辛苦了，这话的标题就不知道怎么翻了

打ってつけ，打って付け，合适；
はばかられる，憚られる，那句差不多就是“这种事我也非常不好意思说”，翻成不知道该不该说可能还好一点。另外这句的上一句顺便看到了，有否定，是没有看漏；
そのていど这句问了下大佬和上面连起来可以这么翻
【你觉得只是这样说说的程度我就会去冒这个险了吗】
【你不觉得只是这样说说的程度就应该去冒这个险吗】；
キリッ是2ch用语，当成颜表情(`・ω・´)ｷﾘｯ之类的就可以了。
这个作者很多没有必要的地方的假名不转成汉字，然后还特别喜欢用拟声和キリッ这种翻不出来的词，所以我才觉得翻起来太累了。。。

辛苦了～

感謝翻譯 養肥一點在看 辛苦了

女神第一课，先从认识人类的肮脏开始