邮票吧 关注:267,745贴子:18,155,387

今天英语四六级考试,看到翻译想到的全是邮票

只看楼主收藏回复


错过了今天红楼梦的发售,好可惜


IP属地:四川1楼2016-06-18 19:33回复
    考试跪了,邮票没了。纪念一下这些翻译中的邮票(图文来源于网络)


    IP属地:四川2楼2016-06-18 19:35
    回复
      2025-06-16 06:43:39
      广告
      四级翻译
      乌镇是浙江的一座古老水镇,坐落在京杭大运河畔。这是一处迷人的地方,有许多古桥、中式旅店和餐馆。在过去一千年里,乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化,是一座展现古文明的博物馆。乌镇所有房屋都用石木建造。数百年来,当地人沿着河边建起了住宅和集市。无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间,游客们每到一处都会有惊喜的发现。


      IP属地:四川3楼2016-06-18 19:38
      回复
        《水乡古镇》特种邮票于2001年4月7日发行,由北京邮票厂印刷,整套共有6枚,包含了江南水乡6个古镇。其中的第3枚是桐乡乌镇,是江南水乡六大古镇之一,古风犹存的东、西、南、北四条老街呈“十”字交叉,构成双棋盘式河街平行、水陆相邻的古镇格局。这里的民居宅屋傍河而筑,街道两旁保存有大量的明清建筑,辅以河上石桥,体现了小桥、流水、古宅的江南古镇风韵。镇东的立志书院是茅盾少年时的读书处,现辟为茅盾纪念馆,为国家级重点文物保护单位。镇上的西栅老街是我国保存最完好的明清建筑群之一。每年4月5日至29日在这里举行江南水乡狂欢节,茅盾笔下的“香市”场面在此重现,修真观戏台还有社戏表演。


        IP属地:四川4楼2016-06-18 19:39
        回复
          绝对不可惜


          来自iPhone客户端5楼2016-06-18 20:19
          回复
            帮顶
            ✎﹏﹏﹏﹏滔滔长江水﹏﹏﹏﹏﹏


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2016-06-18 20:26
            回复
              什么也没错过,小事靠搏,大事靠命。


              来自iPhone客户端7楼2016-06-18 20:38
              收起回复
                继续四级翻译,又是发行过的邮票
                功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要,狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种。年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝,功夫有上百种不同的风格,是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作,还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

                (1) 8分 刀术 600万枚
                (2) 8分 剑术 600万枚
                (3) 8分 拳术 600万枚
                (4) 8分 枪术 600万枚
                (5) 8分 棍术 600万枚
                (6)43分 三节棍对双枪 200万枚
                1975.6.10。影写版。P11×11.5。[G]。卢天骄。北京邮票厂。
                (1)-(5)40mm×30mm、50(5×10)。
                (2)60mm×30mm、30(3×10)。对倒印刷。
                挺喜欢这套邮票的,传统文化


                IP属地:四川8楼2016-06-18 20:57
                回复
                  2025-06-16 06:37:39
                  广告
                  不好好考试没钱途


                  来自Android客户端10楼2016-06-18 21:03
                  回复
                    T(4-1)鹰 8分 915.65 万枚
                    T(4-2)龙头蜈蚣 8分 915.65万枚
                    T(4-3)八卦 30分 605.4万枚
                    T(4-4)凤凰 30分 605.4 万枚
                    4-1为“鹰”。主图为展翅长空的鹰形风筝。鹰是力量、勇猛的象征。据说有时把老鹰风筝放上天空,能把鸟吓跑
                    4-2为“龙头蜈蚣”。主图为张着巨嘴的龙头和蜈蚣状身体的风筝腾空飞翔。龙头蜈蚣具有一种气势磅礴的豪壮之感。
                    4-3为“八卦”。主图为呈阴阳八卦状分布的风筝凌空翱翔。八卦的图形是《周易》中所记载的乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑。分别代表天、土、雷、风、水、火、山、泽等八种自然现象。而其中乾、坤两卦是自然界和人类社会一切现象的根源。中间的“太极”是上下颠倒的两条阴阳鱼。八卦看似神秘,实际上是古人对天下万物一个简略的归纳。
                    4-4为“凤凰”。凤凰是中国传说中的吉祥的百鸟之王,人们用自己所能想象出来的美丽羽毛打扮它,使它成为一种理想中的鸟类。




                    IP属地:四川11楼2016-06-18 21:07
                    回复
                      感觉六级的翻译是不一样,基本上提到的邮票都好少找到的


                      IP属地:四川13楼2016-06-18 21:09
                      收起回复
                        什么大事什么小事啊


                        来自Android客户端15楼2016-06-18 21:11
                        回复
                          帮顶


                          IP属地:内蒙古来自iPhone客户端17楼2016-06-18 21:52
                          回复
                            好贴


                            IP属地:广东来自Android客户端18楼2016-06-18 22:04
                            回复
                              2025-06-16 06:31:39
                              广告
                              六级的这个,不知道怎么一直被删
                              旗袍是一种雅致的Z国服饰,源于Z国的满族。在清代,旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪20年代,受西方服饰的影响,旗袍发生了一些变化。袖口变窄,袍身变短。这些变化使女性美得以展现。
                                如今,旗袍经常出现在世界级的时装秀上。Z国女性出席重要社交聚会时,旗袍往往是她们的首选。很多Z国新娘也会选择旗袍作为结婚礼服。一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为Z国女性的民族服饰。



                              其他好像都还没找到过专门关于这个主题的


                              IP属地:四川19楼2016-06-18 22:11
                              回复