私はここであなたの帰りを待っていて
（我在这里等着你回来）

私は結局の1からあなたが好きです
（我终究喜欢你）

桜の舞い降りる地方にはなじみのバラッドが聞こえてくる
（樱花飘落的地方听见熟悉的歌谣）

ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me o ki na ki bou wa su re na i
juu nen go no ha chi ga tsu ma ta deae ru no wo shin ji te
sai kou no o mo i de wo...
de a i wa fu tto shi ta syun kan ka e ri mi chi no kou sa ten de koe wo ka ke te ku re ta ne
"i ssho ni ka e rou"
bo ku wa te re ku sa sou ni GABAN de kao wo ka ku shi na ga ra hon tou wa to te mo to te mo
u re shi ka tta yo
aa ha na bi ga yo zo ra ki rei ni sai te cho tto SE TSU NA KU
aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru
u re shi ku tte ta no shi ku tte bou ken mo i ro i ro shi ta ne
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me o ki na ki bou wa su re na i
juu nen go no ha chi ga tsu ma ta deae ru no wo shin ji te
ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra "a ri ga tou" sa ken de i ta ko to shi tte i ta yo
na mi da wo ko ra e tee ga ode sa you na ra se tsu na i yo ne
sai ko u no o mo i de wo...
aa na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ccha u ka ra
aa tai you to tsu ki na ka yo ku shi te
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte ken ga mo i ro i ro shi ta ne
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra "a ri ga tou" sa ken de i ta ko to shi tte i ta yo
na mi da wo ko ra e tee ga ode sa you na ra se tsu na i yo ne
sai ko u no o mo i de wo...
to tsu zen no ten kou de do u shi you mo na ku
te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i
ki mi ga sa i go ma de oo ki ku te wo fu tte ku re ta ko to ki tto wa su re na i
da ka ra kou shi te yu me no na ka de zu tto e i en ni...
ki mi to na tsu no o wa ri shou rai no yu me o ki na ki bou wa su re na i
juu nen go no ha chi ga tsu ma ta deae ru no wo shin ji te
ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra "a ri ga tou" sa ken de i ta ko to shi tte i ta yo
na mi da wo ko ra e tee ga ode sa you na ra se tsu na i yo ne
sai ko u no o mo i de wo...
sai ko u no o mo i de wo...

karehamau machikadowo
kakenuketeku kawaitakaze
nobitakageto ichounamiki
kisetsuwo mitetakatta
henjinonai yopukoeha
attoiuma kakikesare teshimau
menukitoori hitonaminukete
dokokatooku daremoinaibashohe
kiduiteitanoni nanimoshiranaifuri
hitorikiridewa nanimodekinakatta
deae****boroshini sayonarawo
akanesasu konosorani
koboretayowasani tenohirawo
ichirin no adabana sonnafuuni
negaikanae itamiwoshiru
wataridorino nakukoemo
akakusomaru kumonikieteshimau
kaerimichimo tookuhanarete
imahahitori daremoinaibashode
kitsuitakeshikino ironi
furetatoshitemo hitori kirideha
koemo dasenakatta
aishi****boroshini kuchizukewo
tasogareta konosorani
madayuubenooshi touranai
machiyoimo oboroge tsukihadokoni
hikisakarete itamiwoshiru
kurikaesu hibinonakade
sagashitetanoha
arukitsudukerutameno negai
deae****boroshini sayonarawo
akogareha konosorani
nagaretatsukihiwo tenohirani
hitohirano hanabira sonnafuuni
itanikasane deaiwoshiru
deaikasane negaiwoshiru

