网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月17日漏签0天
borene吧 关注:4,760贴子:66,777
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 32回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回borene吧
>0< 加载中...

Bogum❤Irene°160717翻译。It'sFriday

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • borene吧工作组
  • 白衣素裹
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
外国饭宝琳小说/原文为英语
本文cr:twitter【侵删】
翻译:远离
校对:城南


  • borene吧工作组
  • 白衣素裹
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“我也喜欢你。”是她说的第一句话
接着,“就像一个弟弟”,是她说的第二句话,轻描淡写,漫不经心。
五彩纸屑飘落下来,漫天彩雨。欢呼声从观众席涌来,出演者再次聚舞台上,抓住这最后的机会向他们的粉丝们鞠躬。表示感谢。裴珠泫 跟着要带她离开的工作人员,而一起主持的宝剑就跟在她后面。 她把注意力放在了窄窄的楼梯上,小心翼翼。 突然她听到背后有人叫她,转身的刹那,一脚踏空。而身后的宝剑迅速地做出反应,瞬间的慌乱后,裴珠泫 发现自己稳稳地落在了宝剑的怀里。
“你还好吗?”宝剑问道,裴珠泫 却已经抽身拉住自己的经纪人,试图自己站稳。
“没事,”她轻轻地回答道,没有急于跟随试图引导她的工作人员。 “谢谢,宝剑。”
他回应以微笑。 两人默默地跟随工作人员回到他们共用的等候室。
麦克风退还给工作人员,照完赞助商的照片,世界再次把喧嚣还给了寂静。只剩他们两个人了,等待他们各自的经纪人收尾然后就可以回家了。风拂过少年蓬勃心跳的燥热,喜欢是多么的奇妙。
“你今晚有什么计划?”宝剑问道。裴珠泫 眼神疲惫地靠在墙上。
她面向他轻轻摇头。 “没有,你呢?”
他摇摇头。有很多人说他孤独成灾,但是他只是喜欢安静罢了。宝剑的目光落到她的红肿的脚踝。 “你的脚踝还好吗?”
裴珠泫 轻轻地笑出声,流淌的愉悦点亮了整个房间。 “是的。”她回答中的笑意让宝剑也情不自禁地笑出声来。 “我的脚踝没事。”
“你怎么这么笨手笨脚的,努娜?,”朴宝剑调侃道 ,裴珠泫害羞地侧过身去。 他再次情不自禁的笑出声,然后夸张地叹了口气来吸引她的注意力, “又要等一个礼拜才能见到努娜呢。我该怎么办?”
裴珠泫 侧眼看他,笑容弯成一道防线。 “算了吧,我不在的时候你就和德善在一起啊。”
