大神帮我翻译一下这句话，分析一下怎么翻译的。【英语吧】

英语吧关注：1,549,483贴子：11,413,565

The years of work which had bent his shoulders had never dulled his humor nor his love of a joke

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2016-08-19 22:44回复

一年的劳作虽然压弯了他的肩膀，但是从未阻断过他的幽默和对笑话的热爱？

来自Android客户端2楼2016-08-19 23:26

2025-02-07 07:18广告

The years of work （主语）which had bent his shoulders （定语）had never dulled （谓语）his humor nor his love of a joke（宾语）

IP属地:福建

来自iPhone客户端4楼2016-08-20 00:00

看三楼

IP属地:贵州

来自iPhone客户端5楼2016-08-20 02:01

三楼结构分析才是本

来自Android客户端6楼2016-08-20 02:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