北京话吧 关注:18,210贴子:306,673
  • 16回复贴,共1

请问“偏您饭”是什么意思呀?

只看楼主收藏回复

特别喜欢老北京话,感觉现在新一辈的北京人说的已经不大纯正了。。。那天听到“偏您饭”这个词 请问这是啥意思呀


1楼2016-08-20 17:59回复
    这话在什么场合啊.......仨字儿是音 还是正字儿?


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2016-08-20 18:04
    收起回复
      没听过


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2016-08-20 18:34
      回复
        没有说偏饭的,应该是“偏您了”。意思就是我已经吃过了,为什么说偏呢?含义是我独自吃了,没跟您分享,客气一下。不一定非是长辈,一般是跟街坊这么说。


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2016-08-20 20:15
        收起回复
          “偏您了”相当于“excuse me”


          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2016-08-20 21:55
          收起回复
            老北京说“我偏您了”我印象中就是指的吃饭。
            老北京的口头语常说 吃了么您呢。家里饭得了,或在外边吃饭遇到熟人,一般会说“吃了吗您,一块儿喝点,吃点儿吧。”一般回答“我偏您了,您慢慢儿吃吧。”


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2016-08-23 21:30
            收起回复