神拾之男吧 关注:8,179贴子:18,663
  • 4回复贴,共1

【關於我所翻的改訂版那件事】第一章 第五話 常識の齟齬

只看楼主收藏回复

被吞了,補上。


1楼2016-06-30 23:36回复
    正文:
    ~Side 龍馬~
    ‧‧‧‧‧‧怎麼了?  回答了提問之後,周圍的、特別是公爵家的大人的眼神很可怕,但是是做了甚麼事嗎?
    「精彩。」
    吓? 是怎麼事了? 精彩是指甚麼?
    「厲害呀! 龍馬 ! 你把至今世間的從魔術師所懷有的謎題解明了!」
    「!?」
    怎麼了這些人!? 眼裡勁頭太多了,話題太過咬緊不放‧‧‧‧‧‧不如說是各個方面上都恐怖!
    「夫人, 萊因巴赫 大人,請冷靜下來。讓 龍馬 大人害怕了。」
    「啊! 對不起,不用怕。」
    「壞了,不知不覺興奮了。」
    「沒問題、得斯‧‧‧‧‧‧」
    「要說兩人變成了這樣子的理由呢‧‧‧‧‧‧‧你說的大型史萊姆不能馴養的原因是至今為止,不管是怎麼樣的從魔術師調查都不能夠解明的謎題。
    雖然並不是大型史萊姆特別強的意思,不過因為是難以作戰的魔獸所以用作妨礙敵人移動,而打算馴養的人很多。就算是現在也間中會有。但是‧‧‧‧‧‧」
    「就像剛才說的那樣,沒有成功例子。然後失敗了的人,從魔術的中心的『從魔契約』無效的事被看待為問題而受到關注後,自尊心高的從魔術師就以“大型史萊姆是不能馴養的原因”使以前的研究停滯下來。
    但是,在沒有成果出來的現在,研究的規模大幅度縮小,那個研究成果仍然沒有出來。這樣的謎題,你是一個人徹底查明的喲。」
    哇‧‧‧‧‧‧不是甚麼厲害的事吧。
    「唔~反應很少呢‧‧‧‧‧‧這樣說的話能明白嗎? 開始“大型史萊姆是不能馴養的原因”的研究,跟從魔術在這個世界普及大致上是相同的時期。
    因為不太有成果出來,現在的研究機關對這件事,大體上正好當作閒職。長時間被研究也解不開,誰都放棄了的謎,被你解開了。這個不會令人興奮嗎!」
    是騙人的? 完全是偶然甚麼的,但是快要成為非常麻煩的事了。怎樣說呢‧‧‧‧‧‧
    「怎麼辦呢?」
    「應該要在馴獸師公會登錄、發表!」
    啊~有那樣收集情報的機關的嗎? 但是從這些人們的反應來看,發表了的話會引起大騷亂,好像很麻煩呢‧‧‧‧‧‧但是,是從森林中出來的好機會也說不定‧‧‧‧‧‧
    「街嗎‧‧‧‧‧‧」
    從口中發出的那句話,使四人和在後面等待的女僕和執事作出反應。
    「對不起,是討厭街的呢‧‧‧‧‧‧」
    「是不會強逼去登記和發表。但是,這個真的是大發現啊。那是能夠明白的吧。」
    「明白、了。啊‧‧‧‧‧‧」
    史萊姆合體了的事,入口的道路是開著的。
    「總之、裡面、請進。」
    外邊是有野獸在,站著閒談過久也是危險的。
    我在邀請全員到家裡面後,走進裡邊泡紅茶。紅茶是之前來襲擊的盜賊的持有物,同品種的茶葉是放在幾個行李中,所以恐怕是贓物呢。這是在斟酌處理以前交給 休斯 桑的長槍的時侯,偶然發現的。
    並不需要錢,因為使用殺死了的對手的物品,心情也會很微妙,所以就放在一邊,就那樣忘記了‧‧‧‧‧‧不過有茶的話,趕快確認就可以了。
    姑且是上等茶葉的樣子,保質期也沒有問題的樣子,所以這些就可以了。問題是茶杯。椅子等的家具也是這樣,因為沒有包含我在內十二人用的,就急忙地用土魔術製造了。
    泡好茶,拿著在前天發現的蜂巢中採集的蜂蜜,和同樣在前天發現的生薑,跟像檸檬一樣的果實的汁液,製成了運動部的檸檬風味果糖漿返回。能夠替代砂糖的,除了這個以外就沒有了。不過、沒有問題吧‧‧‧‧‧‧?
    「久等了‧‧‧‧‧‧是紅茶。」
    「哎呀,謝謝你。」
    「很好的香味呢,領受了。」
    「唔,使用著相當好的茶葉的樣子?」
    「來襲擊的盜賊‧‧‧‧‧‧的、行李中有很多。」
    「原來如此、唔‧‧‧‧‧‧哦,很好喝!」
    「誒,真的。」
    「茶葉的香味漂亮的出來了。 龍馬 大人是在甚麼地方學習了泡的方法嗎?」
    前世、雖說是這樣但‧‧‧‧‧‧
    「祖母‧‧‧‧‧‧喜歡茶‧‧‧‧‧‧」
