西班牙语吧 关注:201,409贴子:608,613
  • 4回复贴,共1

西语商务邮件二

只看楼主收藏回复

Saludo, XXX:
        
       Espero que me avise mañana si te falta algo todavia ya que toda la documentacion fue enviada a tu oficina como te dije por telefono. Hagame llegar sus inquietudes o sugerencias.
 
 
XXX


HOLA XXX
 
POR FAVOR AYUDEME CON LA FACTURA REAL DE LA MERCANCIA QUE ME DESPACHARON, YA QUE CON ESTA PUEDO SACAR LOS COSTOS REALES DE CADA PRODUCTO.
 
AYUDEME CON ESTO URGENTE YA QUE SIN TENER COSTOS REALES NO PUEDO VENDER EL PRODUCTO
 
GRACIAS

Señor:

 
 Estamos intentando desaduanizar el contenedor  el dia de hoy  28 de agosto.
 
Pero le cuento que hubo tres graves problemas.
 
-  Los documentos llegaron sin el   CERTIFICADO DE ORIGEN 
 
-  Los documentos   llegaron  atrasados y por eso la demora para que salga de  la aduana
 
-  Enviaron un contenedor refrigerado  y es mas costoso para todo, el flete y la garantia para que lo  presten
 
-  Fuera de eso se le dijo que  nos enviaran en un contenedor de 20 pies , no de 40  , que dejaran mercancia  alla   de las que mas hubiera  para que cupiera en  el de 20 pies .
 
 
 
Espero que me comprendan estos problemas tan graves ,. ya que se incremento el costo de mercancia.
 
Espero que para los proximos pedidos no pase esto.
 
Atentamente,..

Saludos,  XXXXX:
            
               Le habla XXX.Como estas? Ya te vamos a enviar la documentacion completa (Lista de empaque, Factura y BL original) por Fedex hoy . El numero de guia es:  XXXXXXXX. Me avisa cuando todo salga bien por alla.
   
Atte


1楼2008-09-02 07:19回复
    呵呵 顶一下!


    4楼2013-05-16 11:29
    回复
      感谢分享!


      5楼2013-05-16 14:15
      回复
        第一个的人称有点混了。有的是tu有的是usted


        7楼2013-08-20 01:18
        回复
          是coste不是costo哦


          8楼2013-08-20 01:20
          回复