Allure Korea 8月号 Amber采访
cr AMVIC-百度A茜吧
从f(x)成员出道7年前的那天，到在SBS<真正的男人>中出演被人们熟悉为止，人们对于Amber最单纯的修饰语就是“像男生一样的孩子”。说实话，我也是其中之一。不仅如此，一直认为女爱豆一定要长头发穿裙装，这样“变身”才能出来。但是这种事情并不是这样。无意中看到Amber在推特上留下过“我原本就是女生，要穿的像女生一样的话希望不要再说了”这样的话，明确地指出了自己的态度。对于为什么需要多样性与尊重的问题，她在个人SNS和自作曲中认真的做出了自己的解释。Amber是勇敢的！勇敢的Amber拍摄了个人镜头，在和朋友一起创建的YouTube频道“what the pineapple”中素颜出演，也在UMF舞台上和观众一起舞动着跳跃着，丝毫没有距离感。Amber是一位做所有事情都一步一步有计划的人。
Q：上次发表的solo专辑通过自作曲展现了坚持不懈的创作歌手的样子。自己创作的歌曲想要展现什么样的意义呢？
A：出道前就对音乐很有兴趣，出道后成为了歌手，收到了很多不能写歌的问题。因此后来周围的人听了我的歌后反响还不错。f(x)活动期间没有展现给大家的东西想要再展现给大家。将我的生活方式用我的音乐展现出来。
Q：对于自己是一个什么样的人表现出来的部分都是简简单单的。亲自拍摄YouTube频道“What the pineapple”视频的时候也是很自然的样子。
A：啊，看起来是这样！出道几年间，人们对于我的印象一般就是这样的感觉。有些人觉得我很强硬，有些人觉得我意外的挺安静的。我自己觉得我是有想法的人。有着想要给大家展示“这是真正的我”的想法。
Q：没有所属社放送部的帮助，而是和朋友们一起拍摄然后上传到YouTube，选择这样方式的原因是？
A：自己能做到所以就这样做了！公司方面也是说想拍什么只要能做到的话就去拍好了。爱豆也是可以写歌的，也可以自己拍摄视频。希望能有这样联想到的固定观点。
Q：比如说？
A：爱豆这个做不好。爱豆的话这样做比较好。像这样的观点很多，就像标签一样。
Q：现在爱豆们逐渐向着K-pop star的方向进行扩张发展。自己有k-pop star的感觉吗？
A：k-pop star这样说有点尴尬。我的姐姐也常常跟我开玩笑说“别做的像k-pop star一样”。我认为这是我经历中的其中之一。作为公司职员的话会把自己能做到的事情写在简历里。我的简历里会写到k-pop star，当然其他的也可以写。
Q：“What the pineapple”视频中Celebrity朋友，包括不同的朋友们会出演。和朋友们连接的共同点是什么？
A：是共鸣感。除了关心的事情差不多以外，互相之间有着相互理解的共鸣。以前不论谁有困难时都会“会没关系的”这样笼统的安慰，现在能感受到是什么样的感觉，能理解为什么辛苦。
Q：自己的意见说出来感觉不怕的样子。是因为有信念吗？
A：意见是谁都会有的东西。有着可以说出的权利。不久之前在奥兰多有一个冲击事件。犯人在有名的俱乐部里进行了枪击。支持都是一件困难的事情。不论是谁在个人SNS上上传的追悼文都删除了。看到这个心里很难受。发生了什么导致事情的发生，可不可以避免，在思考这样的问题。
Q：那么怎样做才好呢？
A：有压力的时候，可以参加聚会，去购物也不错。但是这不是解决办法，只是意识上的掩盖而已。考虑痛苦的事情时，要思考我为什么有这样的感觉，要找到根本性的原因。
Q：现在充分的说明了像“beautiful”“borders”这些给予力量的歌曲的样子。周围的反应中，有印象的是什么呢？