打上花火
DAOKO × 米津玄师
あの日见渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を
a no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo
今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ
i ma mo o mo i da su n da
砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば)
su na no o e ni ki za n da ko to ba
君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)
ki mi no o shi ro su ga ta
寄(よ)りだす波(なみ)が足元(あしもと)を
yo ri da su na mi ga a shi mo to o
过(よぎ)り何(なに)かを浚(さら)う
yo gi ri na ni ka o sa ra u
夕凪(ゆうなぎ)の中(なか)
yuu na gi no na ka
日暮(ひぐ)れだけが通(とお)り过(す)ぎていく
hi gu re da ke ga to o ri su gi te i ku
パッと光(ひか)って咲(さ)いた
ba tto hi ka tte sa i ta
花火(はなび)を见(み)ていた
ha na bi wo mi te e ta
きっとまだ终(お)わらない夏(なつ)だ
ki tto ma da o wa ra na i na tsu da
暧昧(あいまい)な心(こころ)を透过(とうか)して繋(つな)いだ
a i ma i na kokoro o too ka shi te tsu nai da
この夜(よる)が続(つづ)いて欲(ほ)しかった
ko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta
あと何度君(なんどきみ)と同(おな)じ
a to nan do ki mi to o na ji
花火(はなび)を见(み)られるかなって
ha na bi o mi ra re ru ka na tte
笑(わら)う颜(かお)に何(なに)が出来(でき)るだろうか
wa ra u ka o ni na ni ga de ki ru da ro o ka
伤(きず)つくこと喜(よろこ)ぶこと
ki zu tsu ku ko to yo ro ko bu ko to
缲(く)り返(かえ)す波(なみ)と情动(じょうどう)焦燥(しょうそう)
ku ri ka e su na mi to jyo o doo syoo soo
最终列车(さいしゅうれっしゃ)の音(おと)
sai syoo re ssya no o to
何度(なんど)でも言叶(ことば)にして君(きみ)を呼(よ)ぶよ
na n do de mo ko to ba ni shi te ki mi o yo bu yo
波(なみ)の选(えら)び
na mi bo e ra bi
もう一度(いちど)
mo o i chi do (嗯哼，歌里八爷唱了好几声do，这个楼主还是根据自己的来吧）
もう二度(にど)と悲(かな)しまずに　済(す)むように
m 、o ni do to ka na shi ma zu ni su mu yo u ni
ハッと息(いき)を饮(の)めば
ha tto i ki o no me ba
消(き)えちゃいそうな光(ひかり)が
ki e cya soo na hi ka ri ga
きっとまだ　胸(むね)に住(す)んでいた
ki tto ma da mu ne ni sun de i ta
手(て)を伸(の)ばせば触(ふ)れた
te o no ba se ba hu re ta
暖(あった)かい未来(みらい)は
a tta ka i mi ra i wa
密(ひそ)かに二人(ふたり)を见(み)ていた
hi so ka ni hu ta ri o mi te i ta
パッと花火(はなび)が　「パッと花火(はなび)が」
ba tto ha na bi ga ( ba tto ha na bi ga )
夜(よる)に咲(さ)いた 　「夜(よる)に咲(さ)いた」
yo ru ni sa i ta ( yo ru ni sa i ta )
夜(よる)に咲(さ)いて 「夜(よる)に咲(さ)いて」
yo ru ni sa i te (yo ru ni sa i te)
静(しず)かに消(き)えた　「静(しず)かに消(き)えた」
shi zu ka ni ki e ta (shi zu ka ni ki e ta)
离(はな)さないで 「离(はな)れないで」
ha na sa na i de (ha na re na i de)
もう少(すこ)しだけ 「もう少(すこ)しだけ」
mo o su ko shi da ke (mo o su ko shi da ke）
もう少(すこ)しだけ このままで
mo o su ko shi da ke ko no ma ma de
あの日见渡(ひみわた)した渚(なぎさ)を
a no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo
今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだ
i ma mo o mo i da sun da
砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば)
su na noo e ni ki zan da ko to ba
君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)
ki mi noo shi ro su ga ta
パッと光(ひか)って咲(さ)いた
ba tto hi ka tte sa i ta
花火(はなび)を见(み)ていた
ha na bi wo mi te i ta
きっとまだ终(お)わらない夏(なつ)が
ki tto ma da o wa ra na i na tsu ga
暧昧(あいまい)な心(こころ)を透过(とうか)して繋(つな)いだ
a i ma i na ko ko ro wo too ka shi te tsu na i da
この夜(よる)が続(つづ)いてほしかった
ko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta
ra ra ra ra ra................

原作：Neru的《病名は爱だった（病名为爱）》
填翻：阮悠
爱意浸泡在生命最后数月的倒计时
病患们用吊针伪造拥有的活力
期待天真而又瑰丽 怀念情不自禁
医者们面对悔悟踟蹰不前的罪名
缘由藏进看不清的笔迹
病患们卷入炙手可热的瘟疫
发烧被当做死因 并不算是首例
彼此难理喻的举止都已心知肚明
明明这颗心所拥有的只剩下这一点点空气
明明所残留的只有这点点差异
尝试着渗进你脊背的缓缓流淌的泪滴
无法为我诉说不肯干涸的原因
病名为爱 不懂
手捧着如今学会饮鸩止渴的爱意
病患们祈求琐碎甘美的生命
加害者粗暴的行径 忍耐不做回应
直到所谓所爱降临幡然醒悟的表情
将这红绳毫不犹豫地系紧
病患们因脖颈交缠发出的呻吟
不值得的奄奄一息 却偏偏无法逃离
仰仗一针麻醉身心分道扬镳着呼吸
明明只是想用微笑把那一道沟壑好好填平
明明所残留的只有这点点差异
不管装点多少块纱布也绝对不可能代替
想得到你的温暖又终遥不可及
病名为爱 不懂
坠落映射着美丽谎言的陷阱
于此成为花朵盛开在潮湿的井壁
就连袅娜走来宣布的死期
也误作是完结章未落的一笔
被围困在这可笑又可耻的梦境
病毒占据的细胞叫嚣不愿清醒
曾为爱饱胀的心干瘪日复一日
终能闭目让一切休止
病名为爱 好疼
病名为爱 否认
病名为爱 天真
病名为爱 陷沦
病名为爱 不懂【图片】【图片】

百度百科
目录
声明：百科词条人人可编辑，创建和修改均免费详情
病名为爱
中文名称
病名为爱
外文名称
病名は愛だった
所属专辑
アルカロイドに溺れる
歌曲时长
03:52
发行时间
2017年8月11日（金曜日）
歌曲歌词
余命数ヶ月ばかりの恋に
点滴で扶养する患者达
　　被害者の甘い期待を吊い
　　悔悟の机会を踌躇うドクター
　　所以など行方知らず
未知の病巣に卧す患者达
　　発热が死因　然れば早期に
踌躇すべきだったと知る放火犯
　　この心に穴が空いたくらいなのに
たったそれだけの违いなのに
　　贵方の背中に渗んでく涙痕が
枯れそうもないのはどうしてなの
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　今はもはや持ち腐れの恋に
些事な延命を乞う患者达
　　加害者の荒い治疗に耐えたい
伴侣たる者はと覚るペイシェント
　　[赤い糸を固结び
故に首を绞め合う患者达
　　呼吸が出来ない　然れど解けない
本旨に反す麻酔に缒っている
　　ただ心の沟をそっと覆いたくて
たったそれだけの违いなのに
　　どのガーゼを充てたとしても代えられない
　　贵方の温もりを待っている
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　美しい嘘に骗されて
会に合わぬ花に成り果てて
　　缓やかに迫る死期ですら
フィナーレのように见违える
　　浅ましい梦に化かされて
不例な病に祟られて
　　息も绝え绝えな恋心
その死に目を缀った
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった
　　病名は爱だった