（2）从管理的角度，翻译都是一个助理翻译，另一个助理审校，这是一种监督关系，大家都是同事，审校时难免顾忌面子，改的太多做翻译的同事容易有想法，改的少了做审校的自己也不是很放心，这样就审校工作很难真正彻底的进行，风险控制打了折扣。不如将文件外包，这样审校时就很彻底，对文件翻译可以进行很好的控制。
（3）对律师助理来讲，除非是为了多记小时数，律师助理都是很乐意将翻译外包的，毕竟也是只有苦劳没有功劳嘛!