clockzero吧 关注:2,000贴子:22,975

回复:【翻译/长期更新】Clock Zero v版全线翻译

取消只看楼主收藏回复

——被重新构筑的未来世界。
我们在这里度过了数个月。
我和理一郎现在是大学生。
我们也一如既往地,一直在一起。
那个崩坏世界的事情,还有我们的真面目,除了我和理一郎没有人知道。
我们也没有能与周围人共享的回忆。
知道我是我的只有理一郎。
——仿佛只有我们两人,被剥离出了这个世界。
理一郎「…………」
寂静的屋内回响着书本翻页的声音。
理一郎从刚才开始就一直在读书。
一点都不理我。
理一郎「…………」
即便我呼唤他的名字,即便我向他搭话,他也只是应付我。
抚子「……唉」
我实在没办法,靠到理一郎的肩膀上,拿起他垂下的左手把它与自己的手指交织。

理一郎修长光滑的手指,有些冰凉、非常舒服。
我活动着与他相交的手指,享受那触感。
理一郎「……抚子」
理一郎皱着眉看向我。
抚子「怎么了?」
然后,长叹了一口气。
理一郎「你差不多该把手放开了吧」
他无奈地说道。
抚子「……有什么不好的。
你右手还空着,可以读书呀」
理一郎「这样我很难翻页啊。
话说,你别靠过来。好重」
抚子「什么啊,对女性说好重很失礼哦」
他要解开我与他交织的手指了。
(啊……)
有点、寂寞。
理一郎「你还真有游刃有余啊。
报告可是截止到明天哦」
抚子「我已经做完了」
理一郎「哼—?
我还没做完。
别打扰我」
抚子「…………」
我因他冷淡的话语有些火大。
(明明我想和理一郎在一起,所以才提早做完的……)
我瞪了一会儿理一郎,不过不久就放弃了。
就算我再怎么瞪他都没有效果。
因为他毫不在意我,正在读书。
(我还不如书、啊……我倒是无所谓)
抚子「……唉」
我再次叹息,重新坐好。
(理一郎大笨蛋)
抚子「…………」
理一郎的手指翻动书页。
抚子「……呐,理一郎」
理一郎「…………」
抚子「我说理一郎」
理一郎「……你从刚才开始是怎么了啊。
我都说了我得赶报告吧。
你说不会打扰我,我才让你进来的」
抚子「……我有保持安静啊」
虽说我抓住正在读书的他的手的确是在打扰他。
(毕竟我想触碰理一郎嘛)
理一郎「保持安静并不等于不打扰我吧。
你离我远点,我集中不了」
抚子「……什么呀」
最近的理一郎有点冷淡。
明明我们好不容易才适应了这个崭新的世界。
只要我试图触碰他,他就会拉开一点距离。
(明明不久前还那么热衷于触碰我的)
适应这个世界的同时,感觉我们间的距离也被逐渐拉开、有点寂寞。
倒不是他在冷遇我。
(理一郎从以前开始就很冷淡、冷漠)
虽然……我这么觉得。
抚子「最近,理一郎很冷漠啊。
没以前那么积极了」
虽然我也是老样子的好强和爱逞强。
但我可是努力至少要对理一郎坦率一点。
理一郎「……我说,抚子。
你以为我是谁啊」
抚子「那你怎么想?」
理一郎「……我不是那个意思。唉。
真是的,你到底怎样啊」
他轻轻地拍了下我的脑袋。
抚子「……?」
为什么,我得被他用那么无奈的眼光注视啊。
理一郎「我可是在忍耐哦。别看我这样」
抚子「?忍耐是、什么……」
我话还没说完,就被理一郎突然揽入怀中。
由于事出突然,我失去平衡,把脸埋进了他的胸口。
抚子「理、理一郎?」
被紧紧抱住,让我有点焦躁。
理一郎的手指伸到我的耳边,温柔地梳弄着我的头发。
有点、痒痒。
理一郎「我可是在手下留情哦」
他这么说着,紧紧抱住我,以防我逃跑。
抚子「等……等等理一郎?」
理一郎「明明你还没习惯被我这么触碰」
抚子「那种事……」
才没有啦,正当我想这么说时理一郎把脸靠过来,我吓得僵住了。
理一郎「……你看,没错吧?
你触碰我和我触碰你的意义不同」
抚子「……你说意义。
那种事,一定相同啦」
因为喜欢所以想要触碰,这份心意应该是一样的。
(……什么啊,又装成熟)
理一郎「那么,我可不会顾虑了。
…………别后悔哦」
抚子「诶」
他认真的声色中,混着一丝使坏的意味。
我顿悟到本能告知我的危险,却被他快速堵上嘴唇,什么都说不出口。
抚子「……理、一郎」
被他不留一丝空隙得紧紧抱住。
相连的嘴唇变得滚烫,抚摸我后背的手指非常温柔。
(这也太突然了……!)
他要集中赶报告的事到底被丢到哪里去了?
明明理一郎一直很冷静,却在这种时候突然强硬起来,让我困扰至极。
理一郎「我喜欢你……抚子。
哪里都不要去。
一直待在我身旁」
而且,他仅限于这种时候。
低语那些狡猾的话语。
理一郎「在我身旁的,必须得是你」
——让我无比安心的话语。
他与激烈的深吻一共低语道。
我什么都说不出来了。
(……我也、一样啊)
我的居所,是这里。
即便在世上两人独处,没有人认识我们。
——即便这是我们两人独处的箱庭世界也罢。
(只要我的身旁有你……)
我就能拥有无上的幸福。
END NO.13 【两人独处的箱庭世界】


IP属地:日本855楼2019-11-23 08:38
回复
    ——END——
    理一郎未来end是对现代end的补充,现代end另一边的理一郎一定找回了他的青梅竹马吧w
    未来end部分较原版有修改 添加了补充说明的部分(原版是回理一郎家的剧情)可以看出制作组的用心
    个人比较喜欢未来end 因为能亲眼见证理一郎打破了莫比乌斯的循环
    ————
    此贴到此完结 感谢一路支持我的小伙伴们!祝官中大卖w


    IP属地:日本856楼2019-11-23 08:46
    收起回复