六本木ヒルズ 52階にて行われている
ジブリ大博覧会にみり愛と行ってきました！
数ヶ月前からずっと楽しみにしていたから
念願の(｡･ω･｡)✨
在六本木新城的52层举办的吉卜力大博览会
我和みり愛一起来参观啦！
为了这个展，我已经等了好几个月了
终于把它盼来了(｡･ω･｡)✨
天空の城ラピュタでパズーとシータが
食べている目玉焼きトースト！
夜ごはんのステーキを食べた後だったけど
美味しくてぺろりと完食しました。
店内のBGMもジブリ尽くしで
幸せな気持ちになってみり愛と
歌いながら帰りました♪
天空之城里希达和巴斯吃的煎鸡蛋吐司
我们这次也品尝了一番！
虽然晚餐美味的牛排让我们吃得饱饱的
但香气四溢的吐司，还是让我们很快就把它解决了。
店内的BGM，不断循环着吉卜力的各种经典音乐
仿佛让人置身于吉卜力的世界，感觉特别的幸福
回去的路上，我们也是一边走着一边哼着歌♪
私が待ち合わせに少し遅れてしまったり
突然パン屋に入って明太子フランスを
買いだしたりと年上なのにみり愛に迷惑を
色々かけてしまって...
いつも一緒にいるとそうなんですけど...
そして年下につっこまれるんです。
でも！あんなにはしゃいでお話しもして
涙が出るくらい笑えたのは
みり愛だったからかな♪
自己约好的时间，结果自己迟到了
逛街的时候，还会突然跑进面包店
买一个明太子法式面包解解馋
本应该是姐姐一样的存在
反而给みり愛增添了不少的麻烦呢...
不过这貌似是我的老毛病了...
经常被年下组的成员们吐槽。
但是！面对如此骄纵的我
也能在聊天中笑到眼泪都出来的人
只有みり愛了♪
いつもありがとう(*･ω･)ノ
大好きだよ〜
一直以来谢谢你啦(*･ω･)ノ
我爱你哟~
少し敷居の高いお店で
ライブ頑張るぞ！の会として
ちょっびり奮発してステーキを食べました。
ドキドキしたぁ
柔らかくて幸せでした✨
一家逼格略高的店
为了激励自己在巡演中更加努力
脑子一热跑来吃牛排。
等待过程中口水直流
软质的牛肉入口后
酱汁瞬间充满了整个嘴腔
让人充满幸福感✨
みささんにギュー♡
ななみさんは木にギュー♡笑可愛い
Misa前辈抱抱~
抱着柱子一脸嫌弃的奈奈未前辈~笑。好可爱
今日は楽屋が左隣がななみさんで
右隣がかずみさんだったの！
ななみさんとは私がフワフワの小物に
はまっている話をしたり
かずみさんとは雑誌を一緒に見たりして
楽しかったです♪
少ししか年齢は変わらないけど
先輩であるお姉さん達といると
甘えられるしでも色んな話も面白いし
いじりあえるし楽しいなぁって、
乃木坂で良かったなぁって思うの
今天在休息室里
我左边坐着奈奈未前辈，右边坐着高山前辈！
我和奈奈未前辈聊到
自己最近很痴迷的一些可爱小物件
和高山前辈一起看着杂志里各类可爱的妹子
和她们在一起感觉好欢乐呀♪
虽然年龄的差距无法改变
但是她们即作为前辈，同时也作为姐姐
和她们在一起的时候
可以尽情地撒娇，可以聊各种有趣的事情
还可以相互调戏
和她们在一起真的特别开心，
能加入乃木坂真是太好了~
こんな素敵なメンバーが沢山いるので
3期生になる方々も
安心して入って来てください(｡･ω･｡)
後輩かぁ〜
私、先輩ぽくないからなぁ笑
乃木坂大家庭的成员都是非常棒的人
所以报名参加三期甄选的各位
不用害怕，你们可以放心地融入这个大家庭(｡･ω･｡)
后辈们
我嘛，应该是最没有前辈样子的那位吧。笑
沖縄〜
先日スタジオジブリ公式アカウント
からメールが来て、
魔女の宅急便スタンプ発売を知り
発売開始から数秒で購入しました(*･ω･)ノ
それから毎日毎日、マネージャーさんに
魔女宅スタンプを送りつけています♪
誰かに送りたくて仕方ないの！
前几日，
吉卜力官方账号发来邮件，
是“魔女宅急便图章”的发售通知
发售时间一到，我就立马入手了(*･ω･)ノ
在此之后，我每天都会送经纪人一个
印着魔女宅急便图案的贴图♪
实在是太喜欢了
所以碰到人就想送出去！
個人的にはね、キキのプイッて
怒っているのとジジがジーッと
見つめているのがお気に入り〜
可愛いな〜
8月に放送されるジブリも楽しみ〜♪
海がきこえるも久しぶりに観たいな
あっ気づけば
ジブリのお話ばっかりですね(ﾟoﾟ;;
ごめんなさい...
我个人呢，非常喜欢
琪琪生气时，傲娇地“哼”一声的画面
还有爷爷聚精会神凝视的画面
真的好可爱呐~
好期待8月播放的吉卜力动画~♪
“听见涛声”很久没看过了，好期待呐
啊~码住
说了好多吉卜力的话题呢(ﾟoﾟ;;
有点得意忘形了
真的很抱歉...