    理由:祖父母=萬能。感謝給予這個解釋的眾神。我是自己想出來的謊言的話,馬上就會暴露了‧‧‧‧‧‧前世被說是過於正直而不懂隨機應變的人‧‧‧‧‧‧自己的話並不認為是那樣呀? 不知為何只是在事前決定好要說的事,謊言也能夠流暢地從口中出來。這個,再加上在神的信上,叫了出擔任祖父母角色的靈魂並取得了許可,這樣寫著,真的是感謝不盡。
    「喜歡的話,蜂蜜也請‧‧‧‧‧‧」
    「我開動了。」
    「我也拿到啦,蜂蜜甚麼的高級品,非常難以停口呢。」
    「等, 休斯 桑!」
    「前天,在蜂巢取出‧‧‧‧‧‧是免費的所以‧‧‧‧‧‧ 卡米爾 桑也請。」
    「嗯,是嗎? 那麼只是少許的話。」
    「你不是跟我沒有分別嗎!」
    在那裡的是 愛麗亞莉亞‧‧‧‧‧‧嗎? 大小姐在喝茶的時候,發現了甚麼。
    「呀哎? 這個蜂蜜,並不只是普通的蜂蜜? 是放進了甚麼嗎?」
    執事馬上就去檢查狀態,地薑(生薑)和羅檬(擬似檸檬)不行的嗎?
    「是有混合了羅檬的果實的汁液,清爽而又良好的味道。但是,並不是只有那個的樣子。」
    太好啦,沒有認為是毒物之類! 這裡就坦率的回答吧。實際上也沒有放毒。
    「地薑的根‧‧‧‧‧‧放進了。」
    「這個風味是地薑嗎。只是認為是有辣味的藥草,不過好像這樣把味道引出來。」
    「‧‧‧‧‧‧地薑、在料理上使用‧‧‧‧‧‧肉、魚‧‧‧‧‧‧消去腥味‧‧‧‧‧‧」
    「這真是聽到件好事。下次就指點一下宅邸的料理長吧。謝謝你, 龍馬 大人。」
    「不用謝。」
    「‧‧‧‧‧‧那麼,少許、不對、是出乎意料地吃驚而忘了本題,不過 龍馬君 今天是把包含前幾天的謝禮的意義在內,把各式各樣的帶來了。請務必要接受。 塞巴斯 。」
    「是,『物品箱』。」
    喝了口茶歇了一會後, 萊因哈特 桑說出關於土產的話,坐在後面的執事桑就站起來使用魔法,使空中出現了黑色的圓形。然後把手伸進那個的裡面,從裡面取出了東西。
    『物品箱』
    跟名字一樣是為了收納物品而製作出空間的空間魔法,難易度很高的空間魔法之中的基本之一。所以我也能使用‧‧‧‧‧‧不過謝禮的物品不會太多了嗎?
    在眼前的桌子上有被水果塞滿的吊桶、紙和布的袋,五個、六個的不斷取出來。
    「那個,這麼多?」
    「啊啊,不清楚要送甚麼你才會高興,所以就把各式各樣的都拿來了。不用客氣拿想要的吧。」
    一邊那樣說的 萊因哈特 桑一邊打開袋。
    內容有是保存食品或是衣服、筆記用具和跟燈火的魔術石一樣魔力能的座鐘等的各式各樣。全部都是我的家沒有的實用品。
    總覺得是上次來的時侯,看到這個家有不足的東西而拿來的樣子。
    「衣服的尺寸是大概的預測,拿過來試穿一下,尺寸不適合的話‧‧‧‧‧‧ 瓦羅妮 , 莉莉安 。」
    「「是。」」
    「拜託這兩個人的話,馬上就能夠調整。」
    如果考慮到為什麼女僕會來到這樣的地方的話,難道是為了這個? 總覺得有些不好意思,不過實際上替換的衣服很少,所以十分感謝。總之作為謝禮而拿出來的東西是得到了。
    「真的,謝謝。這麼多,帶來的領受了」
    「不是甚麼了不起的事,而且有進入這裡附近的事情。」
    「事情? 那麼說的話‧‧‧‧‧‧是什麼有在森林嗎?」
    「啊啊,上次說過我家世世代代都是從魔術師的家系的話,還記得嗎? 女兒的愛麗亞到現在為止都只是在學習,不過實際快要到可以擁有從魔的年紀。所以是為了捕捉首次契約的史萊姆而來。」
    哎,首次契約嗎?快要到可以的年紀也是說,到現在為止都沒被許可吧。因為是生物所以是照顧的事嗎,根據魔獸會有危險。嘛、某程度上是被認可了。
    「恭喜。」
    我對那樣喝著紅茶的大小姐說,大小姐就害羞的說謝謝。但是,聽說還沒有進行契約的樣子。
    「在來到這裡之前都在找,不過關鍵的史萊姆而找不到。」
    「史萊姆也是魔獸、是生物的緣故。找不到的時候就是找不到的東西。」
    「‧‧‧‧‧‧那麼,這裡。」
    我從座位站起來,指著在牆上畫著的森林的地圖的一點。
    「河。這裡,史萊姆經常都在。」
     


