黑所有奥特慢吧 关注:32贴子:1,243
  • 58回复贴,共1

TMD日文中最强根本都不是最强的意思,某些人还拿“最强“”坑自

只看楼主收藏回复

日文中最强是极强或很强的意思,并不是国人理解的第一或顶尖的意思。


1楼2016-07-30 15:17回复
    所以奥特曼中最强设定一大堆,这并不奇怪。所谓每个奥都当过最强,并不奇怪,因为很多奥都能变究极奥,究极奥就是极强,日文中就是称为最强。孤门奈最强,麦克斯最强,雷杰多最强,诺亚最强,GV最强,凤凰梦最强,究赛最强。。。。多少最强,都不足为奇。最强设定一大堆不但是奥特曼中的现象,很多日漫都有。
    所以50年表设定中的雷杰多和赛迦的最强就没啥意思了,就是他俩很强,说和没说一样,和gv的超绝有啥区别。还是我Noa逼格高,守护全宇宙,一则曰实力顶尖(能力越大责任越大),包并了最强,二则突出了神秘性。
    当年gv最强一出某理性的吧纷纷把gv排第一,不智障才怪。


    2楼2016-07-30 15:30
    回复
      5楼2016-07-30 15:46
      回复
        @十佳莫及三号


        6楼2016-07-30 15:48
        回复
          。。接受这个事实很多东西就会颠覆了他们的理解


          7楼2016-07-30 15:50
          收起回复
            崩坏实力体系吗


            IP属地:辽宁8楼2016-07-30 17:29
            收起回复
              跟你讲个笑话:最强


              来自Android客户端10楼2016-07-30 17:31
              收起回复


                IP属地:浙江来自Android客户端11楼2016-07-30 18:48
                收起回复


                  IP属地:安徽来自iPhone客户端13楼2016-07-30 19:05
                  回复
                    对还有最强光线,什么奥融代替宇宙奇迹最强的神论,都扯淡


                    14楼2016-07-30 20:00
                    回复
                      http://tieba.baidu.com/p/3666906604


                      15楼2016-07-30 20:00
                      回复
                        日语的第一是“一番强“,这才对应中文中的“最强“。


                        16楼2016-08-07 09:52
                        回复
                          注意刚才有吧友说本帖纯属瞎意淫,并指责我误导他人。本人在这里声明:我并非意淫误导他人,是因为本人确实持有本帖观点,并且有懂日语人士如此指出,至于对错,我无权定论。至于所谓专修日语人士明确否定本帖观点,在没有确凿证据证明他是专业人士或日语水平到底一定程度之前,不能立下定论。若有明确证据证明本帖观点确实错误,本帖也就失去存在的意义,本人承诺删帖。


                          19楼2016-08-07 23:10
                          收起回复
                            我去本贴回复量第一


                            27楼2016-08-22 20:40
                            回复