刘翔退出比赛后……

目送翔飞人离场

难以置信的现�

擦拭眼泪的中国观�

心中默念刘翔加油

刘翔伤了　奥运依旧

刘翔的身上，毕竟承载着太多的希望与期待，4年前雅典奥运会上的惊人跨越，和身披国旗一跃登上冠军领奖台的豪气，实在带给国人太多的振奋和喜悦。刘翔就此成为最受中国公众热爱甚至仰慕的运动员，渴望在北京奥运赛场重演4年前辉煌一幕的期待，成为4年来中国媒体最热门的议题。同时，刘翔一举打破欧美运动员，尤其是黑人选手对田径短道项目的垄断，实现了黄种人在这一领域的奇迹般的突破，加之他在雅典奥运会前后传奇般的稳定发挥和不断进步，也使他成为国际田径界的传奇人物和全世界媒体追逐、关注的焦点。正是在这样的背景下，刘翔已经不仅是刘翔，110米栏也不再仅仅是一个体育项目。

在昨天召开的新闻发布会上，国家田径管理中心负责人和刘翔的教练孙海平都表示，刘翔今年将以养伤为主，取消今年之内的所有比赛。以刘翔的年龄和毅力，完全有可能走出伤痛，续写他曾经带给我们的惊喜和感动。

我们在刘翔身上所寄予的希望，从来都不仅仅限于那一块金牌，而是不断战胜自我、挑战极限的勇气和精神。从今天的奥运赛场上，我们能够继续感受到这种勇气，从今后刘翔的努力复出上，我们还将再次感受到这种精神。

以上内容，摘自《北京青年报》�

刘翔的教练孙海平在新闻发布会上老泪纵横，泣不成声

“我感到困难很大，因为运动员在受到这样伤痛的时候，很多动作是不像我们想象的那么简单。但是刘翔直到最后进入检录处，他还是坚定信心，争取跑下来。”孙海平强忍悲痛说道，“刘翔到了准备活动场地之后，他一直在坚持，他一直在玩命。我们现场有三个大夫在准备活动场地，帮刘翔做伤的处理，最后实在没有办法了，前面用冷冻，用喷雾喷了，都没用，他都撑不起来。他伤的地方正好在跟骨，是最受力的地方，脚一撑，受力就在这个地方，一撑就软下来，但他始终在顶……”泣不成声的孙海平至此已说不出话来。在平静了一会儿后，孙海平继续说：“最后在进检录处之前，实在没有办法了，就用了最后一个办法，就请了我们一个体育医院的副院长，他是专门搞按摩的，就在他局部………”想到爱徒多年的梦想就这样破碎，身体还受着剧痛的折磨，孙海平已是泣不成声。