英国著名的民歌

伦敦德里小调》（Londonderry Air）
《伦敦德里小调》又名《丹尼少年》。这首古老的爱尔兰歌曲如许多其它英国民歌一样，有着非常明朗的调性及旋律。歌曲于托物咏志、比拟象征、借景抒情的叙事中，“丹尼少年”向他心爱的金发姑娘唱出了心中的爱，淋漓尽致地表达了质朴、浪漫的情怀。多年来，这首质、朴动人的民歌，被改编为器乐演奏的版本多不胜数。下面将向大家介绍几种声乐、器乐的改编版本。各位在仔细聆听的过程中，可以咀嚼、体味、比较其不同的韵味……
1、 长笛独奏——呈现出爱尔兰的空旷原野、质朴的民风民俗……
2、英国曼托瓦尼乐队的演奏：一如这个著名乐队的演奏风格，以英国管等木管乐器作为引导，奏出轻柔的主旋律，然后弦乐由的高音、中音分别描绘出柔美的绚丽织体……
3、北京天使合唱团的演唱——舒缓的童声合唱赋予这首曲子以明亮、单纯的意趣。
歌词：
我心中怀着美好的愿望，像苹果花在树枝上摇荡。它飘落在你温柔的胸膛与你作伴。我愿像花儿鲜艳又芬芳，惹你无意中将我摘攀。你的萝衣上树影隐约斑斑，你那金发在闪闪发光……

我愿在玫瑰花丛中生长，向你亲吻，当你独来往。低垂的枝头上小花在开放，那小花在开放，惹你喜欢。你若不爱我，我不如在花园里，做幸福的雏菊开在小路旁。你轻轻漫步踏在我身上，让我在你脚你下埋葬……
4、世界著名三大男高音歌唱家：卡迪拉斯、帕瓦罗蒂、多明戈的演唱。不用介绍，他们那华美、精湛的美声演绎达到了艺术意境的极致……
5、台湾童声与女声的中文演唱，是东方文化与西方文化的融合尝试……

、《绿袖子》（Green Sleeves）
一般认为，《绿袖子》是产生于英国文艺复兴时期的一首爱情民歌。还有一种说法，认为它是英王亨利八世所作。总之，这支歌曲在历史的长河中流传下来，成为英国民歌的一颗瑰宝，不知被多少乐人一遍遍地演绎。这首歌曲的歌词忧伤动人，先由情人独唱，歌队再把他的心思重复一遍。此后钟情人每唱一个诗节，歌队都将该诗节再重复一遍。歌中的情人对恋人一往情深。他身为君王，却爱上了一个平民女子。他一生都在追求，但却未得应允。他甚至令宫廷上下都身穿绿衣，好让他每天想着恋人，但直到他死去，他的恋人都一直没有到来。

这首民谣的旋律非常古典而优雅，是一首描写对爱情感到忧伤的歌曲，但它受到世人喜爱的层面却不仅仅局限在爱情的领域，有人将它换了歌词演唱、也有人将它作为圣诞歌曲，而它被改编为器乐演奏的版本也是多不胜数，有小品、有室内乐、有管弦乐…，而这其中又以上述的《乞丐歌剧》和英国作曲家佛汉·威廉姆斯(Vaughan Williams)所写的《绿袖子幻想曲》(“Fantasia on Greensleeves”)最具代表性。 

在《绿袖子》的诸多乐器版本中，最能表现此曲略为凄美的情境，除了最早的鲁特琴版本、吉他版本一直以其独特的音色而独树一帜。另一方面，在众多古典吉他改编的版本里，又以英国鲁特琴音乐家佛朗西斯·卡汀 (Francis Cutting)所做的编曲最受大众所推崇和喜爱。 

此外，比较著名的版本尚有奥地利吉他专家卡尔·夏伊 (Karl Scheit)为吉他二重奏所写的《绿袖子变奏曲》。 

1、 吉它的演奏——是此曲最单纯、质朴的表达方式……
2、 纳少年合唱团的演唱，有着童声高音特有的优美、广阔……
歌词大意：
我亲爱的绿袖姑娘，竟忍心把我抛弃，我爱你如此久长，梦想着和你永相依。
我时刻跟随在你身旁，满足你所有的愿望，向你献出土地和生命，只为得到你的欢心和爱情。
再见吧绿袖姑娘，祝福你一切如意，我象往日一样爱你，愿你重新和我一起。
………………
绿袖姑娘我的欢乐，绿袖姑娘我的曙光。我心中的珍宝，我亲爱的绿袖姑娘…… 

3、曼瓦尼乐队的演绎，明显具有梦幻般的淡淡的忧郁情调……
4、长笛与管弦乐队——此曲经过改编，有了充沛丰富的情感表达，转调，更是绝唱……

《斯卡波罗集市》（Scarborough Fair）
斯卡波罗，是英国的一个小小的渔港。据说，在约1000年前，曾经是英国的贸易中心，第年的8月，全英国的商人都会聚集在这里，交换他们的商品……

歌曲原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，也有人认为此民歌已经流传了近千年。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造（尤其是里面那优美的吉它伴奏），把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。西蒙在英国时从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》（The Side Of A Hill）作为副歌和这首歌混在一起，用对比的手法表达了对和平的渴望。加芬克尔为副歌作了曲，成为歌中的“颂歌”部分。两人在录音时利用多轨技术把多个声部叠加在一起，使人声显得特别丰富。当年崔健在“七合板乐队”出版的一张专辑里曾翻唱过这首动听的歌曲：

