日语中“酱”是需要打字出来的吗？罗马音又是什么呢？_日语吧_百度贴吧

06月02日漏签0天

日语吧关注：1,028,840贴子：19,256,115

16回复贴，共1页

<返回日语吧

日语中“酱”是需要打字出来的吗？罗马音又是什么呢？

只看楼主收藏回复

如题，我很好奇。

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2016-08-01 22:25回复

ちゃん罗马音是chan

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2016-08-01 22:26

收起回复

ちゃんchan

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2016-08-01 22:28

ちゃん的辅音是cy,也就是送气音，因为日本人的说话习惯这里改为不送气音，听起来就像是jy

IP属地:陕西

来自Android客户端4楼2016-08-01 22:28

这个你在很多地方都能听到，比如watashi,ta不送气读wadashi

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2016-08-01 22:29

Soga，谢谢大家😊

IP属地:湖南

来自Android客户端6楼2016-08-02 10:35

酱みそ

来自Android客户端7楼2016-08-02 14:33

那这个“chan”有没有中文字代表呢

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2016-08-05 10:33

ちゃん这个词在日语中没有代表它的汉字。
“酱”是国内通用的译法。

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2016-08-05 10:42

非要说个中文字的话，ちゃん是从日语里的「様」里来的

IP属地:日本

来自iPhone客户端10楼2016-08-05 11:14

哦哦，谢谢大家解答

IP属地:湖南

来自Android客户端11楼2016-08-05 12:06

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

16回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