ooOoo
德拉科庆幸地走进房间关上门。他的头痛越来越严重，肩膀也被虫尾巴抓得发疼。由于德拉科有挑剔的夜浴习惯，所以他大约会有三十分钟的独处时间。浴水已经准备在浴缸中，热腾腾地飘着香气。沐浴过后，门将会被随意地踢开，伏地魔的一个手下会睡在门边搭起的一张简易床上，以便在德拉科睡觉时看守他，让他时刻处于监禁中。
银色双眸上的眉皱起片刻后，他断然走向写字台，执起羽毛笔，潦草地写着，将纸写满，折起，放进口袋。
“卡丽[Cully，意为“傻子”]！”他轻声唤道。一阵微弱的爆破声后，一只家养小精灵出现在德拉科身边。
“主人有何吩咐？”它弓着腰可怜地询问，头几乎贴到了地上。
“到浴池里去假装成我，直到我让你停下来，”他命令道。卡丽迟疑地盯着浴水，但还是顺从地爬了进去，水的热度让它紧缩着身子。德拉科喜欢热浴。卡丽让水花稍稍溅起，假装在冲洗。德拉科满意地点了点头，走进衣橱，以便减轻幻影移行离开时发出的声响。
接着，他出现在卡尔菲利的圣克里斯多佛大街中央。盲目的幻影幻影移行离是极其危险的——他有可能会落到一棵树上，或者半个身子卡在一辆麻瓜汽车里。幸运的是，这条大街此时空空荡荡，于是他匆忙地走到了路边的人行道上。好运依然在继续，他遇见了一位老太太正在溜着一只长得颇像耗子的狗。德拉科在手中变出一束花。
“不好意思，夫人。”他礼貌地说，“您能告诉我哪一幢是格兰杰家的房子吗？我只到这儿来过一次，现在好象迷路了。”
老太太仔细地打量着德拉科，她的狗在德拉科的裤脚边嗅着。他极力克制着想把那头小东西踢到街面上的欲望。终于，那个干瘪的老太婆咯咯笑了起来。
“哦，你长得真英俊。真没想到格兰杰家的书虫小女儿会钓到你这样的主儿。”
德拉科脸上的笑容绷紧了。老太太的用手指着。
“就在那儿，年轻人。种着紫藤的那家。不过，我想他们现在应该不在家。”
“没关系，赫敏说如果她不在的话就让我等一会儿。”那个名字在他唇间听起来十分怪异，他从来都把她看作是“格兰杰”。
德拉科大步向房子走去，将手中的花束扔到了一旁的草丛中。在确定那个老女人已经消失在视线之外后，德拉科施了个开门咒，走进屋中。同那个老太太预料的一样，房子里空无一人。德拉科走过厨房和起居室，径直上了楼。在二楼，他打开的第一扇门后所见的一切告诉他，这显然是赫敏的房间。
德拉科好奇地驻足张望。当然，书到处都是。三个巨大的书架挤在房间里，但依然有多余的书籍被叠放在书桌、茶几甚至是地板上。墙上贴着静止不动的海报，床头上方悬挂着一副别具风味的苏格兰高地风景画。深熏衣草色的被褥一丝不褶，家具的用材都是坚硬的橡木。除了书本外，其他的一切干净整洁。德拉科极不情愿地发现，他对这个房间几乎无可挑剔。
楼下穿来的轻微的爆破声吓到了他，一个声音喊道：“谁在哪里？快出来！”
德拉科微微笑了。让格兰杰去准备那些魔咒吧。是让他被魔法禁锢？还是仅仅用魔法逼他显身？最终，德拉科把字条放在了桌上，然后幻影移形离开，这时，赫敏正朝着楼上冲来。
ooOoo
德拉科幻影移形回到衣橱里，他走出衣橱，瞥了一眼壁橱架上的钟。时间差不多过去了二十分钟。
“你可以离开了。永远都不要对任何人提起这件事。”他对卡丽说，小精灵弯着腰消失了。德拉科扯掉自己的衣服，将头浸在已经冷却的池水中，然后在诺特拉开门的那一瞬间之前，将自己包裹在了晨衣里。
“晚安，德拉科，”诺特喃喃着将自己安顿在简易床上。而德拉科爬上了自己的羽绒床，回忆着卡尔菲利之旅。他依然不明白自己为什么要这么做，但是能自己掌控生活给了他美好的感觉，即使只是一小会儿。他厌倦了充当伏地魔傀儡。但遗憾的是，他帮助的竟然是格兰杰……
