以下出自第六卷共七页，括号内是尖端出版社完全版的翻译，括号后面是我的粗鲁直翻，不定期更新！
元気そーじゃぬーか　宮城（动作挺灵活的嘛，宫城）身体好了吗？
安心したぜ（这下子我可以放心了）松了一口气
安心して　殴れるな（可以放心的海扁你一顿）放心地打你
コラ宮城相手を間違えんなよ（宫城，你弄错对象了吧）不要弄错人呀
コラ宮城（宫城）
お前相手を間違えてんじゃねーか（你搞错对象了吧）你（比较粗鲁的称呼）弄错人了吧
宮城の野郎（可恶的宫城）混蛋宫城
おい（那个）
なんなんだ　あの　赤い髪は（红头发的家伙是谁）那个红头发的是谁
今年入った１年か？（一年级的吗）今年入学的一年级吗？
いつまで寝てんだ德男！！（德男，你睡够了没有！）德男你要一直睡下去吗！
許さんぞあいつら（饶不了他们）不会原谅他们
絶対許さぬえ（我一定要叫他们好看！）绝不原谅！