【もうひとつの地上‐DXver．-】

【ALL】
乾いた风にただよいながら
音も立てずに近づけば
光る刃は火の矢の如く狂おしく死を司る
丑く迷える魂よ解放へと导いてやろうか
我ら护廷十三队ここはもうひとつの地上


【朽木白哉】
平民などには理解できまい
贵族として生を受けた夸り高き志
掟こそが明日への道标になる
汚れなき秩序守るため
この身を赌して働く定め


【阿散井恋次】
飞び越えてぇうぜぇ奴がいる
强くなければ生きてる意味なんてどこにもありゃしねぇ
この世界の奴隷になんてならねぇぜ
本能のままに突き进むだけ
この细胞が煮えたぎるまで


【市丸ギン】
谁かボクと游んでくれへん？
饱き饱きしてしょうもない悪ふざけしてしまいそうや
蝶々蝶々蜜のありか教えたろか
甘い蜜それとも苦い蜜
どちらでもお好きな方へ


【吉良イヅル】
足の震え袴に隠して
贵方様と运命共にする仆の诧助
忠诚心それだけが持つ力
どこまでもどこまでもついていく
进む道银色の道


【更木剣八】
これが最期か新たな命の始まりか
暗より深い暗の中血生臭い雄叫びがこだまする
楽しませてくれよ
俺はどこまでも獣になる


【斑目一角】
てっぺんからつま先まで
邪魔なものは剥ぎ舍てて
瞬间を素肌で感じていたい
心ひとつで腹を决めろよ
男の流仪见せてやるぜ


【砕蜂】
强さこそが価値の全て
戯言をぬかす贵様等は生ける尸の耻さらし
使命を果たすその为だけに
息をしろそして死んでゆけ


【东仙要】
光を映さず正义だけを映す
この眼の色が何色か知る由もなく
ことごとく踏みにじられた者の覚悟知るがいい


【桧佐木修兵】
削られた体の破片が牙を向き
限界寸前虚しさは钢に変わる
瞬きしないで见届けてくれたら
この伤触らせてやる


【蓝染惣右助】
何を信じどこへ向かうのか
移り変わる季节雪解けを待ち
梦じゃない纷れのない现
微笑んで空を见上げて


【雏森桃】
憧れていた道を歩いてる
仲间たちと竞い励ましあいここまで来た
この居场所谁にも渡さない
駆け抜けていくだけ真っ直ぐに前を见据えて


【卯ノ花烈】
愿い事ひとつ夜に漂わせながら
月は今宵も谁かを探して
ほのかに自分を照らしだす
心静かに见つめるしかない
いずれ访れる终焉を


【山田花太郎】
本当の强さは优しさを粮に育つはずだから
ずぶぬれになってもかまわない
新しい自分に出会うためにまだ见ぬ高みへ


【朽木ルキア】
遥かなる思いを身に缠い
心にこの白き刃かざせば深く眠る月の光が祈りを连れて记忆をつなぐ
舞え袖白雪 今天地へと舞い上がれ


【松本乱菊】
たとえ戦いの中にいても忘れたくない华として生きる事
生まれた场所を恨むだけじゃ自分の未来はつくれない
乱菊の名に耻じぬよう
たおやかにしなやかに咲き夸りたい


【日番谷冬狮郎】
まとわり付く烟払うだけ
目の前の景色が昙るその前に
どこにいても真実见破ってやるぜ
谁かを守るための戦い腐れども俺に构うな


【ALL】
よく闻け暗劈く叫びを
ひらりひらひら舞い踊る影
苍ざめた暗地狱蝶
ちぎれた羽は轮郭なくし美しく死を受け入れる
孤独に歪んだ魂よ终着へと导いてやろうか
我ら护廷十三队ここはもうひとつの地上

【ALL】
kawaita kazeni tadayoi nagara　otomotatezuni chikazukeba 
hikariru yaibawa hinoyanokotoku　kuruoshikushiwo tsukasadoru 
minikuku mayoeru tamashiiyo　kaihonheto michibii teyarouka 
warera　gotei jyuusan tai　kokowamou hitotsuno chijyou 

【朽木白哉】
heimin nadoniwa rikaidekimai　　　 
kizokutoshite seiwo uketa hokori takaki kokorozashi 
okita kosoga ashitaheno michishirubeni naru 
kekare nakichitsujyo mamoruteme　konomiwo toshite hataraku sadame 

【阿散井恋次】
tobi goatee uzeeyatsu kairu 
tsuyokunakereba ikiteruiminante dokonimo 
dokonimo aryashinee 
kono sekaino doreininanka naraneeze 
honnouno manmani tsuki susumudake　kono saibouga nietagirumate 

