莆田话吧 关注:620贴子:12,155

仙游话(城关附近口音)韵母与方言调查表韵摄的对照

只看楼主收藏回复

这个贴子会很长很长……长期不定期更新


来自Android客户端1楼2016-08-07 17:03回复
    单字读音和个别词汇略有差别。比如,榜头“山顶”说suann liern而度尾,大济一般说“suann nern”。南兄一词榜头说nan miann,大济有人说lan miann。即使是榜头内部,也略有差别,如“第三”有人说tinn nornn有人说“te nornn”。但总体来说,这一广大区域的口音比较统一。楼主是地道榜头人,所以以自己的口音为准。


    来自Android客户端3楼2016-08-07 17:16
    收起回复
      2025-05-31 07:30:30
      广告
      果开一,歌韵。读-a,-e,-ee,-or,-ua,-ya韵。-a韵有阿、個(個人)、那(an na,那样),他(新文读)。-e有個(一个,别個)(PS,广韵列见母去声,我们读阳平)。-ee韵有贺(贺厝,庆贺乔迁)、饿(乞饿)。-or韵有多、驼、歌等文读。-ua韵有拖(鞋拖)、大(大人、阿大)、河(河溪)。-ya韵就“鹅一字。”


      来自Android客户端4楼2016-08-08 10:06
      收起回复
        果开三,戈韵。方调表上仅一字:茄。读:-ieu韵。我翻广韵,并没有什么其他常用字。ps:迦、伽、枷等又音也在此韵。


        来自Android客户端5楼2016-08-10 07:43
        收起回复
          果合一,戈韵。此韵有九个读法……-e韵,卧(当“目睭khe khe”-小眼睛-讲,有人考证过,上古此字不是卧而与仙游话中khe21合);-ai韵,跛,此字在很多语言(不仅闽语)里都读-ai韵;-a韵,裸,褪na na(裸上半身)的na的本字吧;-y韵,梭,我这有时读自发性鼻化韵;-ui韵,蓑、琐(tshui52,声调颇不合);-ue韵,粿、火;-ee韵,窝、薄、磨(名词,动词)、过(平声、去声)、坐、锁、螺、货、腡(手指文);-ua韵,磨(磨刀)、破(白读)、祸(作形容词,孩子调皮捣蛋);-or韵,文读音,果、科、和(和气)、课、过(过去)、座(座位)、惰(懒惰)、魔(妖魔)、玻(玻璃)、波、菠(菠菜)、破(破坏)等等


          来自Android客户端6楼2016-08-10 08:06
          收起回复
            果合三,戈韵。-ou韵,瘸(瘸手瘸骹);-ya韵,靴。此韵字也不多,再加上只有平声一个声调。


            来自Android客户端7楼2016-08-10 08:16
            回复
              假开二,麻韵。-or韵,杷耙(平声动词,去声名词)马叉家(大家:婆婆,女性配偶的母亲)虾;-a韵,下(下昼,下底,白读残留,当然也有人读-or韵),疤查差家(家庭)加嘉(以上文读);-ua韵,沙洒麻(实际读音为muann);-e韵,家(头家:领导、老板);特殊读音-au韵,差(差不多,差字估计受后面β影响增生一个u);特殊读音-ia韵(-iann韵),假(请假)吓(读hiann,自发性鼻化加增生i,而且这个字调也变成上声。普通话读去声符合广韵晓母去声的音变规则,本地话不符合,估计与“hiann阴去”:倒,相冲突而改读上声吧)


              来自Android客户端8楼2016-08-17 13:44
              收起回复
                假合二,麻韵。读-ua韵:瓜誇花华(中华)蛙寡化华(华山)桦(kua,阳平);读-ia或-a或-ua韵:瓦,有人把“厝瓦”说成tshou ia有人说tshou a


