲哀的经历，而里维（Reeve）则闭着眼睛继续听着。

丹泽尔来到了屋子外面，不由得转身看了看利维太太的家。窗框上的玻璃全碎了。他回过头来往四周张望，其它房子的窗玻璃也都碎了。有的屋子连房顶都没了,墙壁上尽是窟窿。到处是一片破败的景象。即使不是因为我打破了利维太太的窗户，他想，最后它也还是会破，一切还是会这样发生。但是他马上开始生自己的气：尽管那样可怕的事发生了，但利维太太还是尽了全力来保护我，而我居然想装做这些事与我无关。
他回到房子里，利维太太正静静地躺在原处，仿佛灵魂已经离去，但恬静的神色让她看上去只象刚刚睡着。他不安地摇晃她的肩膀试图以此来唤醒她。
“利维太太……”
但她丝毫没有要醒来的迹象。
“利维太太！”，他呼唤着，更加用力地摇晃她。

一滴黑色的液体从利维的嘴角流下。他很快的将这预示死亡的东西抹去。然而，黑色的液体却开始从她的头发里往外涌。他从没见过象这样令人恶心的场面：一个不久前还活生生的人，体内竟流出这种恶性的黑脓。恐惧在一瞬间吞噬了他的心，他飞快的跑出了屋子。 “爸爸！妈妈！救救我！！”他喊道。接下来，他不停的呼唤每一个认识的人的名字，直到他的嗓子都喊哑了，才疲惫的坐下来哭泣。
“下巴抬起来，小子！”一个声音在他身旁响起。继而一只大手粗鲁地捏住他的下巴，抬起他的脸。站在他面前的是一个黑胡子男人，他身后停着一辆载着十来个人的小卡车。“你在这干嘛?”，男人说，“电视不是说了，你们要被疏散到贫民区吗?”
“我……没有看电视。”丹泽尔回答。
“噢！又一个和他们一样的，真该死，总是回答我‘啊！我不知道……’或者‘我认为我还是安全的……’”

车上的男女开始局促不安的挪动身体。
“那么，小子！你的家人现在在哪儿？”
“利维太太，还在屋子里……”

“那个男人的名字叫卡斯金（Gaskin）”，丹泽尔对里维说。“他把利维太太葬在了她自己的后院里。车上的人也帮了忙。当他们把利维太太与她自己的一些缝纫用品，还有她儿子的书一起下葬的时候，每个人都对那里土壤的深度感到吃惊。他们说，平常要是挖到这么个深度，早就碰到底下的钢盘了。”
“也许，她想种点蔬菜什么的，”里维说，“许多乡下来的老人都这么做。”
“……我认为她想种鲜花，”丹泽尔看着手帕上的花纹回答道，“她的房子总是装饰着许多花型的图案和各种假花。但我想，她真正想要的是真花，自从她的儿子为神罗工作后她就住在密德佳尔（Midgar），但是，当她终于收集到足够的泥土时……哦，对不起，我扯远了。”
里维边听着边点头。

卡车很快就到达了火车站。在过去，开往贫民窑的火车就是从这里出发的。
“很遗憾！火车已经停开了！我们无法修好它。不过幸运的是轨道还在，它仍可以把我们带到底下的贫民窑，如果我们沿着它前进的话。”卡斯金说道。
“密德佳尔现在还安全吗？”有人问道。
“噢！我的朋友，我也不知道。但就现在来说，下面可能安全点，你说不是吗？”他回头看着丹泽尔，“小心别从轨道上滑下去，因为没人会有空救你的。你必须自己照顾好自己。”
卡车掉了个头就开走了。丹泽尔发现，已经有一大群的人被集中在火车站里。生命之流那毁灭性的影响波及了整个密德佳尔。失去家园的人们，认为整个城市都将被毁灭，恐惧使他们选择逃离， 但大多数人都对沿着轨道走到贫民窑的做法感到迟疑。几乎每个人都面色阴沉地低着头。这里丝毫没有摧毁流星的庆祝感， 有的只是对那等同于不存在的撤离指引的抱怨。我很高兴爸爸不在这里，丹泽尔一边想一边挤过人群，他走向月台并跳下轨道，虽然他不知道前方等待着他的是什么，但是卡斯金是唯一一个为人们指路的人，他觉得自己应该听他的。

从铺在支柱上的轨道空隙中， 他可以看见通向下面的路。这个高度要是摔下去的话就死定了，他想。所以他小心翼翼地沿着密德佳尔的外围轨道旋转而下。路途长的可怕，但他太小心步子而完全忘了自己到底走了多久。
走在他前方的人群突然停了下来，似乎前面有些障碍。他推开人群挤过他们，只见一个三岁左右的男孩坐在轨腰的一个缺口上，双腿紧紧地夹着轨道。丹泽尔不由的好奇为什么没人愿意走过去。他根本不能把这个联想成路障。
“你的妈妈呢？”一个人问到。
那孩子突然失声叫道“妈咪！！！”然后焦急地往下张望。随即失去了平衡，慌乱地挥舞着手臂。丹泽尔马上冲过去抓住了他的手，背后立刻响起一阵议论声。
“小心！那个孩子被感染了！！！”有人喊道。
“别碰他！否则你也会被传染的！”

