人名翻译(第三节以后):
注:本节以后所有拥有纯白型的女性角色都会以纯白型立绘登场,但与绅士丘剧情不同她们只是本尊换上了新娘衣装,法莎莉雅也是其中之一
(P.S:在RF已出的剧情中有丘丘被纯白歌姬和纯白盗贼逼婚的支线剧情,当然开头我们的人赢丘并不知道她们是复制体)
(再P.S:道理我都懂,但纯白法莎莉雅的胸围谁来解释一下
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f16.png?t=20140803)
)
妖精ファルサリア——法莎莉雅
妖精ウワサハ——乌莎哈
スカアハ——斯卡哈
金髪のイゾルデ——金发
白手のイゾルデ——白手
トリストラム——特里斯特拉姆,反正没直接登场音译算了
ペリアス——佩利亚斯,就是火埋啦,俗称不知道音译算了
リオネス——利奥尼斯
ゴットフリート——姬神,直接用奶卡名字当俗称了
ヘヴリディーズ——训练城赫布里底
キャメロット——扩散主角所居住的城堡卡米洛特
クーホリン——库丘林
アルスター——照百度阿尔斯特
メイル·アルスター——懒得查正式服就红色铠甲吧!
トール——索尔
3、金白相杂大混战
斯卡哈:令人激动人心的新娘选拔赛终于要开始了!为此杀入我们会场的诸位新娘!你们做好了拿下第一的准备了么!
参加者们:噢噢噢噢噢!!
佣兵:不说骑士和妖精,这里面甚至还有亚瑟……他们是闲得没事做了吗……?
富豪:人数如此巨大,审查工作到底想怎么开展?
斯卡哈:……这下事情不妙了
歌姬:出了什么事,搞得你神情那么凝重……
斯卡哈:我还以为这种没事人才会参加的大会只会有30多个参赛者……结果却变成了这样
斯卡哈:你们看看!参赛者们那闪闪发亮的双目!还有那身代表她们斗志的纯白礼服!实在太难应付了!你们都失去了比赛资格!
盗贼:要真这么说可是会引发暴乱的!自己惹的祸,你倒是想办法搞定啊!
斯卡哈:就算你这么说……
法莎莉雅:诶~真的有各种各样的人参加呢,要是在数量如此庞大的人群中选拔,那冠军也许真的就是首屈一指的呢
金发:正是如此,第一新娘的宝座就由我收下了。我就这么成为理想中的新娘……
金发:再将自己献给亲爱的特里斯特拉姆大人……!哼哼、哼哼哼哼哼……
法莎莉雅:……看上去好像挺危险的,还是无视为妙~
白手:总算找到你了,金发……!你配不上白色……!
金发:哎呀?你居然还活在这个世界上呢。是叫脸色苍白的伊索德来着?
白手:你也就现在有心情讽刺人了……收买和拉票工作已经全部完成,你是没有胜算的……
金发:你究竟要卑鄙到何种地步呢……?反倒让人心生怜悯呢……
白手:别多嘴……!这一切都是为了特里斯特拉姆大人……!并且我也要将你这个金发女人踩在脚下……!
法莎莉雅:呜哇~看起来火药味十足呢。总感觉其中有什么故事呢~
法莎莉雅:……啊,对了!当意见不一致的时候……!
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=dfa7d33e474a20a4311e3ccfa0539847/b1716af50ad162d96e62e93019dfa9ec8b13cd8d.jpg)
法莎莉雅:呐呐,我说两位!你们好呀~
白手:……有何贵干!旁观者就快点走一边——呜呀!?
金发:哎呀,谢谢你帮我揍飞了她。这种只会给人找麻烦的家伙很令人头——呀!?
法莎莉雅:嗯,当意见不一致的时候就该动用武力解决问题,这才是新娘嘛~
法莎莉雅:对了对了!我突然明白该如何筛选第一新娘啦~
斯卡哈:能够轻轻松松对这么多人进行审查的方法……可恶!就没什么好主意吗!
佣兵:我、我说斯卡哈!大事不好了!参赛者都扭成一团开始打架了!
歌姬:真的假的!?
富豪:新娘彼此都开始互相撕扯,拳打脚踢……刚刚的华美已是无影无踪……
斯卡哈:……对啊!就是武力!从古至今,人类社会不都存在这样的竞争方式吗!
斯卡哈:诸位新娘都给我听好了!审查手段只有一个,那就是武力至上!最后一个屹立于大地而不倒的人就是冠军!
斯卡哈:还有出场费(译注:指的是拳击比赛那种的暴力比赛)……不对,你们还有赏金!展示你们的全部实力吧!
参加者们:呜噢噢噢噢噢!
盗贼:喂喂你到底怎么想的!这不就已经是暴乱了吗!
佣兵:我们得尽快行动……虽然不想混进这群人当中,但不能对负伤者置之不理(丘丘一如既往的正经担当
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f25.png?t=20140803)
,不愧是我们的人赢丘
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f26.png?t=20140803)
)