闽南语吧 关注:39,273贴子:958,785

【教學】 〈常用的閩南語正字〉以及〈實用句〉 不定時更新

只看楼主收藏回复

如果你只是想問問 「你好」「 大家好 」「謝謝 」「對不起 」「我愛你」 「我很想你」怎麼說,請看一樓。
1.這個帖子是開給想學閩南語的人學習用的,特別是初學者!
2.如果你會說閩南語,但是"完全"看不懂吧裡的人打的閩南語正字,我想這個帖子也會對你有所幫助。
3.以下所附帶的語音都會以台灣腔為主,並且是台灣鄉土劇中常見的腔調( 台語強勢腔調,泉漳混合 )。歡迎會閩南語的人留下自己的語音(並註明自己是哪裡人)。
4.我將不會主動糾正你們的發音以及聲調是否正確,因為我熟悉的腔調來自我的父母和平日裡所接觸到的人,我並不清楚各地的腔調 (台灣各地的腔調也不盡相同),或許你的腔調在我耳裡聽起來與我熟悉的不同,但並不表示你們發的音發錯了。
5.如有錯誤,請多指教!(我也只是好意,請別把我的好意當作惡意...盡我所能教大家我會的,盼能在教別人同時提升自己的母語水準)


1楼2016-08-20 21:42回复
    汝好
    逐家好
    多謝
    歹勢
    我愛汝
    我足想汝的


    来自Android客户端2楼2016-08-20 21:45
    收起回复
      2025-07-25 11:00:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      否势!请问汝倒落侬?


      IP属地:福建4楼2016-08-20 21:56
      收起回复
        汝 li , lir = 你
        我 gua
        伊 i =他她它
        恁 lin = 你們 你的 你們的
        怹in 他們,第三人稱所有格
        「我們」怎麼說呢?
        阮 gun , guan (不包括聽者) e.g.阮欲走矣,汝咧?
        咱 lan (包括聽者) e.g. 咱來走!
        阮也代表「我的」例如:阮媽媽
        p.s. 「阮」是第一人稱複數代名詞,第一人稱所有格~
        同時也是第一人稱代名詞!多為女性自稱,歌唱中常唸做gun而不唸做guan
        可以去聽聽江蕙二姐的歌<家後> 歌詞當中就有


        5楼2016-08-20 22:05
        收起回复
          支持台语小天后


          IP属地:福建来自Android客户端9楼2016-08-21 12:22
          收起回复
            支持楼主


            IP属地:新加坡来自Android客户端10楼2016-08-21 16:51
            收起回复
              故有无?


              IP属地:福建来自Android客户端12楼2016-08-22 19:01
              收起回复
                支持台语小天后


                IP属地:广东来自Android客户端13楼2016-08-22 19:47
                回复
                  2025-07-25 10:54:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  五樓語音已補上
                  想學的人可以自行服用


                  来自Android客户端14楼2016-08-22 20:35
                  回复
                    遮jia 表示這裡
                    遐hia 表示那裡
                    如果別人問你什麼東西或是什麼地方在哪?
                    你就可以回答:佇遮(在那) 或是 佇遐(在那)
                    p.s. 別忘記 佇ti = 在哪裡的"在"


                    17楼2016-08-22 23:55
                    收起回复
                      講到"這"個字,就想到另一個也很常用到的!
                      這馬tsit-má 意思是 現在
                      也可以寫成「即馬」
                      例句:汝這馬佇佗位?(你現在在哪裡?)


                      19楼2016-08-23 00:18
                      收起回复
                        21樓提到的"愛"字
                        愛 ai
                        1.喜歡
                        例:我真愛狗仔
                        2. 想要做某件事
                        例:我足愛睏(khun)的
                        想(siunn)著就愛笑(tshio)
                        3.要,必須
                        例:汝行(kiann)路愛小心(sio-sim)
                        小心的另一說法:細膩se-ji/sue-li
                        關於21樓最後面"知影"的例句:汝知影無? (你知道嗎?) <---此用法屬於第5点
                        無bô的用法
                        1.沒有。
                        例:無錢bô tsînn。
                        2.不,修飾形容詞或動詞。
                        例:無媠bô suí(不美)、無去bô khì(沒去)。
                        3.放在動詞與補語之間。未達成某種目標。
                        例:洗無清氣。Sé bô tshing-khì. (洗了卻仍不乾淨。)
                        註:洗無清氣是「沒洗乾淨」的意思。那麼,「怎麼洗都『洗不乾淨』」怎麼說呢!?
                        ANS: 洗袂清氣 (前面有說過:"袂"有不能,無法的涵意)
                        4.表示語氣轉折。有「要不然」的意思。
                        例:無,你是欲按怎?Bô, lí sī beh án-tsuánn?(不然你要怎麼樣?)
                        5.句末疑問助詞,用來詢問是或否、有或無等。
                        例:你捌伊無?Lí bat i--bô?(你認識他嗎?);有影無?Ū-iánn--bô?(真的嗎?) 


                        23楼2016-08-23 02:28
                        回复
                          前面說"遐"是「那裡」的意思
                          除了之外,它還有別的用法跟意思!
                          遐hiah / 遐爾 / 遐爾仔 =「那麼」
                          爾 (简体:尔)
                          1.遐濟儂hiah tse lang=「那麼多人」 註:人的閩南語正字:儂(侬) or 人
                          2.伊遐爾(仔)拍拚 =「他那麼努力」
                          註:拍拚phan-piann
                          3.伊生做遐爾仔媠(sui) =「她長得那麼漂亮(美)」
                          同樣的
                          遮 / 遮爾 / 遮爾仔 =「這麼」
                          發音之後會補上語音


                          24楼2016-08-23 02:43
                          回复