監修：野田　昌宏
监修：野田　昌宏

A.D.2243
軌道上を中心とした企業群は
利権の拡大を求めて、地球側に
［軌道企業自治法案］を提示
A.D.2243
轨道企业群体向地球方面递交
《轨道企业自制法案》提案
以寻求利益扩大化

地球方面
遂予以否决
并称将削减和限制企业各项权利

A.D.2302
地球側と軌道企業の紛争
“第一次軌道戦争［オーブタル・ウォー］”
A.D.2309
“第二次軌道戦争［ハンマー・ウォー］”
勃発する
A.D.2302
地球企业之争最终演变为
“第一次轨道战争（Orbital War）”
A.D.2309
“第二次轨道战争（Hammer War）”
再度爆发

軌道上の覇権は企業側へ
企业军在轨道上行使霸权

补个GIF

A.D.2391
コクーン指導のもと、
“汎地球条約機構”
“PETO” ［ピートゥ］が設立
A.D.2391
在企业集团的扶植之下
“泛地球条约机构”
简称“PETO”，成立了

コクーンの飼い主と化した地球は
再び復興への歩みを始めた…
已经被企业集团傀儡化的地球
开始了再度复兴的脚步…

为了凑字数，有些台词的语序被改动了，笔者也根据自己的理解增加了一些东西以使文章通顺。
本来打算把历史年表也翻一下的，看了看字数的确有难度。。要是哪天楼主心情好了给翻出来了，自然会开个新帖，顺便艾特一下有心关注的人
说实在的，笔者还是希望能有专业的汉化组来处理这个烂摊子，带给我们一份完美的汉化版。
最后各位，荆轲刺秦王

这游戏属于那个时代的大作 制作团队也很强大，可惜后来也没出续作，好大一个坑没填。。。。。。

这游戏有那么好吗？

LZ能不能顺便把年表也汉化一下_(:3 」∠)_

求楼主漫画出处。我记得各个人物都有的

有新的汉化版。。请记得@我一下。。