akb48吧 关注：709,289贴子：45,982,095
- 35回复贴，共1页
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年7月12日 22:41:13 JST
件名: おやすみなさい
久しぶりにさっしーと写真とったかも！！へへ
也许是久违的和撒西一起拍照了吧！！嘿嘿
2日間ライブお疲れ様。
2天Live辛苦了。
盛りだくさんな2日でしたね〜
非常丰富的2天时间呢〜
いちばんは、、、
決めれないくらい大きな出来事がたくさん。
最大的是、、、
有许多无法决定下来的大事件。
ちーちゃん卒業
4期生に8thシングル
新センター松岡はなちゃん！！
千酱毕业
4期生和8th单曲
新Center松岡花酱！！
ひとつひとつ、お伝えしますね。ちゃんと！！
一件件，来传达给厉害吧。清楚的！！
今日は、ひとまず寝る！←とかいって寝ないよ。
今天，就先睡一觉！←虽然这样说还没睡哦。
ちゃんと気持ち整理します。
要好好的整理心情。
おやすみなさい☆
晚安☆
日時: 2016年7月12日 22:41:13 JST
件名: おやすみなさい
久しぶりにさっしーと写真とったかも！！へへ
也许是久违的和撒西一起拍照了吧！！嘿嘿
2日間ライブお疲れ様。
2天Live辛苦了。
盛りだくさんな2日でしたね〜
非常丰富的2天时间呢〜
いちばんは、、、
決めれないくらい大きな出来事がたくさん。
最大的是、、、
有许多无法决定下来的大事件。
ちーちゃん卒業
4期生に8thシングル
新センター松岡はなちゃん！！
千酱毕业
4期生和8th单曲
新Center松岡花酱！！
ひとつひとつ、お伝えしますね。ちゃんと！！
一件件，来传达给厉害吧。清楚的！！
今日は、ひとまず寝る！←とかいって寝ないよ。
今天，就先睡一觉！←虽然这样说还没睡哦。
ちゃんと気持ち整理します。
要好好的整理心情。
おやすみなさい☆
晚安☆
差出人: <hakata_haruppi@sp.hkt48.jp>
日時: 2016年7月13日 10:56:10 JST
件名: おはの！
えっとねー...今日は朝から移動してるよー
那个...今天早上就开始移动了哦
昨日の夜から考えたこと。
書きますね
昨天晚上开始思考的事情。
来写一下吧
久しぶりにシングル選抜発表後の舞台裏の雰囲気感じました～
久违的感受到了单曲选拔发表后的后台氛围～
HKT48では今まで年に二回訪れます。
HKT48里是每年二次发售的。
私は8回目になるけど、やっぱりあの現場は慣れません。
我虽然已经是第8次了，果然还是无法习惯那个现场。
私は苦手…
我很不擅长…
そいで話題急に変わって…新センターが発表されました。
虽然这样说着突然改变话题…新Center发表了。
松岡はなちゃん！！
松岡花酱！！
これは、HKT48にとって
すごく！いいニュースです！！
这个，对HKT48来说
是非常！好的消息！！
センターを任せられる後輩が誕生したこと。
まだまだ希望の溢れたメンバーが沢山いるということ。
能诞生被委任为Center的后辈。
也就是说还有许多充满了希望的成员。
私は嬉しいです。
我很开心。
安心して卒業できる！笑
(まだまだしませんよ。)
能够安心毕业了！笑
(还早啦。)
はなちゃんの魅力がより沢山の人に伝わるといいなぁ(^-^)
花酱的魅力能让更多的人知道就好啦(^-^)
なんだか、こう思えている自分が不思議...
总觉得，会这样想的自己很不可思议...
数年前だったら、きっと感じる気持ちは違っていただろうなぁ...
如果是几年前，肯定会有不同的感受吧...
