提问【秋蝉鸣泣之时吧】_百度贴吧

07月13日漏签0天

秋蝉鸣泣之时吧关注：70,256贴子：1,106,760

19回复贴，共1页

<返回秋蝉鸣泣之时吧

提问

只看楼主收藏回复

为什么北条沙都子没有翻译成北条悟子呢？明明哥哥被翻译成悟事了。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-07-25 08:43回复

同问，早就觉得奇怪了……

IP属地:中国香港

来自iPhone客户端4楼2016-07-25 12:34

你问翻译问题前到底有没有看过角色名日文汉字写法？

来自Android客户端5楼2016-07-25 12:41

收起回复

官方提供了汉字写法

来自Android客户端6楼2016-07-25 13:49

IP属地:北京

7楼2016-07-25 14:05

收起回复

名字什么的无所谓

IP属地:陕西

9楼2016-07-25 15:07

收起回复

那不是翻译就是人家的名字- -日本也是有汉字的
另外是悟史不是悟事！

IP属地:广东

10楼2016-07-26 19:46

才发现，梨花cv是暴君，真特么魔性

IP属地:四川

来自Android客户端11楼2016-07-26 22:25

喜闻乐见，装逼被打脸

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2016-07-30 09:10

沙都子好听点呗

13楼2016-07-30 10:56

大妈必须死

！音译和意译

来自Android客户端15楼2016-08-04 11:57

只看罗马音有卵用

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2016-08-04 13:31

当用汉字是沙都子，一个发音并不一定只有一个意思，悟史如果按照发音都可以翻译成小智

IP属地:日本

来自iPhone客户端17楼2016-08-17 09:21

寒蝉人物名字官方都给出汉字写法了，官网就能看到
除了蕾娜

IP属地:美国

19楼2016-08-19 11:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

19回复贴，共1页

<返回秋蝉鸣泣之时吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