    2楼2016-06-30 23:38
    回复

      傳達了那樣的話後,大小姐露出笑容,向周圍的大人取得許可,不過在這之後,想起了甚麼的樣子,向我詢問了。
      「 龍馬 桑,可以這樣稱呼嗎?」
      「請便。」
      「那麼 龍馬 桑。方便的話可以請教一下選擇史萊姆的方法嗎?」
      「選擇方法?」
      「是。抓住的史萊姆只需要一隻就可以,不過是那麼多在的地方的話,要抓住哪個史萊姆才好,這樣猶豫著‧‧‧‧‧‧‧」
      啊,是那樣意思嗎?可是,史萊姆沒有分好的壞的,但是啊‧‧‧‧‧‧
      「選擇的話‧‧‧‧‧‧選擇想進化的史萊姆,再選出合適的史萊姆。
      ‧‧‧‧‧‧也,要花費時間。‧‧‧‧‧‧作為戰力的話‧‧‧‧‧‧‧應該是其他的魔獸。
      沒有心思長時間飼養的話‧‧‧‧‧‧在選擇時下工夫的必要,沒有‧‧‧‧‧‧
      ‧‧‧‧‧‧儘管如此還是要選擇嗎?」
      「是,因為是第一次的從魔。會永遠珍惜的!」
      露出純真的笑容啦‧‧‧‧‧‧嘛,這個孩子是真的會珍惜的樣子,要幫助嗎‧‧‧‧‧‧
      唔? 為什麼會考慮“這個孩子是真的會珍惜”之類的事? 至今為止那樣的事,明白到的事都沒有‧‧‧‧‧‧我,被騙了? 色氣? 精神上生活了四十年以上的大叔被這樣的孩子? ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧停止考慮吧。
      「不行嗎?」
      嘛,要教的話並不介意,不過用現在的語調教啊。平時只是措詞就已經感到不安了‧‧‧‧‧‧至少不再流暢些少說話不行嗎。
      「如果我可以的話,只是,現在能選的‧‧‧‧‧‧只有,三種類。」
      「為甚麼其他品種不行呢?」
      「一個,進化條件未確定‧‧‧‧‧‧一個,沒有餌食‧‧‧‧‧‧一個,不便女性的方法‧‧‧‧‧‧得斯。論能力的話,是最好,不過‧‧‧‧‧‧」
      「稍微說一下可以嗎?」
      跟大小姐說話的時候,這次到夫人加入了對話。而且那個表情是十分認真的。
      「母親大人‧‧‧‧‧‧現在是我在說著,因為是第一次契約的準備,所以請你不要打擾。」
      「那是明白的,不過無論如何也會在意。 龍馬 君,聽你的話好像聽到你知道史萊姆的進化條件的樣子,不過‧‧‧‧‧‧」
      「某種程度上。」
      那樣回答報,夫人是果然‧‧‧‧‧‧這樣自言自語的把目光轉向 萊因哈特桑。從 萊因哈特 桑微微地搖頭的情況來看‧‧‧‧‧‧
      (沒聽說過!)
      (我也是只聽說過在研究著!)
      的情況嗎?
      「說不定,這個也跟大型史萊姆一樣‧‧‧‧‧‧」
      「嗯。史萊姆雖然在哪裡也有,不過實際是一塊謎團。所以指教的對方在意一點會比較好哦?」
      雖然認為是簡單的事,不過‧‧‧‧‧‧嘛,在現代日本也是尚未解明的之類的事還有很多‧‧‧‧‧‧總有一天會有在研究史萊姆的人聽到這樣的話。總之,現在該怎麼辦‧‧‧‧‧‧


      3楼2016-06-30 23:38
      回复
        楼主辛苦了


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2016-07-01 12:14
        回复
          支持


          来自手机贴吧5楼2018-02-21 03:11
          回复