七夕青鸟放的是天雨龙星，咋又翻译成龙星群了，感觉别扭【宠物小精灵吧】

07月28日漏签0天

宠物小精灵吧关注：460,722贴子：14,133,126

1 2 3 4 5 下一页尾页
175回复贴，共5页
，跳到页

<返回宠物小精灵吧

七夕青鸟放的是天雨龙星，咋又翻译成龙星群了，感觉别扭

只看楼主收藏回复

如题

送TA礼物

IP属地:江西

来自Android客户端1楼2016-07-01 16:44回复

天龙流星不谢

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2016-07-01 16:49

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

一直是龙星群

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2016-07-01 16:50

为啥我觉得一直是龙星群。。。。小智的圆陆鲨呢里开始就是龙星群啊，在之前的就不记得了。。。貌似没出现过把~

IP属地:上海

6楼2016-07-01 16:52

收起回复

从没听过天雨龙星，只听过龙星群，是我孤陋寡闻了？

7楼2016-07-01 16:52

收起回复

港译貌似是天龙流星

IP属地:江苏

来自iPad8楼2016-07-01 16:53

收起回复

国语版是天龙流行，原版是龙星群

来自Android客户端10楼2016-07-01 16:57

从没听过什么天雨龙星，一直是龙星群

IP属地:法国

来自iPhone客户端11楼2016-07-01 16:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

龙星落龙星群天龙流星只见过这三个

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2016-07-01 16:59

收起回复

不好意思弄错了，是天龙流星

IP属地:江西

来自Android客户端13楼2016-07-01 17:22

旧台译是“天龙流星”
日文发音的汉字写法可以是“龙星群”或者“流星群”
民间习惯“龙星群”

IP属地:辽宁

来自Android客户端14楼2016-07-01 17:26

收起回复

翻译成什么其实都无所谓，反正在jb蛙面前就是要被秒杀的

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2016-07-01 17:27

龙星群或流星群听着比较熟悉

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2016-07-01 17:29

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
175回复贴，共5页
，跳到页

<返回宠物小精灵吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

七夕青鸟放的是天雨龙星，咋又翻译成龙星群了，感觉别扭

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端