阿笠博士名字【柯南吧】

柯南吧关注：5,693,464贴子：96,002,466

名字在405集说过叫阿笠比吕志

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2016-07-23 16:27回复

然而请看M2

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2016-07-23 16:32

这是音译吧

他全名就是阿笠博士特典有说你也可以百度

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2016-07-23 16:34

阿笠比吕志柯南405级有写

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2016-07-23 16:35

IP属地:辽宁

来自Android客户端7楼2016-07-23 16:36

阿笠的名字博士读作ひろし，结果台湾翻译的时候强行无视现成的汉字名，通过读音译成比吕志。
然后你也要强行无视现成的汉字名么？
顺便一提，《魔法少女奈叶》中八神疾风(八神はやて)被强行译成哈雅贴。湾湾的翻译水平可见一斑。
再顺提，某电影名被湾湾译成《正宗哥吉拉》真是笑死人了。

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2016-07-23 16:45

谢谢普及

IP属地:辽宁

来自Android客户端9楼2016-07-23 16:46

就是阿笠博士，博士在日语里既是名字又是称谓，只不过读音不同

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2016-07-23 18:18

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