转：


刘翔，坚持放弃，谁更容易？

　   
当你荣耀加身时，这是全民族的骄傲；当你受伤落寞时，这却是你一个人的伤痛；转身之后，一切成空。   

如果你准备了四年，却只能在家门口因伤退赛；如果是你背负了13亿人的希望，却只能无奈离场。   

谁更痛苦，谁更失望？   

2008年8月18日11时50分，鸟巢110米栏的起跑线上，往日自信的微笑不见了，饱受伤病困扰的刘翔，有些难以承受之重。谁也没有想到，当国人殷切的目光全部注视在他身上时，他竟用一个略显悲凉的转身完成了自己在北京奥运会上的谢幕。当他退出的时候，伤痛究竟有多么剧烈，只有刘翔自己清楚，这种深入骨髓之痛，不是旁人能够感知的。我不知道他做出退赛的抉择时是经历了怎样的痛楚，但我明白做出这个转身需要的是极大的勇气。   

孙海平教练在赛后的新闻发布会上涕泪纵横，我们无法知道刘翔当时在干什么，但是了解刘翔的人都知道，只要还能正常站立和行走，他肯定会继续下去。他不害怕失败，但肉体不能承载的伤痛，在这一刻成为了他面前无法逾越的障碍。   

体育场上的失意，有时候会比胜利来得更加深刻，更让我们意识到精神的不屈。刘翔退赛了，可是他从来没有停止过对超越自我的努力。我们能否接受刘翔带来的任何竞技结果？这其实是对公众的一种挑战，一种考验我们体育精神和体育态度的挑战。刘翔不可能永远不败，没有任何奥运英雄、体育英雄可以永远不败，当他在一段时间内无法继续竞技时，我们必须坦然接受这样的结果。   

体育，到底是为什么？难道仅仅是为了全民的那一刻欢腾？   

他夺取过的金牌，谁都无法夺走。雅典那神奇的一幕，会存留在历史之中，会激励着更多人在自己的生活道路上奋志前进。哪一条道路上没有坎坷波折？刘翔的道路上有，我们也都有。刘翔退赛了，他仍然是我国最优秀的运动员之一，他创造过的成绩，仍然是激励这个民族年轻人进取的动力，我们仍然要为他欢呼鼓掌。他肯定会尽自己最大的努力，这就是奥林匹克精神的胜利。   

即便在仲夏夜也依然会有浮云飘过，遮住了星光，也遮住了月亮。也许紧随其后的会是狂风暴雨，电闪雷鸣。但是当一切重归平静，浮云不见，星光却依然可以闪耀夜空。成功是历史，也是永恒，努力的人，坚强的人，那些曾经被我们深深铭记的时刻，不希望被遗忘。   

输了你，赢了世界又如何。刘翔，从今天起，我们更爱你！好好养伤，2012年的伦敦，我们等你！