【郁吧】「160715图片」2006年6月號INSTYLE （連翻譯）

自信的表现
忠清道两班，一点点大男子，表现得很懂 [译按:这段不肯定]
最近的生活
最近开始拍摄《Smile Again》所以变得很忙，剧中饰演的是『尹在明』，女朋友是金喜善，被李东健抢走女朋友的财阀2世。平常要7小时以上充份的准备，但因为睡眠不足，生活周期有点被打乱觉得辛苦。
孙艺珍VS金喜善
孙艺珍前辈既漂亮也很善良，真的很专业也对工作充满追求。金喜善前辈因为到现在还没有正式会面所以不太清楚...现在一边数着拍摄的日子地期待着。
恋爱的Style
既感情丰富也是细心。不单是对女孩子是这样，对其他周边的人也是这样。
经常听的话
饮酒跳舞，吃饭等诸如此类的事的误会。但在工作以外的话，这样的应酬生活其实是非常乏味的。
现在想立刻做的事
奥地利。想去布拉格旅行。因为非常喜欢古典音乐，例如萧邦、莫札特等音乐家，想跟着他们的踪迹是最大的心愿。
喜欢听的音乐
比较亲近的钢琴家金钟元兄发表的专辑，里面俄国作曲家Sergei Vasilievich Rachmaninoff的钢琴协奏曲9号。
希望的生活
能够成为给予别人信任的人就好了。

翻译仅供参考~ 贴完了封楼~

好珍贵的资料.....

我是个喜欢享受的人，不管在恋爱中，还是在家庭中，都喜欢被人宠着，惯着，性格很像小孩子，而且我不知道为什么，我现在的声音别人听着也是童音，脾气坏，尤其是对最亲近的人尤其如此，这样很不好，以前没病时，喜欢为爱人做这做那，有病后，被家里太宠了，就什么也不做，但是在上一段婚姻中，饭还是会做的，而且有信心学会做好吃的饭。

最近正在看再次微笑，为什么都说三爷像日本人？不像韩国人确实，为什么是日本人。

又不是真日本人，只是一个基因很好的人