【ma酱馆】请教日语达人，特别是随缘老师，日语姓氏发音的问题：

因为一个汉字在日文里可以有好几个读音，甚至读音可以是和汉字完全不对应。
比如新垣结衣的姓新垣，据说在日文里总共有四种不同的读法

回复 masps931207 :一般来说，鼻浊音是在第2个字母之后的Ga行音出现的念法（即出现在第1个字母时是不采用鼻音方式的！）但这也因为是（早期）关东以北地区的发音习惯，并不是所有的日本人都会发出鼻浊音的。我个人则看紧接在Ga行音前后的字母若是喉头张开容易产生共鸣的字母就能比较自然地发出鼻浊音来，如你提的Nagasaki，因为第1个字母就是鼻音的Na，自然接下来的Ga可以连带地用鼻浊音一起发出。又比方说：On(n)gaku音乐，也是因为前面的n的影响，会容易发出鼻浊音来。
至于助词里的ga，本来助词的念法就没有所谓的重音（accent），一般都得轻读；而为了【表现语音柔美轻软的印象】，一些配音员或announcer会刻意强调鼻浊音的习惯。
再来就是像句尾的「それはそうですが」的「が」，这里我也会加上鼻浊音。提供你参考