那是在许多年、许多年以前，

　　　在海边的一个王国里

　　住着位姑娘，你可能也知道

　　　她名叫安娜蓓尔·李：

　　这姑娘的心里没别的思念，

　　　就除了她同我的情意。

　　那时候我同她都还是孩子，

　　　住在这海边的王国里；

　　可我同她的爱已不止是爱－－

　　　同我的安娜蓓尔·李－－

　　已使天堂中长翅膀的仙子

　　　想把我们的爱夺去。

　　就因为这道理，很久很久前

　　　在这个海边的王国里，

　　云头里吹来一阵风，冻了我

　　　美丽的安娜蓓尔·李；

　　这招来她出身高贵的亲戚，

　　　从我这里把她抢了去，

　　把她关进石头凿成的墓穴，

　　　在这个海边的王国里。

　　天上的仙子也没那样快活，

　　　所以把她又把我妒忌－－

　　就因为这道理（大家都知道），

　　　在这个海边的王国里，

　　夜间的云头里吹来一阵风，

　　　冻死了安娜蓓尔·李。

　　我们的爱远比其他人强烈－－

　　　同年长于我们的相比，

　　　同远为聪明的人相比；

　　无论是天国中的神人仙子，

　　　还是海底的魔恶鬼厉，

　　都不能使她美丽的灵魂儿

　　　同我的灵魂儿分离。

　　因为月亮的光总叫我梦见

　　　美丽的安娜蓓尔·李；

　　因为升空的星总叫我看见

　　　她那明亮眼睛的美丽；

　　整夜里我躺在爱人的身边－－

　　这爱人是我生命，是我新娘，

　　　她躺在海边的石穴里，

　　　在澎湃大海边的墓里。

　　　在梦中，我看见的最放荡的
　　　　唱歌的鸟栖息的树荫
　　　是嘴唇——全都是甜言蜜语
　　　　出自你那双嘴唇——

　　　你那被奉祀于心之天堂的眼睛
　　　　于是凄凉地落向，
　　　哦，上帝！落向我送葬的心
　　　　像照在裹尸布上的星光——

　　　你的心——你的心！——我醒来又思
　　　　睡下又梦见，直到翌日
　　　梦见那千金难买的忠贞——
　　　　梦见它也许华而不实。

　　　我命中注定在年少之时
　　　常去这荒芜世界的一隅，
　　　现在我依然爱那个地方——
　　　如此可爱是那湖的凄凉，
　　　凄凉的湖，湖畔黑岩磷峋，
　　　湖边还有苍松高耸入云。

　　　可是当黑暗撒开夜幕
　　　将那湖与世界一同罩住，
　　　当神秘的风在我耳边
　　　悄声诉说着蜜语甜言——
　　　这时——哦这时我会醒悟，
　　　会意识到那孤湖的恐怖。

　　　可那种恐怖并不吓人，
　　　不过是一阵发抖的高兴——
　　　一种感情，即便用满山宝石
　　　也不能诱惑我下出定义——
　　　爱也不能——纵然那爱是你的。

　　　死亡就在那有毒的涟漪里，
　　　在它的深渊，有一块坟地
　　　适合于他，他能从那墓堆
　　　为他孤独的想象带来安慰——
　　　他寂寞的灵魂能够去改变。
　　　把凄凉的湖交成伊甸乐园。

大家继续...-.-

我喜欢艾伦的乌鸦
这几首没读过
mark

顶个