【市丸ギン】
dareka bokuto asonte kurehen 
akiaki shite syoumonai warufu sakeshite shimaisouya 
cyoucyou cyoucyou　nitsuno arika oshitaroka 
amaimitsu soretomo nigaimitsu　dochira demo sukinahouhe 

【吉良イヅル】
ashino furue hakamani kakushite 
anatasanto unmei tomonisuru bokuno wabisuke 
cyuuseishin　soredakega motsuchikara 
dokomademo dokomademo tsuiteiku　susuomichi ginironomichi 

【更木剣八】
korega saigoka aratana inichino hajimarika 
yamiyori fukai yaminonaka　chinamagusai otakebiga kodamasuru 
tanoshima setekureyo　orewa dokomademo kemononi naru 

【斑目一角】
teeben kara tsumaseki made　jyamanamonowa hagisutete 
syunkanwo suhadade kanjiteitai 
kokoro hitotsude harawo kimeroyo　otokono ryuugi　miseteyaruze 

【砕蜂】
tsuyosakosoga kachinosubete
tawagotowonukasu kisamatouwa ikerukabaneno hajisarashi
shimeiwohatasu sonotamedakeni
ikiwo shirososhite shindeyuke

【东仙要】
hikariwo utsusazu seigidakewo utsusu
konomenoiroga naniiroga shiruyoshimonaku
kotogotoku fuminijirareta mononokakugo shirugaii

【桧佐木修兵】
ketsurareta karadano hahenga kibawomuki
genkaisunzai munashisawa haganeni kawaru
mabatakishinaide mitodoketekuretara
konokizu sawareseteyaru

【蓝染惣右助】
naniwoshinji dokohe mukaranoka 
utsurikawaru kisetsu yukidokewomachi 
yumejyanai magirenonai utsu　hohoende sorawo miagete 

【雏森桃】
akokareteita michiwo aruiteru 
nakamatachito kisoi hagemashi aikokomadeketa 
kono ibasyo darenimo watasanai 
kakenukete yukudake　maasuguni maewo misuete 

【卯ノ花烈】
negaikotoo hitotsu yoroni tadayowasenagara
teukiwa koyoi daregawo sagashite
honokani jibunwo terashidasu
kokoro shizugani mitsumerushikanai
yizure otozureru syuuenwo
【山田花太郎】
hontouno tsuyosawa yasashisawo kateni sodatsuhazu dakara 
zubunureni nattemo kamawanai 
atarashii jibunni deautameni　madaminu takamihe 

【朽木ルキア】
harukanaru omoiwo minimatoi
kokoroni konoshiroki yayibagazaseba fukaku nemuru tsukinohikariga inoriwo tsurete kiokuwotsunagu
mae sodenoshirayuki ima tenchiheto maiagare

【松本乱菊】
tatoe tatakaino nakani demo wasuretakunai 
hanatoshite ikirukoto 
umaretabasyowo uramudakejya 
jibunno miraiwa tsukurenai 
rangikunonai hajinuyou 
taoyakani　shinayakani　sakihokoritai 

【日番谷冬狮郎】
matowaritsuku kemuri haraudake 
menomaeno keshikiga kumorusono maeni 
dokoni itemo shinjitsu miyabuntte yaruze 
darekawo mamorutameno tatakai　kusaredomo　oreni kamauna 

【ALL】
yokukiike yamitsunzaku sakebiwo 
hirari hirahira maiodorukage　aozameta yami　jigokucyou 
chigereta hanewa rinkaku nakushi　utsukushi kushiwo ukeikeru 
kodokuni yukanda tamashiiyo　syuucyaku heto michiite yarouga 
warera　gotei jyuusan tai　kokowamou hitotsuno chijyou

自己沙它一发~~~~~

啊哈哈~~~

持续抽风那~~~

给个土豆在线试听```A梦同学的连接~ 
http://www.tudou.com/programs/view/jdnJkXVWXTM/

太感动嘞...
一定会好好珍藏的,,,
谢谢啦...

芒果辛苦勒``摸摸```

露露的除了第一句其他的很好啊~

终于知道露琪亚唱的是什么了。。�

芒果辛苦啦!!~抱~~啊..有罗马音啦~~好开心~~飞走~~~~=3=

-9楼滴...........不要对我的翻译抱太大希望-0-...............看看罗马音就可以了.....OTL...........

多谢...话说现在终于知道全部歌词了.苍天版有几个没翻译出来.

偶终于可以告别以前含糊的哼哼了~谢亲

谢芒果哈~终于晓得露露唱的意思了~

................
露露有唱 凌舞吧 袖白雪 这句呀

汗~看来偶还得再回去重听~~

非常感谢！！！！