女教皇外文名为Joan，中文名可译为琼安或约翰，是相传在位于公元853至855年的天主教女教宗。故事最早出现在13世纪的编年史，随后传遍欧洲。数百年来人们普遍相信真有其事。
女教宗最先见于让·德马伊（Jean Pierier de Mailly）的年谱，但最流行的和有影响力的版本是13世纪末奥帕瓦的马丁的《教宗和皇帝的大事记》（Chronicon Pontificum et Imperatorum）的内容。大多数的传说指她是一个有才华的女人，在情人的指示下乔装成男人。由于她的能力，在教会内逐层晋升，最终被选为教宗。但有一天她在骑马时，诞下一个孩子，从而显示出她的性别。大多数版本说她不久即去世，原因是被愤怒的暴民打死，或死于自然，而她的继任者则将她的事迹隐瞒。
从13世纪中叶起，传说得到广泛传播，并为人们所相信。多明我会利用女教皇琼安的故事说教和传道。中世纪和文艺复兴时期有不少引用女教宗故事的文字。薄伽丘于1353年的著作提及女教皇。14世纪后期，锡耶纳主教座堂订制一系列的教宗半身像，其中包括一名女教宗，命名为Johannes VIII, Foemina de Anglia，放于良四世和本笃三世之间。在16世纪及以后，各种新教作家以女教皇琼安的传说编写反天主教的著作。