A：留言有的时候会看。特别是“Borders”发表的时候，表示“感谢”的粉丝很多，我也十分感谢大家。在那之前，我也从有着悲伤和辛苦感觉的人那里得到了很多东西，也很愧疚来着。所以，这次想通过故事传达这样的感觉。
Q：人们把悲伤又辛苦的事情说出来有些羞愧，你是这么认为的吗？
A：周围的男性朋友说到的一般是困难的事情。和女性朋友吵架后，两个人再次对于问题好好讲一下，感觉还是会很丢脸的。但是事实上，很失败的失误也不是令人丢脸的事情嘛？在尝试的过程中学习该学习的地方。实话说，这是我爸爸的一句话，哈哈。
Q：这么看来，跟美国的家人不经常见面吧？见面的话会想什么呢？
A：真正想的就是家人们一起在家里个人做个人的事情，就在一起就行了。然后“妈妈，我肚子饿了！”这样喊，那边就会传来妈妈说“知道啦，一会儿就吃饭”的声音。为了这样日常性的权利而去努力。现在因为时差的原因，我想说什么想跟谁说都要约定好时间，两天的时间。
Q：家人们来韩国的话会去哪里？
A：会去吃铁板鸡。姐姐自己在LA的韩国城那边不远的地方买的味道挺不一样的。“Amber，铁板鸡！包饭！”这样指使我。这样看来，家人们一起到韩国来很不错。
Q：粉丝们大部分是10代、20代。你作为这些年长或者年轻的粉丝中有影响力的存在，心情是怎样的呢？
A：说实话，很有负担。但是我也是有责任的。对朋友们，父母，家人还有粉丝们…
Q：这种负担感对于行为上有没有约束感？
A：当然有！在SNS上上传的文字也不能即兴的把感性表达出来。会问一下周围的人“这样的内容写出来怎么样？”
Q：冲击性的出演了<真正的男人>，已经过去1年了，现在要是回去的话怎么样？
A：现在不可能回去。昨天朋友还拿我的失误“请忘了吧”来开我玩笑！
Q：哈哈。现在还受那个的影响啊？
A：但是，确实是有了某些方便的改变。以前不管什么参加活动时，面对各种眼光都很小心，<真正的男人>出演以后自信感有一定的提升。
Q：为什么呢？
A：可能是认知度提高的原因？从某个瞬间开始，人们对于我的事情更加的好奇了，想要了解的感觉更多了。现在的采访也是这样。以前人们对于我的想法不太关心。和收到的问题相比，我的想法和意见更明确了。说话的时候需要更加整理规范来说。所以，因为很多地方我也思考了很多。
Q：在什么方面变得不一样了？
A：虽然韩语是我的第三种语言，但是我害怕语言上的失误。但是，失误了的“请忘记吧”无意中给我带来了好的机会。从那时候开始了提升。失误了没关系，放轻松讲就好！我是这样想的。
Q：f(x)发生了很大的变化，成员变成了四个人，一月份你们还举办了第一场演唱会。
A：在演唱会准备那个月里，每天跟我们成员，伴舞，还有工作人员呆在一起。啊，突然有点想念我们成员了。最近我们成员联系更频繁了。前不久，秀晶突然跟我抱歉说，在我们小的时候，想感谢成员的话没有说出来。有种“哇，我们现在真的长大了”的感觉。
Q：成员们每个人你都是怎么定义的呢？
A：Luna的昵称是小狗。Victoria姐姐是Queen，是女王。大概是因为她的话语，她的气场？Krystal是公主！只要她跟我说“amber给我买这个”我就会给她买。“Amber 我饿了！”这样说的话，我们就会一块出去吃饭。
Q：f(x)对于你来说是怎样的存在呢？
A：空气？没有的话就无法生存的意义？并不是这样的。人们习惯性的很简单的就可以呼吸。然而即便人的意识都没有了，我也有在这个位置的意义，因为我是空气！
原文来自推特 fxtown0905