“她?” 宝剑听到后咧开嘴。 “我和你一起的时候不要提起别的女人。”
她轻轻地推了推他的手臂。 “啊C,说真的,别闹了。”
朴宝剑丝毫不受影响,逐渐逼近裴珠泫直到她无法再往后退,背部靠在墙上。她也并不回避他的目光,只是飘忽的眼神中带着一丝犹豫和烦恼。可是,身体是无法撒谎的。朴宝剑接下来的话让她红了脸。
“我是认真的,虽然,”他的告白,一字一句,清晰有力。 “我不在你身边的时候,难道你不想我?”
她试图逃离,推开他的手臂。但宝剑不让步,温柔的目光追随。 “不要看我了。”裴珠泫糯糯的声音透着一些妥协
朴宝剑笑了,退开,像她一样靠着墙。
“努娜”。
裴珠泫 转向他,但他的目光却看着镜子里属于两个人之间的距离。
“你明白我对你的感觉吧,”朴宝剑的声音拖了好远。 “我希望你好好考虑一下。”
她转身盯着镜子里的自己,雨下的毫无防备,夜晚爬上了顶峰,和雨一起渲染模糊的首尔。
他们刚刚完成了一场音乐银行特辑的主持。裴珠泫 很苦恼,几周前似乎就知道事情会这样的发展。每个人都看出了他们之间的化学反应,甚至连他们都对彼此的合拍感到吃惊。时间推进了彼此的熟悉,相互的凝视中蝶意莺情。宝剑忠实于自己的感觉,而裴珠泫 则被告诫要小心,尽可能地跟着剧本。
雨越下越大。和往常一样,他们两个都在等待他们的经纪人来接他们回家。雨打在在帐篷篷布上,随着时间的推移敲出一曲节奏,纷乱了纷乱。他推门进来,脸上还有雨水,顺着手臂往下流,滴到地板上聚集成一滩。窗外的节奏并没有能帮助抚慰她急速起伏的胸口,她意识到他们又要只剩他们两个人了。他眼睛里闪着天真,注意到空荡荡的等候室里只剩她无助地站在中间,灯影摇晃。
“我以为你已经离开了,”他说,脱下外套随意扔在一边,甩了甩湿漉漉的头发,水珠沾到裴珠泫的脸上,带着薄荷香的味道。
“还没有,”她的声音中压抑着平静,转身准备离开。
几秒钟后,她突然感到脸颊上贴着一团温暖,心和身都跳了起来。她转向宝剑,眼中的那个人则拿着一个暖宝宝贴在她的皮肤上。她伸手默默的接过,自然抚过他的手,一阵电流传来。
“谢谢,”她把暖宝宝挤在两手之间。 “你直接去拍戏?”
宝剑点点头,坐在桌子上降低他的高度。 “哦,我可能要拍一夜。”
裴珠泫 歪头,微微一笑。 “加油”她轻轻地拍了拍他的脸颊。朴宝剑的手握住她的,大手把小手攥在手心。
“努娜,你的手很暖和,”他说。
裴珠泫 犹豫着,但没有抽开她的手。 “那是因为你的暖宝宝,傻瓜。”
他窃笑,抓着她的手包在他的手掌之间,靠在膝盖上。 “不,它们总是很温暖。”朴宝剑翻过她的手,掌心朝上,开始用手指画着什么。
“你在干什么?”裴珠泫 倾身向前想看看他在做什么。
“猜猜我在写什么,”他说道。裴珠泫看着他,那里有自己喜欢的微笑。
“集中。”
“好吧。”她咬着下嘴唇,把注意力放在她的手掌上。 “我......” 她轻声念道,等待他完成下一个单词。 “喜...欢... ...怒...娜…….“


