【讨论】克里斯托弗·华莱士词条交流专贴

词条链接：http://baike.baidu.com/view/2518128.htm
争议主要是词条标准名问题，我认为现在的标准词克里斯托弗·华莱士是完全错误的。
首先，对于歌手来说，克里斯托弗·华莱士是他的本名，而非艺名。明星词条标准词应该是艺名为最优（比如杨颖的百科用的是Angelababy，章金莱的标准词是六小龄童）。所以推倒过来，克里斯托佛·华莱士作为标准词并不可取，而应该使用“Notorious B.I.G.”。
因为是中文百科，外国歌手演员一般采用中文译名来作为标准词（例如eminem的标准词是埃米纳姆，也有反例，2Pac没有采用早期国内的译名图派克/图帕克而是采用了英文艺名2Pac），所以Notorious B.I.G.的标准词采用克里斯托弗·华莱士是错误的，应该采用Notorious B.I.G.作为标准词，或者参照2Pac采用Notorious B.I.G.的简写B.I.G.作为标准词。

接下来是国内出版物中关于Notorious B.I.G.的段落。

嘻哈圣经，新世界出版社2006年版。使用了Notorious B.I.G.的用法，中译名是（臭名昭著的“大”先生）

HIP-HOP无穷动，上海文化出版社，2007年版。页码是105。同样用英文名来叙述，下文还简写为B.I.G.

上面两个是中国人写的的出版物，下面的这个是由李宏杰翻译的作品，原作者是美国记者尼尔森乔治。

嘻哈美国。可以看到此处李宏杰先生翻译的结果是“臭名昭著大先生”，而不是什么华莱士。

接下来是各大音乐搜索引擎的搜索结果。

作为一个歌手，用百度百科的标准词一首歌都搜索不到。

然后是福克斯探照灯影业制作的传记电影《匪帮说唱传奇》（Notorious），讲述的是Notorious B.I.G.的人生经历，电影中除了他的妈妈和老师，几乎所有人对他的称呼都是Big。

@du天涯
@百科女史
@daiyis123
@xxfei109
@LionheartY

同意女史的看法。