兴化话吧 关注:56贴子:1,122
  • 5回复贴,共1

说说“妈妈子”

只看楼主收藏回复

兴化话中,称老年妇女为“妈妈子”。
这个叠音词,第一个“妈”要读如“马”,第二个“妈”读如“麻”,“子”则读轻声。读如“马麻之”。
半老徐娘,叫“二嘴妈妈子”。此说一般用于自谦,有点俏皮味道。
细究“妈妈子”的本意,是指保姆,即北方叫的“老妈子”——这个说法在兴化也有。
保姆的说法,还有一个比较旧的,叫“大妈”——其中“大”要念阴去,与平时的“大”(阳去声)不同。


IP属地:广东1楼2016-07-22 11:19回复
    相应的,对于未婚与已婚女性,也有特别的说法。
    姑娘儿(姑娘家),指未婚。
    大娘儿(大娘家),指已婚。
    此处“大”不按平常读音阳去,而特别用阴去。


    IP属地:广东2楼2016-08-02 09:54
    回复
      2025-05-15 15:29:03
      广告
      自己顶一下。


      IP属地:广东3楼2017-01-12 08:10
      回复
        妈妈子,在兴化本地另一说法,是称呼老妻。


        4楼2017-01-19 12:07
        收起回复
          下载贴吧客户端发语音!


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2019-03-10 14:24
          回复