それは、皆さんおかげです。
総選挙もおおきかったです。
这都是，因为大家的关系。
总选举也是重要的原因。
いろいろあったけど、(いろいろじゃ語れないくらい沢山あるけど長くなるので省略)
時間もかかったけど、みんながいてくださったから進んでこられました。ありがとう。
虽然发生了很多事，(因为多到会说不完就省略了)
虽然也花了不少时间，因为有大家在才能前进到这里。谢谢。
だから、
こらからも大丈夫って信じています。
所以，
相信着今后没问题的。
さっしーの存在もおおきかったです。
撒西的存在也很重要。
いろんな人に感謝でいっぱい。
对各种人都充满了感谢。
私が味わったセンターと
はなちゃんか味わうセンターはいろいろ状況が違うし
全ては分かっててあげられないかもしれないけど
少しでも力になれたらいいな。
我体验过的Center
和花酱要体验的Center会有各种不同状况
也许不能让她明白所有的事情
稍微能对她有所帮助就好啦。
一緒に見守りましょう、、、
ね。
一起守护她吧、、、
好吗。
とか言ったらさ、はなちゃんにメロメロになっちゃうんでしょ（；＿；）いやーん
虽然这样说，会被花酱迷的神魂颠倒吧（；＿；）讨厌
だって、可愛いんだもん。
みんな新くてキラキラしてるの好きなんだもん。いやーん。
因为，很可爱嘛。
大家都喜欢新鲜又闪闪发光的吧。讨厌。
こんなこと言えるの、メールだけ。
危機感ゼロではないよ。むしろありまくり。
就说这些的，只有在邮件里。
危机感并不是0哦。应该说是非常多。
一緒につよくなっていこうね。
一起变强吧。
あと、私の頭の中にあるのは…
另外，我头脑中想的是…
これまたちょいとへびーだから、落ち着いてからにします。
这又是稍微有点沉重，等冷静下来再说吧。
長文読んでくださって、ありがとうございました。
能读了长文，十分感谢。
日時: 2016年7月13日 10:56:10 JST
件名: おはの！
えっとねー...今日は朝から移動してるよー
那个...今天早上就开始移动了哦
昨日の夜から考えたこと。
書きますね
昨天晚上开始思考的事情。
来写一下吧
久しぶりにシングル選抜発表後の舞台裏の雰囲気感じました～
久违的感受到了单曲选拔发表后的后台氛围～
HKT48では今まで年に二回訪れます。
HKT48里是每年二次发售的。
私は8回目になるけど、やっぱりあの現場は慣れません。
我虽然已经是第8次了，果然还是无法习惯那个现场。
私は苦手…
我很不擅长…
そいで話題急に変わって…新センターが発表されました。
虽然这样说着突然改变话题…新Center发表了。
松岡はなちゃん！！
松岡花酱！！
これは、HKT48にとって
すごく！いいニュースです！！
这个，对HKT48来说
是非常！好的消息！！
センターを任せられる後輩が誕生したこと。
まだまだ希望の溢れたメンバーが沢山いるということ。
能诞生被委任为Center的后辈。
也就是说还有许多充满了希望的成员。
私は嬉しいです。
我很开心。
安心して卒業できる！笑
(まだまだしませんよ。)
能够安心毕业了！笑
(还早啦。)
はなちゃんの魅力がより沢山の人に伝わるといいなぁ(^-^)
花酱的魅力能让更多的人知道就好啦(^-^)
なんだか、こう思えている自分が不思議...
总觉得，会这样想的自己很不可思议...
数年前だったら、きっと感じる気持ちは違っていただろうなぁ...
如果是几年前，肯定会有不同的感受吧...
それは、皆さんおかげです。
総選挙もおおきかったです。
这都是，因为大家的关系。
总选举也是重要的原因。
いろいろあったけど、(いろいろじゃ語れないくらい沢山あるけど長くなるので省略)
時間もかかったけど、みんながいてくださったから進んでこられました。ありがとう。
虽然发生了很多事，(因为多到会说不完就省略了)
虽然也花了不少时间，因为有大家在才能前进到这里。谢谢。
だから、
こらからも大丈夫って信じています。
所以，
相信着今后没问题的。
さっしーの存在もおおきかったです。
撒西的存在也很重要。
いろんな人に感謝でいっぱい。
对各种人都充满了感谢。
私が味わったセンターと
はなちゃんか味わうセンターはいろいろ状況が違うし
全ては分かっててあげられないかもしれないけど
少しでも力になれたらいいな。
我体验过的Center
和花酱要体验的Center会有各种不同状况
也许不能让她明白所有的事情
稍微能对她有所帮助就好啦。
一緒に見守りましょう、、、
ね。
一起守护她吧、、、
好吗。
とか言ったらさ、はなちゃんにメロメロになっちゃうんでしょ（；＿；）いやーん
虽然这样说，会被花酱迷的神魂颠倒吧（；＿；）讨厌
だって、可愛いんだもん。
みんな新くてキラキラしてるの好きなんだもん。いやーん。
因为，很可爱嘛。
大家都喜欢新鲜又闪闪发光的吧。讨厌。
こんなこと言えるの、メールだけ。
危機感ゼロではないよ。むしろありまくり。
就说这些的，只有在邮件里。
危机感并不是0哦。应该说是非常多。
一緒につよくなっていこうね。
一起变强吧。
あと、私の頭の中にあるのは…
另外，我头脑中想的是…
これまたちょいとへびーだから、落ち着いてからにします。
这又是稍微有点沉重，等冷静下来再说吧。
長文読んでくださって、ありがとうございました。
能读了长文，十分感谢。
我鱼
咲良