翻译 by 1Olive1
cr AMVIC-百度A茜吧
从f(x)成员出道7年前的那天，到在SBS<真正的男人>中出演被人们熟悉为止，人们对于Amber最单纯的修饰语就是“像男生一样的孩子”。说实话，我也是其中之一。不仅如此，一直认为女爱豆一定要长头发穿裙装，这样“变身”才能出来。但是这种事情并不是这样。无意中看到Amber在推特上留下过“我原本就是女生，要穿的像女生一样的话希望不要再说了”这样的话，明确地指出了自己的态度。对于为什么需要多样性与尊重的问题，她在个人SNS和自作曲中认真的做出了自己的解释。Amber是勇敢的！勇敢的Amber拍摄了个人镜头，在和朋友一起创建的YouTube频道“what the pineapple”中素颜出演，也在UMF舞台上和观众一起舞动着跳跃着，丝毫没有距离感。Amber是一位做所有事情都一步一步有计划的人。
Q：上次发表的solo专辑通过自作曲展现了坚持不懈的创作歌手的样子。自己创作的歌曲想要展现什么样的意义呢？
A：出道前就对音乐很有兴趣，出道后成为了歌手，收到了很多不能写歌的问题。因此后来周围的人听了我的歌后反响还不错。f(x)活动期间没有展现给大家的东西想要再展现给大家。将我的生活方式用我的音乐展现出来。
Q：对于自己是一个什么样的人表现出来的部分都是简简单单的。亲自拍摄YouTube频道“What the pineapple”视频的时候也是很自然的样子。
A：啊，看起来是这样！出道几年间，人们对于我的印象一般就是这样的感觉。有些人觉得我很强硬，有些人觉得我意外的挺安静的。我自己觉得我是有想法的人。有着想要给大家展示“这是真正的我”的想法。
Q：没有所属社放送部的帮助，而是和朋友们一起拍摄然后上传到YouTube，选择这样方式的原因是？
A：自己能做到所以就这样做了！公司方面也是说想拍什么只要能做到的话就去拍好了。爱豆也是可以写歌的，也可以自己拍摄视频。希望能有这样联想到的固定观点。
Q：比如说？
A：爱豆这个做不好。爱豆的话这样做比较好。像这样的观点很多，就像标签一样。
Q：现在爱豆们逐渐向着K-pop star的方向进行扩张发展。自己有k-pop star的感觉吗？
A：k-pop star这样说有点尴尬。我的姐姐也常常跟我开玩笑说“别做的像k-pop star一样”。我认为这是我经历中的其中之一。作为公司职员的话会把自己能做到的事情写在简历里。我的简历里会写到k-pop star，当然其他的也可以写。
Q：“What the pineapple”视频中Celebrity朋友，包括不同的朋友们会出演。和朋友们连接的共同点是什么？
A：是共鸣感。除了关心的事情差不多以外，互相之间有着相互理解的共鸣。以前不论谁有困难时都会“会没关系的”这样笼统的安慰，现在能感受到是什么样的感觉，能理解为什么辛苦。
Q：自己的意见说出来感觉不怕的样子。是因为有信念吗？
A：意见是谁都会有的东西。有着可以说出的权利。不久之前在奥兰多有一个冲击事件。犯人在有名的俱乐部里进行了枪击。支持都是一件困难的事情。不论是谁在个人SNS上上传的追悼文都删除了。看到这个心里很难受。发生了什么导致事情的发生，可不可以避免，在思考这样的问题。
Q：那么怎样做才好呢？
A：有压力的时候，可以参加聚会，去购物也不错。但是这不是解决办法，只是意识上的掩盖而已。考虑痛苦的事情时，要思考我为什么有这样的感觉，要找到根本性的原因。
Q：现在充分的说明了像“beautiful”“borders”这些给予力量的歌曲的样子。周围的反应中，有印象的是什么呢？
