引言
在WOW里,这首歌出现在部落任务《女王的项链》中,
(这个任务没有固定的发任务NPC,而是部落玩家在幽魂之地的风行者之塔杀小怪有几率捡到任务物品“女王的项链”后触发 [
http://blog.sina.com.cn/s/blog_465155d60100a361.html])
这个任务虽然没有奖励什么了不起的金币或装备,但对于无数为“艾泽拉斯”这个“世界”而着迷的玩家们来说,这些小中见大的精致细节,正是设计师们刻画背景历史与文化的生花妙笔。
多说无益,让我们开始鉴赏吧!
正文
歌曲链接
[
http://play.baidu.com/?__m=mboxCtrl.playSong&__a=2010695149&__o=song/s||playBtn&fr=ps||
http://www.baidu.com#]
————Lament of the Highborne——上层精灵的挽歌————
Anar'alah, Anar'alah belore = By the light, by the light of the sun = 以光芒之名,以太阳的光芒之名
Sin'dorei = Children of the blood = 血之后裔们啊
Shindu fallah na = Our enemies are breaking through = 敌人正长驱直入!
Sin'dorei = Children of the blood = 血之后裔们啊
Anar'alah = By the light = 以光芒之名
Shindu Sin'dorei = Failing children of the blood = 消亡的血之后裔们啊
Shindu fallah na = They are breaking through = 敌人正长驱直入!
Sin'dorei = O' children of the blood = 啊,血之后裔们啊
Anar'alah belore = By the light of the sun = 以太阳的光芒之名
Shindu Sin'dorei = Failing children of the blood = 消亡的血之后裔们啊
Shindu fallah na = They are breaking through = 敌人正长驱直入!
Sin'dorei = O' children of the blood = 啊,血之后裔们啊
Anar'alah belore = By the light of the sun = 以太阳的光芒之名
Belore = The sun = 太阳的光芒
歌曲描绘的,是己方城池被敌人攻破,主人公不断向同胞们呼喊、发出警告时的景象。
全文没有复杂的句子和情节,主人公不断重复表达着: "以太阳的光芒之名,血之后裔们,敌人正长驱直入!"这仅有的信息。
而连这仅有的一句意思表达,都是错乱的、支离破碎的,时常上一遍还没喊完就开始喊下一遍。
主人公亲眼目睹城池被敌人攻破,触目惊心的场景对他造成的恐惧、悲伤和慌乱,都被真实地还原在我们眼前。
而当这首挽歌在追悼战死同胞的葬礼中奏响时,相信每一个在场者都会触景生情,悲伤落泪。