德拉科庆幸地走进房间关上门。他的头痛越来越严重，肩膀也被虫尾巴抓得发疼。由于德拉科有挑剔的夜浴习惯，所以他大约会有三十分钟的独处时间。浴水已经准备在浴缸中，热腾腾地飘着香气。沐浴过后，门将会被随意地踢开，伏地魔的一个手下会睡在门边搭起的一张简易床上，以便在德拉科睡觉时看守他，让他时刻处于监禁中。
银色双眸上的眉皱起片刻后，他断然走向写字台，执起羽毛笔，潦草地写着，将纸写满，折起，放进口袋。
“卡丽[Cully，意为“傻子”]！”他轻声唤道。一阵微弱的爆破声后，一只家养小精灵出现在德拉科身边。
“主人有何吩咐？”它弓着腰可怜地询问，头几乎贴到了地上。
“到浴池里去假装成我，直到我让你停下来，”他命令道。卡丽迟疑地盯着浴水，但还是顺从地爬了进去，水的热度让它紧缩着身子。德拉科喜欢热浴。卡丽让水花稍稍溅起，假装在冲洗。德拉科满意地点了点头，走进衣橱，以便减轻幻影移行离开时发出的声响。
接着，他出现在卡尔菲利的圣克里斯多佛大街中央。盲目的幻影幻影移行离是极其危险的——他有可能会落到一棵树上，或者半个身子卡在一辆麻瓜汽车里。幸运的是，这条大街此时空空荡荡，于是他匆忙地走到了路边的人行道上。好运依然在继续，他遇见了一位老太太正在溜着一只长得颇像耗子的狗。德拉科在手中变出一束花。
“不好意思，夫人。”他礼貌地说，“您能告诉我哪一幢是格兰杰家的房子吗？我只到这儿来过一次，现在好象迷路了。”
老太太仔细地打量着德拉科，她的狗在德拉科的裤脚边嗅着。他极力克制着想把那头小东西踢到街面上的欲望。终于，那个干瘪的老太婆咯咯笑了起来。
“哦，你长得真英俊。真没想到格兰杰家的书虫小女儿会钓到你这样的主儿。”
德拉科脸上的笑容绷紧了。老太太的用手指着。
“就在那儿，年轻人。种着紫藤的那家。不过，我想他们现在应该不在家。”
“没关系，赫敏说如果她不在的话就让我等一会儿。”那个名字在他唇间听起来十分怪异，他从来都把她看作是“格兰杰”。
德拉科大步向房子走去，将手中的花束扔到了一旁的草丛中。在确定那个老女人已经消失在视线之外后，德拉科施了个开门咒，走进屋中。同那个老太太预料的一样，房子里空无一人。德拉科走过厨房和起居室，径直上了楼。在二楼，他打开的第一扇门后所见的一切告诉他，这显然是赫敏的房间。
德拉科好奇地驻足张望。当然，书到处都是。三个巨大的书架挤在房间里，但依然有多余的书籍被叠放在书桌、茶几甚至是地板上。墙上贴着静止不动的海报，床头上方悬挂着一副别具风味的苏格兰高地风景画。深熏衣草色的被褥一丝不褶，家具的用材都是坚硬的橡木。除了书本外，其他的一切干净整洁。德拉科极不情愿地发现，他对这个房间几乎无可挑剔。
楼下穿来的轻微的爆破声吓到了他，一个声音喊道：“谁在哪里？快出来！”
德拉科微微笑了。让格兰杰去准备那些魔咒吧。是让他被魔法禁锢？还是仅仅用魔法逼他显身？最终，德拉科把字条放在了桌上，然后幻影移形离开，这时，赫敏正朝着楼上冲来。
ooOoo
德拉科幻影移形回到衣橱里，他走出衣橱，瞥了一眼壁橱架上的钟。时间差不多过去了二十分钟。
“你可以离开了。永远都不要对任何人提起这件事。”他对卡丽说，小精灵弯着腰消失了。德拉科扯掉自己的衣服，将头浸在已经冷却的池水中，然后在诺特拉开门的那一瞬间之前，将自己包裹在了晨衣里。
“晚安，德拉科，”诺特喃喃着将自己安顿在简易床上。而德拉科爬上了自己的羽绒床，回忆着卡尔菲利之旅。他依然不明白自己为什么要这么做，但是能自己掌控生活给了他美好的感觉，即使只是一小会儿。他厌倦了充当伏地魔傀儡。但遗憾的是，他帮助的竟然是格兰杰……