A：留言有的时候会看。特别是“Borders”发表的时候，表示“感谢”的粉丝很多，我也十分感谢大家。在那之前，我也从有着悲伤和辛苦感觉的人那里得到了很多东西，也很愧疚来着。所以，这次想通过故事传达这样的感觉。
Q：人们把悲伤又辛苦的事情说出来有些羞愧，你是这么认为的吗？
A：周围的男性朋友说到的一般是困难的事情。和女性朋友吵架后，两个人再次对于问题好好讲一下，感觉还是会很丢脸的。但是事实上，很失败的失误也不是令人丢脸的事情嘛？在尝试的过程中学习该学习的地方。实话说，这是我爸爸的一句话，哈哈。
Q：这么看来，跟美国的家人不经常见面吧？见面的话会想什么呢？
A：真正想的就是家人们一起在家里个人做个人的事情，就在一起就行了。然后“妈妈，我肚子饿了！”这样喊，那边就会传来妈妈说“知道啦，一会儿就吃饭”的声音。为了这样日常性的权利而去努力。现在因为时差的原因，我想说什么想跟谁说都要约定好时间，两天的时间。
Q：家人们来韩国的话会去哪里？
A：会去吃铁板鸡。姐姐自己在LA的韩国城那边不远的地方买的味道挺不一样的。“Amber，铁板鸡！包饭！”这样指使我。这样看来，家人们一起到韩国来很不错。
Q：粉丝们大部分是10代、20代。你作为这些年长或者年轻的粉丝中有影响力的存在，心情是怎样的呢？
A：说实话，很有负担。但是我也是有责任的。对朋友们，父母，家人还有粉丝们…
Q：这种负担感对于行为上有没有约束感？
A：当然有！在SNS上上传的文字也不能即兴的把感性表达出来。会问一下周围的人“这样的内容写出来怎么样？”
Q：冲击性的出演了<真正的男人>，已经过去1年了，现在要是回去的话怎么样？
A：现在不可能回去。昨天朋友还拿我的失误“请忘了吧”来开我玩笑！
Q：哈哈。现在还受那个的影响啊？
A：但是，确实是有了某些方便的改变。以前不管什么参加活动时，面对各种眼光都很小心，<真正的男人>出演以后自信感有一定的提升。
Q：为什么呢？
A：可能是认知度提高的原因？从某个瞬间开始，人们对于我的事情更加的好奇了，想要了解的感觉更多了。现在的采访也是这样。以前人们对于我的想法不太关心。和收到的问题相比，我的想法和意见更明确了。说话的时候需要更加整理规范来说。所以，因为很多地方我也思考了很多。
Q：在什么方面变得不一样了？
A：虽然韩语是我的第三种语言，但是我害怕语言上的失误。但是，失误了的“请忘记吧”无意中给我带来了好的机会。从那时候开始了提升。失误了没关系，放轻松讲就好！我是这样想的。
Q：f(x)发生了很大的变化，成员变成了四个人，一月份你们还举办了第一场演唱会。
A：在演唱会准备那个月里，每天跟我们成员，伴舞，还有工作人员呆在一起。啊，突然有点想念我们成员了。最近我们成员联系更频繁了。前不久，秀晶突然跟我抱歉说，在我们小的时候，想感谢成员的话没有说出来。有种“哇，我们现在真的长大了”的感觉。
Q：成员们每个人你都是怎么定义的呢？
A：Luna的昵称是小狗。Victoria姐姐是Queen，是女王。大概是因为她的话语，她的气场？Krystal是公主！只要她跟我说“amber给我买这个”我就会给她买。“Amber 我饿了！”这样说的话，我们就会一块出去吃饭。
Q：f(x)对于你来说是怎样的存在呢？
A：空气？没有的话就无法生存的意义？并不是这样的。人们习惯性的很简单的就可以呼吸。然而即便人的意识都没有了，我也有在这个位置的意义，因为我是空气！
原文来自推特 fxtown0905
翻译 by 1Olive1
二十
喵喵
