天若有情插曲《光》完整中韩歌词
说明：中文歌词由 “没有次爱” 在 “papabat” 翻译的基础上润色而成。
详见百度知道http://zhidao.baidu.com/question/64654906.html
------------------------------------------------------------
taking it day by day 日复一日地猜想着，
didn't know how precious your love could be 曾经不知道你的爱有多珍贵，
couldn't we try again to make it last 我们就不能最后再试一次？
how could you let love go 你是怎么做到让爱离开，
don't know how much more my heart can take 不知道我的心还能承受多少，
to see you walk away it breaks my heart 看着你离开，我的心碎了。
------------------------------------------------------------
너를 생각하면서 想着你，
매일 울고 웃는 내 모습 每天面带微笑和哭泣。
그저 흔한 얘기들 뿐인데도 그리워 其实是些平常小事而已，我却好怀念。
항상 곁에 있는 널 그땐 느끼지도 못했지 你一直就陪在我身边，为何当初没有感觉到这些？
너무 편안한 사람 너무 고마운 사람 给我安慰的你、让我感激的你。
--------------------------------------------------------------
[#A]
I don't wanna end this love cause it hurts, 我不要结束这份爱，因为它伤得那么深，
hurts so much I cried a thousand tears 伤得那么深，为此我泪落如雨。
나의 어둠을 다 밝혀주던 따뜻한 가슴이 你温暖的胸怀，曾替我驱走内心的灰暗。
when you turn away don't say goodbye 当你转过身时，不要说再见，
just wanna know you will be alright 我只想知道你会过得好。
세상 가장 밝은 너 다시 널 찾을 수 있게 你是世界上最亮的那道光，我想重新寻找。
won't you tell me you'll stay 难道你不会告诉我你会留下么？
----------------------------------------------------
너를 생각하면서 想着你，
매일 울고 웃는 내 모습 每天面带微笑和哭泣。
아무 것도 아닌 일 들에 其实都是些微不足道的小事而已，
많이 투정부리던 나였잖아 미안해 而我却经常吵闹，对不起。
너의 아픔 같은 건 내게 보여준 적 없었지 你从不在我面前流露你的痛楚，
너무 편안한 사람 너무 고마운 사람 给我安慰的你、让我感激的你。
------------------------------------------------------------
[#B]
don't regret the days when you were loved 不要后悔被我爱过的日子，
happiness is all I want you to know 快乐是我想让你知道的全部。
아픈 눈물로 매일 자라난 널 위한 사랑이 我对你的爱在心痛的泪水中日益生长。
when you look back on all that we've shared 当你回首我们分享过的所有，
know in your heart my love will be there 明了我的爱依然会在你心里，
그럴 수만 있다면 다시 나에게 돌아와 如果还能回头，就请再回我身旁。
won't you tell me you'll stay 难道你不会告诉我你会留下么？
--------------------------------------------------------------
아무말없이 돌아선 나에게 我默默地转过身，没留下只言片语，(伴唱)
눈물고인 미소만 보이던 너를 你却始终对我含着泪微笑，(伴唱)
떠난 후에 뒤늦게 깨닫게 되었죠 离去后我才知道，(伴唱)
바보 같은 나를 용서해줘 请原谅我这个傻瓜。(伴唱)
------------------------------------------------------------
[repeat #A][repeat #B]
------------------------------------------------------------
how could you let love go 你怎能让爱离开？
don't know how much more my heart can take 不知道我的心还能承受多少，
to see you walk away it breaks my heart 看到你离开，我的心碎了，
breaks my heart 我的心碎了。
说明：中文歌词由 “没有次爱” 在 “papabat” 翻译的基础上润色而成。
详见百度知道http://zhidao.baidu.com/question/64654906.html
------------------------------------------------------------
taking it day by day 日复一日地猜想着，
didn't know how precious your love could be 曾经不知道你的爱有多珍贵，
couldn't we try again to make it last 我们就不能最后再试一次？
how could you let love go 你是怎么做到让爱离开，
don't know how much more my heart can take 不知道我的心还能承受多少，
to see you walk away it breaks my heart 看着你离开，我的心碎了。
------------------------------------------------------------
너를 생각하면서 想着你，
매일 울고 웃는 내 모습 每天面带微笑和哭泣。
그저 흔한 얘기들 뿐인데도 그리워 其实是些平常小事而已，我却好怀念。
항상 곁에 있는 널 그땐 느끼지도 못했지 你一直就陪在我身边，为何当初没有感觉到这些？
너무 편안한 사람 너무 고마운 사람 给我安慰的你、让我感激的你。
--------------------------------------------------------------
[#A]
I don't wanna end this love cause it hurts, 我不要结束这份爱，因为它伤得那么深，
hurts so much I cried a thousand tears 伤得那么深，为此我泪落如雨。
나의 어둠을 다 밝혀주던 따뜻한 가슴이 你温暖的胸怀，曾替我驱走内心的灰暗。
when you turn away don't say goodbye 当你转过身时，不要说再见，
just wanna know you will be alright 我只想知道你会过得好。
세상 가장 밝은 너 다시 널 찾을 수 있게 你是世界上最亮的那道光，我想重新寻找。
won't you tell me you'll stay 难道你不会告诉我你会留下么？
----------------------------------------------------
너를 생각하면서 想着你，
매일 울고 웃는 내 모습 每天面带微笑和哭泣。
아무 것도 아닌 일 들에 其实都是些微不足道的小事而已，
많이 투정부리던 나였잖아 미안해 而我却经常吵闹，对不起。
너의 아픔 같은 건 내게 보여준 적 없었지 你从不在我面前流露你的痛楚，
너무 편안한 사람 너무 고마운 사람 给我安慰的你、让我感激的你。
------------------------------------------------------------
[#B]
don't regret the days when you were loved 不要后悔被我爱过的日子，
happiness is all I want you to know 快乐是我想让你知道的全部。
아픈 눈물로 매일 자라난 널 위한 사랑이 我对你的爱在心痛的泪水中日益生长。
when you look back on all that we've shared 当你回首我们分享过的所有，
know in your heart my love will be there 明了我的爱依然会在你心里，
그럴 수만 있다면 다시 나에게 돌아와 如果还能回头，就请再回我身旁。
won't you tell me you'll stay 难道你不会告诉我你会留下么？
--------------------------------------------------------------
아무말없이 돌아선 나에게 我默默地转过身，没留下只言片语，(伴唱)
눈물고인 미소만 보이던 너를 你却始终对我含着泪微笑，(伴唱)
떠난 후에 뒤늦게 깨닫게 되었죠 离去后我才知道，(伴唱)
바보 같은 나를 용서해줘 请原谅我这个傻瓜。(伴唱)
------------------------------------------------------------
[repeat #A][repeat #B]
------------------------------------------------------------
how could you let love go 你怎能让爱离开？
don't know how much more my heart can take 不知道我的心还能承受多少，
to see you walk away it breaks my heart 看到你离开，我的心碎了，
breaks my heart 我的心碎了。