2025-07-17 12:03:13
广告
  • borene吧工作组
  • 白衣素裹
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
他的手指停在她掌心的最后一笔,然后抬头相视。 “我喜欢你,努娜,”裴珠泫的猜测中他点了头。 “啊,什么呀,”她轻碰了一下他,想用玩笑一笔带过。而朴宝剑的眼睛,那里曾经有过山间的清风,有过森林里的小溪,有过夜晚里停歇的飞鸟,现在,那里只有裴珠泫。
“努娜,”他说,再次唤回她的注意。 宝剑等着,努力让这一切现实深深地印入她的眼睛。然后,他郑重的重复。 “努娜,我喜欢你。”又一次,一字一句,清晰有力。
他的话一遍又一遍重复在裴珠泫 的脑海里,一点一滴地渗入她的意识,疯狂而炽热地宣告着他对她,是真的。 “我也喜欢你。”是她说的第一句话。接着,“就像一个弟弟”,是她说的第二句话,轻描淡写,漫不经心。
他眼中的失望打破了她的思考,裴珠泫 立即意识她刚刚犯了多大的一个错误。他真的不是在开玩笑。
“我不是那个的意思,”宝剑默默地抗议。 “努-”。
门帘打开,裴珠泫 的经纪人一手拿着一把大黑伞,一手抓着他的手机压在耳朵上。在两个经纪人意识到他们之间以及空气里突如其来的奇怪氛围前,两个人迅速地分开。
“珠泫,”经纪人哥哥叫道,她习惯性地睁大了眼睛,有些笨拙地转身。 “我们走吧。”
“好,”她同样迅速地回答,然后向他跑去。最后,她转向宝剑,就像他问候她经纪人的方式, “下周见,晚安。“
宝剑没有回答,只是默默地盯着她好几秒,然后慢慢点头。 “晚安,努娜。”
“宝剑啊,”裴珠泫 等着,直到他的眼神和她在镜子里的自己相遇。 “它会过去......你对我的感觉。”
宝剑深吸一口气,身体向前把手肘靠在膝盖上,镜子里的目光错开。 “是不是因为我比你小?”
裴珠泫 无奈地摇摇头,但是如果说她没有考虑到他们之间的年龄差的话,那就是一句谎话。她从来没有与年下交往过,在遇见他之前也没有考虑过要和年下交往。
“努娜”。
裴珠泫转过身来。朴宝剑向前,薄荷的香味突然变得越来越浓。他的嘴唇就这样覆上她的,软软的,带着节奏,融化了前一秒她眼中的担忧。 裴珠泫第一次放任自己身体里的冲动, 回应着他。他双手捧着她的脸,加深。突然他一把推开她,裴珠泫一阵头昏眼花。没有恢复的时间,因为门打开了,工作人员回来给他们照晚上的最后一张照片。
宝剑转过来看着她,微微一笑心领神会。 “走吧,”他说,她只能再一次笨拙地点头,满脸通红。
图片花多了一点时间,完成的时候裴珠泫 就准备离开了,轻轻的向宝剑点了点头告别。宝剑嘴角微扬,笑着看她慌忙的逃离现场。
下一次两人再见是一个星期二上午,在一天中最早而祥宁的曙光里。在他短暂的电话后,裴珠泫用最快的速度在黑暗里抓了一件外套穿上。为了不吵醒成员们,裴珠泫蹑手蹑脚的往外走。她发现他就站在两个公寓大楼之间的胡同里,低着头,醒醒睡睡。从他风格完美发型来看,I裴珠泫猜他刚刚完成拍摄。
“朴宝剑”。
他抬头前又点了下头。歪着脸,带着疲惫的笑容。 “努娜”。
裴珠泫 叹了口气,拉紧外套后,走向他。 “你在这里做什么?这都凌晨两点了。“她注意到他的外套滑出了肩膀,默默地伸出手把它整理好。 “回去吧,好好睡一觉。”
他低头看着那双抓着外套的手,白皙修长。 “努娜。”裴珠泫 抬眼看他,宝剑突然弯下身,把头轻轻地靠在她的肩膀上。灼热的气息淌下她的脖子,刺痛了她的皮肤。 “努娜”。
“你要打给我多少次?”裴珠泫无奈地叹了口气问道。她试图把他推回原来的位置,但宝剑拒绝从她的肩膀上离开。
“是不是因为我比你小啊?”
裴珠泫 又叹了口气。 “你又不是喝醉了,为什么要这么说话?”
宝剑笑了笑,强迫自己站起来。直直地看着她。 “我三天没睡觉了。”
“看得出来。”
他低头看着她抓着他外套的手,默默地握住,给予温暖。 “你的手是冷的。”
“那是因为现在是二月中旬,凌晨两点,” 僵硬冷冻嘴唇中甩出一句反驳的话“你为什么要来?”
他眨了眨眼,目光再一次集中在她身上。 “因为我只是想看看你......我只是想回家之前看看你。”宝剑从自己的外套上拉开她的手,放到嘴边,轻轻呵气,温暖着彼此,裴珠泫静静地看着他,不知道该说什么。
“你不会真的把我看成一个弟弟,对吗?”
她从他的眼中看到闪烁的希望,那是在拒绝放弃,宝剑知道自己不仅仅是一个她每个周五很激动想见到的好朋友。对她而言,他是友达以上的。“如果你都已经知道了,为什么还要问?”
他的嘴角卷出一个微笑。 “刚那一秒钟,你让我害怕了,”他在低哑的笑声中承认。 “我的心终于可以放下来了。“
她开玩地自嘲。 “但是,这改变不了什么。”
“真的吗?”朴宝剑调侃到,倾身向前,她立即往后靠去。他挑了挑眉,裴珠泫向他扯了个鬼脸,然后飞快地在他的唇上亲了一下。在他晃神的瞬间,她挣脱开来,飞一般地跑走了。她笑着转过身,确定他没有追过来。