1968年的奥斯卡获奖片《毕业生》，是美国六十年代最受大学生欢迎的电影（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）。其中的主题曲，就用了《斯卡波罗集市》。可以这样说：这部电影因其在故事情节中，很好地穿插了这首古老民歌，电影因此而生辉，这首古老民也因电影而不胫而走！两者相得益彰。
1．长笛独奏——背景以吉它、碰铃及管弦乐队的的交织有特殊的遐想……
（注：将这首长笛独奏曲作为上面文字的背景了）
《斯卡波罗集市》作为上个世纪整理出的最著名、最成功的民歌之一，必定将永远地在人们心中回响，因为它那种幽怨的低唱，不断地勾起我们那些或忧伤或欢乐的回忆来。
2．英国女高音歌唱家，萨拉布莱曼的演唱，透明的女高音，富有戏剧性的咏叹……

歌词大意：
你要去斯卡布罗集市吗？那里有醉人的香草和鲜花，那香味让我想起一位住在那里的姑娘，我曾经是那么地爱她。

请让她为我做一件麻布的衣裳，欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。没有接缝也找不到针脚，那才是我心爱的姑娘。

请她为我找到一亩土地，欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。座落在海水和海滩之间。那才是我心爱的姑娘。

请她用皮做的镰刀收割庄稼，欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。再用石南草札成一堆，
那才是我心爱的姑娘。

你要去斯卡布罗集市吗？那里有醉人的香草和鲜花，那香味让我想起一位住在那里的姑娘，我曾经是那么地爱她……

、《夏天最后一朵玫瑰》(Last Rose of the Summer)

这是一首非常著名的爱尔兰古老民歌，由摩尔（T.Moore,1779—1852）填词。贝多芬与门德尔松都曾将这首民歌改编为器乐曲，芙洛托也把它用在歌剧《玛尔塔》中。
由于这首歌曲在表达民族审美心理方面的共鸣上，流传的深广方面所具有特殊的地位，也常常在欧美的文学作品及电影中作为细节插入或插曲加以运用，以烘托剧情或刻画人物的内心世界，如：小说《月亮宝石》，电影《英俊少年》。
歌曲表现的意境，与《丹尼少年》的叙事韵味相比较，有异曲同工之处。但它具有更强烈的哀婉动人的倾诉，以及刻骨铭心的吟唱。歌曲以比喻、象征、寓意等多种修辞手法，感伤地讴歌忠诚爱情的珍贵、爱人消逝悲伤，以及志死不渝的衷肠，表达了人类对美好爱情的忠诚与向往。

1.排箫的演奏——有极广阔的嗓音难以驾驭的音域，使歌唱性的表达方式有了更深广的延伸……
2.詹姆斯·高威（James·Galway）的长笛演奏细腻而忧伤 ……
3.台湾童声独唱……是否可与德国影片《英俊少年》那位德国童声歌唱家媲美呢……
歌词大意：
夏天最后一朵玫瑰还在孤独地开放，所有她可爱的伴侣都已凋零死亡。再也没有一朵鲜花，陪伴在她的身旁，映照她绯红的脸庞，和她一起叹息悲伤。

我不愿看你继续痛苦，孤独地留在枝头上。愿你能跟随你的同伴，一起安然。我把你那芳芬的花瓣，轻轻地散布在花坛上，愿你和亲爱的同伴，在那黄土中埋葬。

当那爱人的金色指环失去宝石的光芒，当那忠诚的心儿憔悴，当那心爱的人儿死亡，谁还愿继续孤独地生存，在这凄凉的世界上……

《船歌》（skye boat song）
《skye boat song》的旋律在很久之前就出现于赫布里底群岛，而其歌词直至19世纪才有。歌词大意讲述了Charlie王子于Culloden Moor战败之后，几个忠心的渔夫在风雨交加中帮助他渡过South Uist岛和Skye岛之间波涛汹涌的大海的故事。这首曲子也许是王子内心的独白：战场的失意、大海里的狂风暴雨还有生死未卜的前程……这首歌同样是有paul schwartz纯净的美声来演绎：低低的琴，沉沉的心，骤然间出现精灵般清澈的嗓音再次点亮黯淡的眼神，温抚着一颗柔弱而沧桑的心。厚重的琴声携着陆离飘渺的和音渐行渐远，还有那突然传来的耳语，如鬼魅般糅搓着神经末梢，倾刻间仿若跌入了深深的幽谷。起伏再生的天籁之音，如同拨开了眼前层层迷雾，又见一片广阔蓝天，自由如你，自由如我。清清的音乐，清清的风，心也轻轻地落下......


Speed bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to Skye 
Loud the winds howl, loud the waves roar, 
Thunder clouds rend the air; 
Baffled our foe’s stand on the shore
Follow they will not dare 
Though the waves leap, soft shall ye sleep
Ocean’s a royal bed
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head 
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunder clouds rend the air;
Baffled our foe’s stand on the shore
Follow they will not dare 
Speed bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to Skye.


下载地址:http://bbs.16789.net/bbs1/UploadFile/2005-4/20054302717712.wma

�

好贴 �

最能表达英国人情感的民歌是什么? http://post.baidu.com/f?kz=14312000

Diana, the People's Princess 
《风中之烛》音乐版，很好听的http://www.pagedepot.com/CzarViktor/Princess-Diana.htm

顶哈

俨然都是英国研究专家了！

顶 喜欢啊 最近对英国传统着迷了

好像这些除了绿袖子之外 都是苏格兰和爱尔兰的呀