软件翻译:
与森田智你这个东西(24)所属处(中央体育)同样的北京奥林匹克体操男子团体银牌的富田洋之(27)，由于1日的会见表示了现役继续执行的意思。调整不足的缘故全日本社会一员冠军(12～14日，福井·鲭江市综合体育馆)不出场明确表示「现在考虑对丰田国际的出场」。把在11月中旬的丰田国际的实战复归作为了视野。虽然另一方面，同事鹿岛决定了全日本社会一员的不出场,可是，关于今后慎重「想再慢一点考虑决定」。
_----------------------
9月2日9时46分配信 日刊スポーツ
森田智己（２４）と所属先（セントラルスポーツ）が同じの北京五轮体操男子団体银メダルの冨田洋之（２７）が、１日の会见で现役続行の意思を示した。调整不足のため全日本社会人选手権（１２～１４日、福井・鲭江市総合体育馆）を欠场するが「今は豊田国际への出场を考えている」と明言。１１月中旬の豊田国际での実戦复帰を视野に入れた。一方、同僚の鹿岛は全日本社会人の欠场こそ决まったが、今后については「もう少しゆっくり考えて决めたい」と慎重だった。 (原文)
与森田智你这个东西(24)所属处(中央体育)同样的北京奥林匹克体操男子团体银牌的富田洋之(27)，由于1日的会见表示了现役继续执行的意思。调整不足的缘故全日本社会一员冠军(12～14日，福井·鲭江市综合体育馆)不出场明确表示「现在考虑对丰田国际的出场」。把在11月中旬的丰田国际的实战复归作为了视野。虽然另一方面，同事鹿岛决定了全日本社会一员的不出场,可是，关于今后慎重「想再慢一点考虑决定」。
_----------------------
9月2日9时46分配信 日刊スポーツ
森田智己（２４）と所属先（セントラルスポーツ）が同じの北京五轮体操男子団体银メダルの冨田洋之（２７）が、１日の会见で现役続行の意思を示した。调整不足のため全日本社会人选手権（１２～１４日、福井・鲭江市総合体育馆）を欠场するが「今は豊田国际への出场を考えている」と明言。１１月中旬の豊田国际での実戦复帰を视野に入れた。一方、同僚の鹿岛は全日本社会人の欠场こそ决まったが、今后については「もう少しゆっくり考えて决めたい」と慎重だった。 (原文)