  • borene吧工作组
  • 白衣素裹
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“星期五见!”裴珠泫 的手腕一抖朝他挥了挥手,满脸通红,却绝对不是因为寒冷。宝剑终于回过神来,他的手拂过嘴角,似乎还有她的味道。几秒钟后,他痴痴的笑出声,欢快地向等着的经纪人奔去。
周五来地不够快。朴宝剑赶到候机室的时候,惊讶于她独自一人,却又莫名地松了一口气。裴珠泫蓬松的波浪长发披在她娇小的肩膀上,她的嘴唇像往常一样的红,舞台服完美地配合他的。
“你好,裴 珠泫,”他厚脸皮地问好。因为他突然间说了半语,裴珠泫 透过镜子瞪了他一眼。
“你好?”她重复。 “你为什么突然对我说半语?”
宝剑滑入她旁边的座位,笑着看她。 “为什么?会让你心动么?“
裴珠泫难以置信地笑了,然后用脚本轻轻了打了一下他的头。 “别闹了”。
他假装噘嘴不开心,做了个鬼脸,凑到她耳边低声说。 “那天偷了我一个吻的人还好意思说。”
她的食指戳在他完美而有光泽的额头中间,轻轻一推。 “是你先开始的。”
“哦,所以这是一场游戏?”他笑地是如此的厚脸皮,裴珠泫 也忍不住笑了。 “珠泫呐”。
“停,”她透过自己的头发瞪了他一眼。
宝剑歪着头回。 “珠泫呐”。
裴珠泫 板起脸来,打了下他的膝盖。 “呀,好好说话。”
“你也喜欢我,不是吗?”他问道,裴珠泫一瞬间冻住,然后立刻回到她的潇洒形象。
她试图把注意力放回自己的脚本上,但宝剑的火热的凝视是她唯一能够集中的东西。 “如果你已经知道了,你为什么要问?”
宝剑嘲笑她那一天给出的潇洒答案,然后转身面对镜子。但即使是这样,他的眼睛还是锁定在她身上。就在这时,门打开了,工作人员招呼着去化妆以及准备彩排,没有留给两个MC多余的私人时间。
如他所猜测的,直到今天结束前,他也没能单独找到她。当他再次找到她时,她已经换回平时衣服,而她的外套挂在肩上 。
“再见,”她一边出去一边说道。朴宝剑抓住她的手腕,一把拉来,推回到房间,在他的身后关上了门。
“我们今天上午的对话还没结束,”他话让她皱了眉毛。
“听起来已经结束了啊......”裴珠泫 装着什么也没发生,茫然地喃喃自语,使得宝剑轻笑。
“今天是第一天,”
“什么第一天?”她就像什么都不知道地问道,他欺身过去,扣住她两只手,示意她不要乱动。
宝剑笑了,而裴珠泫应该早在那个笑容里看到接下来会发生的事。在她的沉默中,朴宝剑一点一点地拉近他们之间的距离,然后轻轻一吻。“晚安,珠泫。”
就像个大男孩,学着电视剧里的情节,然后迅速的逃出房间。但几秒后,宝剑又回头“对了,星期五见!”


  • borene吧工作组
  • 白衣素裹
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
————END————


  • 轮转
  • 共穿韩服
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
你们喜欢这样的短篇译文吗


  • 轮转
  • 共穿韩服
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
喜欢的话以后可能会多译一点


  • ·打上花火·
  • 圣诞约会
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
辛苦远离和城南 很棒啊


2025-07-17 11:57:13
广告
  • 轮转
  • 共穿韩服
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不喜欢的话这个就是完结篇了


  • Rhinea
  • 白衣素裹
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊啊啊啊啊啊啊啊太棒了!工作组我爱你!


  • tladbwls03
  • 制服诱惑
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
太棒了!


  • notalone_Ry
  • 白衣素裹
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
表白工作组💜💜


  • ohltn
  • 圣诞约会
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈哈这篇在asianfanfic上面看过,没想到会有人翻译!棒棒哒!


  • 喔都开
  • 圣诞约会
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个不错啊~


2025-07-17 11:51:13
广告
  • 允允娜
  • 白衣素裹
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊啊啊~~~好棒啊!这篇已经完结了?好像继续看啊!~工作组棒棒哒


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 32回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回borene吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示