林书豪吧 关注:255,360贴子:7,550,366

Top Point Guard 就是顶级控卫的意思

只看楼主收藏回复

虽然很多时候看见很蛋疼的翻译,也见过有很多中文翻译后自己加上吸睛的标题
但这次Elite Point Guard真就不一定是顶级控卫的意思
最简单的证明方法: 大家可以看下图!


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2016-07-31 00:14回复
    真是不吵不舒服斯基


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-07-31 00:17
    收起回复
      咬文嚼字其实没意思,不过顶级的意思中国人都应该知道到顶,NBA到顶了就是巨星,再往上得是退役的名人堂,巨星有很多软硬指标,450位球员称得上顶级的没几个,基本的辨别方法是,拿着顶薪(或将来必定顶薪)连续每年都稳进全明星并且以他为核心球队稳进季后赛至少有一年突破首轮,符合以上的球员才有称为巨星的条件~也就是我们说的顶级球员


      IP属地:广东来自Android客户端10楼2016-07-31 09:06
      收起回复


        IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2016-08-01 18:30
        回复
          top notch 终结此贴


          来自iPhone客户端16楼2016-08-02 02:34
          回复
            撕了都要爱,不撕逼不痛快,撕完逼说拜拜。


            IP属地:福建21楼2016-08-02 09:22
            回复
              小时候,看NBA我一直觉得迈克尔乔丹是非常优秀的篮球运动员,长大后我也想成为那样优秀的篮球运动员!
              希望乔丹知道后不会因为我用了优秀这词而非顶级来形容他,而揍我


              IP属地:辽宁来自Android客户端22楼2016-08-02 09:45
              回复
                呵呵、呵呵、呵呵


                IP属地:山东24楼2016-08-02 12:14
                收起回复
                  Best


                  IP属地:广东来自Android客户端25楼2016-08-02 12:53
                  回复
                    excellent


                    IP属地:广东来自Android客户端26楼2016-08-02 12:54
                    回复
                      good.nice


                      IP属地:广东来自Android客户端27楼2016-08-02 12:57
                      回复
                        not bad.


                        IP属地:广东来自Android客户端28楼2016-08-02 12:57
                        回复
                          so so.


                          IP属地:广东来自Android客户端29楼2016-08-02 12:58
                          回复
                            overestimated


                            IP属地:广东来自Android客户端30楼2016-08-02 12:59
                            回复
                              disappointed


                              IP属地:广东来自Android客户端31楼2016-08-02 13:01
                              收起回复