一天，一个男子出现在贫民窑附近，像是在寻找什么东西。很快，那个男子来到丹泽尔和他朋友面前。
“我需要一些钢管，越多越好。”
孩子们开始寻找钢管。他们可以在第七区废墟中找到不少。男子在感谢了他们之后就离开了。之后，他又回来了几次。在他第三次到来之后，他带来了他的伙伴，一些同样在寻找材料的人。他说他们开始在密德佳尔的东边建造一座新城市，所以在到处寻找可用的材料。作为对找来材料的回报，孩子们得到了食物。
丹泽尔和他的小伙伴们给自己取名为“第七区探险队”。他们能接到很多工作。他们为自己能像成年人一样工作和生活感到自豪，每天都工作的很愉快。虽然他们也有因思念父母而哭泣的夜晚，但最后大家都会再次快活起来。“分享命运”成了他们的口头禅。然而命运，并不会如他们所想的一般把每个人牢牢地联系在一起。

一天早晨，卡斯金召集了所有的伙伴，也就是小孩子和成年人组成的探险队，并且提议大家都行动起来去帮助新城市的建立。其中的一个孩子注意到，卡斯金在说话的时候总是揉着自己的胸部。
“卡斯金先生，你还好吗？”
“不太好。”卡斯金一边回答一边松开外套的扣子。一种熟悉的不祥的感觉在丁塞尔的心里萦绕。
卡斯金先生的衬衫上渗出点点的黑斑。

丹泽尔突然笑了起来。
“想起了滑稽的事吗？”里乌好奇地看着他。
“我从前不喜欢那个女孩子。因为人们总是说‘女人会成为累赘的！’但最后他们还是想让女孩子加入队伍，这事真有趣。可是当我们的人数不足十人时，工作变的越来越艰难，也就是在那个时候，她离开了。”
里维（Reeve）听罢也跟着笑了起来。
“但我现在明白了。那些天里，我总是在为一些日常的小事情发愁，甚至觉得气闷。”
“你现在应该很感激她吧。”
“太迟了……她已经不在了。”

一天早上，当丹泽尔醒来的时候，身旁只剩下一个名叫里克斯的（Ricks）小男孩了。
“事到如今，螺丝钉和电灯泡是我们仅有的最好的东西了。”丹泽尔笑着说。
“可别急着离开它们啊。”里克斯咧开嘴巴，露出可爱的牙齿。
“我会去买些早餐。然后看看我在那里能不能找到点活儿干。”
“先等一下！我去取钱。” 里克斯跑到他们收藏东西的地方，把盖子掀开。
“嘿——！丹泽尔！我们被偷啦！”

里克斯站起来，弹掉身上的灰土。丹泽尔也站了起来，向四周张望。
“我想我们起码需要一只矛。”
“不！是你需要一只矛，然后你自己去抓老鼠吃。”里克斯皱着眉头，“我一生下来就是个不折不扣的贫民，但我从来没吃过老鼠。”
丹泽尔意识到了自己的错误并尝试解释。“我不了解……”
“如果你了解了你会怎么做？不和我交朋友？”
“里克斯……”
“好好记着吧。贫民窑所有的老鼠身上都沾满了可怕的细菌，因为你们这些钢盘上的居民把污物随便排下来的结果。没人有胆量去吃那样的东西。”里克斯说完，头也不回的走掉了。
丹泽尔叹了口气。
“我没有跟他一起走。我认为他不会原谅我了……”
“为什么？”
“我是出生和成长在钢盘上的小孩。我喜欢那样的生活和第七区，因为我已经习惯了。所以我不想去别的贫民窑。我想去‘边缘’城，虽然我认为它的状况和贫民窑没什么差别——一个贫穷、肮脏的地方。”
“那么里克斯呢？”
“他很好，尽管他不愿搭理我。”
“这样很好。你们最后还是会和解的。”

再次孤零零的丹泽尔握着一根一端削尖的木棍，四处寻找着老鼠。他打算抓一只来吃。贫民窑的人不吃老鼠又怎样，我会吃的，因为我既没钱又没工作，处境还远不如一个贫民。我是从上层来的第七区的孩子。在这样的环境里我无法生存。
孤独的感受逐渐侵蚀着丹泽尔活下去的意志，和第七区崩塌时的情况一样。但这一次，父母、利维太太、卡斯金，第七区探险队，简直是地狱，所有他遇到的人，那些支持着他活下来的人都离开了，永远不会回来了。
他感到自己再也不会笑了。他的妈妈说什么来着？“如果你没有笑容，生活就没有意义。”那很对，妈妈，他想。一只污秽的满是细菌的灰老鼠应该能让我解脱了吧。

“噢！噢！噢！！”在一旁偷听约翰尼（Johnny）叫了起来，把一直没注意到他的丹泽尔吓了一跳。
“嘿！那只是我过去的想法，”丹泽尔说，“那时我的想法是错误的。所以现在我活生生的坐在这里。”
“因为我遇到了最好的人呐。”
“是在那种状况下能遇到的最好的人。”约翰尼说。

“我不记得后来发生了什么事。当我醒来时，我躺在床上。蒂法（Tifa）和马琳（Marlene）正关注地看我。以后的事……，你也知道了，对吧？”
“知道的相当多。”
“我之所以活到今天要感谢许多人。我的父母、利维太太、卡斯金先生，整个探险队。有些人还在，有些人已经走了。蒂法、克劳德、马琳，还有……”
里维点着头。
“我希望成为像他们一样的人。下一次，就该轮到我来保护人们了。”
里维沉默着。
“所以，让我加入吧。”丹泽尔向前探起身子。
“不！不！不！”约翰尼叫了起来。
“你给我安静！”丹泽尔说。
“你只是个孩子！”