もうすぐ8月！
ツアーも撮影も楽しみつつ
もっともっと吸収して頑張ります。
ではでは
おやすみおな♪
马上就是八月啦！
巡演，拍摄，各种期待
努力，努力把它们全都消化掉。
各位
晚安未央奈♪
2016/07/26 17:18
ジブリ大博覧会にみり愛と行ってきました！
数ヶ月前からずっと楽しみにしていたから
念願の(｡･ω･｡)✨
在六本木新城的52层举办的吉卜力大博览会
我和みり愛一起来参观啦！
为了这个展，我已经等了好几个月了
终于把它盼来了(｡･ω･｡)✨
天空の城ラピュタでパズーとシータが
食べている目玉焼きトースト！
夜ごはんのステーキを食べた後だったけど
美味しくてぺろりと完食しました。
店内のBGMもジブリ尽くしで
幸せな気持ちになってみり愛と
歌いながら帰りました♪
天空之城里希达和巴斯吃的煎鸡蛋吐司
我们这次也品尝了一番！
虽然晚餐美味的牛排让我们吃得饱饱的
但香气四溢的吐司，还是让我们很快就把它解决了。
店内的BGM，不断循环着吉卜力的各种经典音乐
仿佛让人置身于吉卜力的世界，感觉特别的幸福
回去的路上，我们也是一边走着一边哼着歌♪
私が待ち合わせに少し遅れてしまったり
突然パン屋に入って明太子フランスを
買いだしたりと年上なのにみり愛に迷惑を
色々かけてしまって...
いつも一緒にいるとそうなんですけど...
そして年下につっこまれるんです。
でも！あんなにはしゃいでお話しもして
涙が出るくらい笑えたのは
みり愛だったからかな♪
自己约好的时间，结果自己迟到了
逛街的时候，还会突然跑进面包店
买一个明太子法式面包解解馋
本应该是姐姐一样的存在
反而给みり愛增添了不少的麻烦呢...
不过这貌似是我的老毛病了...
经常被年下组的成员们吐槽。
但是！面对如此骄纵的我
也能在聊天中笑到眼泪都出来的人
只有みり愛了♪
いつもありがとう(*･ω･)ノ
大好きだよ〜
一直以来谢谢你啦(*･ω･)ノ
我爱你哟~
少し敷居の高いお店で
ライブ頑張るぞ！の会として
ちょっびり奮発してステーキを食べました。
ドキドキしたぁ
柔らかくて幸せでした✨
一家逼格略高的店
为了激励自己在巡演中更加努力
脑子一热跑来吃牛排。
等待过程中口水直流
软质的牛肉入口后
酱汁瞬间充满了整个嘴腔
让人充满幸福感✨
みささんにギュー♡
ななみさんは木にギュー♡笑可愛い
Misa前辈抱抱~
抱着柱子一脸嫌弃的奈奈未前辈~笑。好可爱
今日は楽屋が左隣がななみさんで
右隣がかずみさんだったの！
ななみさんとは私がフワフワの小物に
はまっている話をしたり
かずみさんとは雑誌を一緒に見たりして
楽しかったです♪
少ししか年齢は変わらないけど
先輩であるお姉さん達といると
甘えられるしでも色んな話も面白いし
いじりあえるし楽しいなぁって、
乃木坂で良かったなぁって思うの
今天在休息室里
我左边坐着奈奈未前辈，右边坐着高山前辈！
我和奈奈未前辈聊到
自己最近很痴迷的一些可爱小物件
和高山前辈一起看着杂志里各类可爱的妹子
和她们在一起感觉好欢乐呀♪
虽然年龄的差距无法改变
但是她们即作为前辈，同时也作为姐姐
和她们在一起的时候
可以尽情地撒娇，可以聊各种有趣的事情
还可以相互调戏
和她们在一起真的特别开心，
能加入乃木坂真是太好了~
こんな素敵なメンバーが沢山いるので
3期生になる方々も
安心して入って来てください(｡･ω･｡)
後輩かぁ〜
私、先輩ぽくないからなぁ笑
乃木坂大家庭的成员都是非常棒的人
所以报名参加三期甄选的各位
不用害怕，你们可以放心地融入这个大家庭(｡･ω･｡)
后辈们
我嘛，应该是最没有前辈样子的那位吧。笑
沖縄〜
先日スタジオジブリ公式アカウント
からメールが来て、
魔女の宅急便スタンプ発売を知り
発売開始から数秒で購入しました(*･ω･)ノ
それから毎日毎日、マネージャーさんに
魔女宅スタンプを送りつけています♪
誰かに送りたくて仕方ないの！
前几日，
吉卜力官方账号发来邮件，
是“魔女宅急便图章”的发售通知
发售时间一到，我就立马入手了(*･ω･)ノ
在此之后，我每天都会送经纪人一个
印着魔女宅急便图案的贴图♪
实在是太喜欢了
所以碰到人就想送出去！
個人的にはね、キキのプイッて
怒っているのとジジがジーッと
見つめているのがお気に入り〜
可愛いな〜
8月に放送されるジブリも楽しみ〜♪
海がきこえるも久しぶりに観たいな
あっ気づけば
ジブリのお話ばっかりですね(ﾟoﾟ;;
ごめんなさい...
我个人呢，非常喜欢
琪琪生气时，傲娇地“哼”一声的画面
还有爷爷聚精会神凝视的画面
真的好可爱呐~
好期待8月播放的吉卜力动画~♪
“听见涛声”很久没看过了，好期待呐
啊~码住
说了好多吉卜力的话题呢(ﾟoﾟ;;
有点得意忘形了
真的很抱歉...
もうすぐ8月！
ツアーも撮影も楽しみつつ
もっともっと吸収して頑張ります。
ではでは
おやすみおな♪
马上就是八月啦！
巡演，拍摄，各种期待
努力，努力把它们全都消化掉。
各位
晚安未央奈♪
2016/07/26 17:18
中島健糖
