斯吧翻译组吧 关注:11贴子:189
  • 4回复贴,共1

【翻译】一首小诗,一个简单的故事

只看楼主收藏回复

【原文】http://wiktt.serpentsstratagem.com/viewstory.php?sid=1376&chapter=1
【作者】benebu
【所属】JK Rowling
【灵感来源】a French poem by Charles Cros



从前有座大城堡,远离喧嚣
住着一个英俊却伤心的男人
和一个年轻可爱的聪明女孩

女孩发现了男人,有点寂寞
打心底里想要和他做好朋友
最终他的脸上浮现出了笑容

刚开始总是这样,很不容易
不断的误解和争吵阻止前行
但最终他们微笑着摒弃前嫌

你总是可以看到他们在一起
若是有时见到他们争论什么
别担心,最后他们总会言和

他们在一起呆了这么长时间
教授发现他早已经深深爱上
那个年轻可爱的聪明女孩儿

他打算求婚,就在今晚
她也会接受,是的是的
将带给对方一生幸福的人儿

我正在讲述这个简单的故事
来照亮这个有点伤心的冬天
让你的脸,散发迷人的微笑


1楼2008-08-29 18:15回复
    我没做过这活..不知道把这个怎么办..也没有申请翻译授权呢..唉唉


    2楼2008-08-29 20:17
    回复
      2025-05-15 10:28:36
      广告
      楼主翻点别的好不...抒情诗实在不耐看


      3楼2008-08-29 23:10
      回复
        先支持一个~


        4楼2008-08-30 17:30
        回复
          诗还不好翻译呢


          IP属地:北京5楼2008-09-07 23:36
          回复