【Lightbulbs】Anthem Lights最近翻唱单曲歌词整理(不定期更新）

America Medley: God Bless America / God Bless the USA / America the Beautiful / Star Spangled Banner
专辑：America Medley: God Bless America / God Bless the USA / America the Beautiful / Star Spangled Banner
歌手：Anthem Lights
Oh, say can you see, by the dawn's early light
啊！在晨曦初现时，你可看见
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming
是什么让我们如此骄傲？
O beautiful for spacious skies, for amber waves of grain
美丽的美国，广袤的天空，金色的麦浪，雄伟的深色山脉
For purple moutain majesties above thy fruited plain
紫色的山顶致敬你富饶的平原！
From the lakes of Minnesota,to the hills of Tennessee
从明尼苏达的湖畔，到田纳西的山巅
Across the plains of Texas,from sea to shining sea
跨越德克萨斯的大平原和东西海岸的波涛
From Detroit down to Houston,and New York to L.A
从底特律到休斯顿，从纽约到洛杉矶
Well there's pride in every American heart
这是每一个美国人为之自豪的
And its time we stand and say
我们在此刻高呼
God bless America, land that I love
我毫无疑问地爱这片土地，上帝保佑美国。
America, America, God shed his grace on thee
亚美利加！亚美利加！愿上帝纯洁你的财富，
Stand beside Her and guide Her
让所有的成就崇高伟大，让个个收获神圣完美!
From sea to shining sea
上帝赐福与你，为了你的善与美，让全世界的兄弟姐妹都爱你!
I'm proud to be an American
我因我是美国人而骄傲
Where at least I know I'm free
至少在这里我拥有自由
And I wont forget the men who died,who gave that right to me
我将会永久铭记那些逝去的人们，他们为我的自由而奋斗
I'd gladly stand up next to you and defend her still today
我很高兴今天仍站在你身旁并保卫祖国。
There ain't no doubt I love this land
我毫无疑问地爱这片土地，上帝保佑美国。
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air
我们看到要塞上那面英勇的旗帜
Gave proof through the night that our flag was still there
在黑暗过后依然耸立！
O say, does that star-spangled banner yet wave
啊！你说那星条旗是否会静止
O'er the land of the free and the home of the brave?
在自由的土地上飘舞， 在勇者的家园上飞扬？
翻译贡献者:丿Speed灬卓洛

Love Yourself / Sorry / What Do You Mean? / Where Are Ü Now?
专辑：We Got You Covered, Vol. 1
歌手：Anthem Lights
For all the times that you rained on my parade
一直以来，你就像清冽的甘露滋润我成长的旅途
You gotta go and get angry at all of my honesty
对于我的坦诚以待，你仍愤然离去
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
你以为你伤透我心，但上帝，其实这根本无关紧要
You know I try but I don't do too well with apologies
你知道我试图追回你，但我只是不擅长道歉
My mama don't like you and she likes everyone (I'm sorry)
我母亲人见人爱，待人和善，不过对你却并不那么喜欢（对此，我很抱歉）
And I never like to admit that I was wrong (So sorry)
我也不愿去承认我曾经所犯下的过错（对此，我很抱歉）
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
一直以来醉心于工作之中，却浑然不知我们的感情怎会落到如此田地
And now I know, I know that I let you down
而现在我恍然大悟，我很清楚我让你大失所望了
Is it too late to say I'm sorry now?
但现在说抱歉是否太晚了呢？
I'm not just trying to get you back on me
我不只是想让你重回我的温暖怀抱
Cause I'm missing more than just your body
因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯、玲珑的曲线
Is it too late now to say sorry?
现在说抱歉是否太晚？
I know that I let you down
我很清楚我让你大失所望
Is it too late to say I'm sorry now?
但现在说抱歉是否太晚了呢？
You’re so indecisive, what I’m saying
你对我所说的迟迟拿不定主意
Tryna catch the beat, make up your heart
我试着挖掘你内心的想法
Don't know if you're happy or complaining
还在纠结，不知是快乐还是郁闷
Don't want for us to end, where do I start?
但却又不想让我们在刚刚开始的地方结束
I gave you attention when nobody else was payin'
当你还毫不起眼时，我关心你
I gave you the shirt off my back, what you sayin'? To keep you warm
当你感觉寒冷时，我毫不犹豫脱下宽敞的大衣，为你披上
First you wanna go to the left then you wanna turn right
我们分隔前行，不知所从，冥冥之中或许早已注定
Wanna argue all day, wanna talk all night
白天拌嘴斗舌，但到晚上却深情交谈
First you're up, then you’re down and then between
你踌躇不决，不知所从
Oh, I really want to know…
但我真的想知道，有一点我也终会知道
Where are you now?
如今你身在何处？
I need you, I need you, I need you
我已向你伸出双臂，我需要你在我身边，我需要你的陪伴
I need you the most
我想你，我需要你
I need you, I need you, I need you
我已向你伸出双臂，就请让我爱你，我需要你的陪伴
I need you the most
我需要你，我需要你在我身边，我需要你的陪伴
Cause if you like the way you look that much
而如果你真的学会去喜欢上这个原原本本的自己
Oh baby you should go and love yourself (I'm sorry)
我真的会为你高兴，你真的确实应该学会好好爱自己
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
若你还以为我始终都放不下
You should go and love yourself
亲爱的，你也该释怀放手，学会好好地去爱自己啊
And if you think that I'm still holdin' on
若你还以为我始终都放不下
I'm sorry
那你就错了
You should go and love yourself
亲爱的，你也该释怀放手，好好地去爱自己啊
翻译贡献者:丿Speed灬卓洛(其中部分语句借了一点@咆哮的小清新_的翻译，在此声明）

水一波

楼主就是在网易云音乐里上传歌曲，制作翻译与歌词的？给个赞👍