                来自Android客户端10楼2016-08-27 17:11
                收起回复
                  2025-05-31 07:24:30
                  广告
                  遇合一,模韵。-o韵,无(南无阿弥陀佛)都(都是);-ya韵,蜈(蜈蚣);-u韵,壶(东司壶,即坩壶);-a韵,姥(阿姥,奶奶)(老姥,老婆)赂(tann21,即贿赂)—此韵是上古鱼部音变残留;-ou韵,铺菩模摸(兴化当是此韵字)都(首都)徒途图奴庐炉租粗徂(死)苏姑孤箍鸪(鹧鸪)吴吾梧(梧店,地名)呼(khou1,呼鸡鸭)胡湖狐壶(茶壶)乎葫乌污补谱普部簿堵肚(猪肚)鲁卤滷(tou5,滷卵,盐滷蛋)祖组古估牯(羊牯,公羊)股鼓苦五伍午虎户布铺(店铺)步墓吐兔度镀(镀锌管)路(tou5,白读;lou,文读)露鹭(白鹭)醋厝(俗字,房子)素诉(控诉)塑(塑料)故固库(仓库)裤误悟(孙悟空)戽(戽水)互护(白读ou21,文读hou21)鱯(鱧)汙(上汙,非食物发霉)


                  IP属地:福建来自iPhone客户端11楼2016-09-04 11:25
                  收起回复
                    蟹開一,咍韻。一般讀-ai韻,胎(頭蜀胎)台(台灣,天台)來(文讀)災(救災)栽(栽菜)才(才氣)材(藥材)該(應該)開(開始)呆(癡呆)孩哀埃待(招待)宰(宰相)載彩(六合彩)採(採摘)在改(土改)凱(人名用字)海(海洋)亥(亥豬)態(態度)貸(貸款,按,廣韻為透母)代(代表)耐(tsi lai-tsi耐)再載(用作量詞)菜概(khai,按廣韻為見母)愛;讀-i韻,來戴(戴帽)苔(thi lan ke的thi);讀-ee韻,改(改作業)戴(姓氏)袋賽(比賽);讀-ui韻,開(開門,開會);讀-ua韻,戴(戴孝,tua hor)


                    来自Android客户端16楼2016-09-22 18:28
                    收起回复
                      蟹開一,泰韻。本韻僅有去聲。讀-ai韻,害帶泰太大(文讀)賴(賴店,地名)藹;讀-ua韻,帶(動詞,領帶)蔡(姓氏,某些人讀tshuann)蓋;讀-ue韻,貝(寶貝,干貝)沛;讀-ya韻,艾蔡(蔡埔,榜頭後堡下轄自然村名)癩(疑是tya1的本字,此字又廬達切,存疑)。


                      来自Android客户端17楼2016-09-24 09:11
                      收起回复
                        蟹開二,皆韻。讀-ua韻,芥(芥菜:kua lai);讀-e韻,排(排骨)芥(芥藍花);讀-ai韻,排(排球)豺楷(楷書)拜介(介紹)界(世界)戒(豬八戒)械(機械)屆(換屆)。


                        来自Android客户端18楼2016-10-06 07:50
                        回复
                          蟹開二,佳韻。讀-e韻,牌(牌九)街(街弄)鞋(水鞋)矮(也有讀相對應的圓唇音)蟹(紅骹蟹)買(動詞)解(作“會”講)稗(似稻的雜草)賣膎(匣母平聲,“脯也”,楊梅幹說“tshin ke kuann”);-ua韻,債(欠債)灑;-or韻,柴(討柴)叉釵(金釵);-a韻,佳;-ai韻,派賣(文讀)解(作姓,讀hai,陽去)篩(thai,陰平);另,-ia韻,新文讀,崖(崖柏讀作ia perh)。


                          来自Android客户端19楼2016-10-20 23:17
                          回复
                            蟹開二,夬韻,讀-ai韻,敗邁寨。歡迎補充其他讀法。


                            来自Android客户端20楼2016-10-20 23:19
                            回复
                              2025-05-31 07:18:30
                              广告
                              蟹開三,祭韻。-ya韻,蠣(俗字“蚮”);-e韻,例(例子)勵(鼓勵)斃(槍斃)祭(祭墓)際(交際,際讀陰平)製(製造)制(制度)世(世界)藝(工藝);-ia韻,誓(咒誓:tsiu52 lia21)


                              来自Android客户端21楼2016-10-23 08:02
                              收起回复