up

话说袍身和雅致我不会翻译

估计出题者的意思是建议旗袍作为中华民族的民族服饰，这就使旗袍一下子就代表了56个民族，当其他少民和汉族一样没有自己的民族服饰？还是说直接默认了是汉族的民族服饰？招黑得不要不要的

四级的表示乌镇怎么翻译懵了😂

我也吐槽了，本来就不太会翻译，看到最后一句话整个人尴尬癌都犯了

一听到旗袍就让我想到了，怡红院

其实我一点都不觉得汉服跟旗袍有什么矛盾。旗袍唯一的硬伤就是身材要求较高。

我后面加了句我们有自己的传统服饰，希望改卷子的人不要扣分

晚上好

只有我一个人觉得这个翻译还是挺客观的吗，旗袍的来源和发展已经清清楚楚地讲明了，最后一句也是事实，而且只停留在建议层面上，我看到的是旗袍是满族的服装而不是汉族的。这里旗袍和汉服两坑觉得不必要撕，旗袍也挺漂亮的（当然我说的是那种正统的长旗袍）

旗袍是来源于满族服饰，但是不等于就是满族服饰……并没有冲突。而且也确实是中国女性的传统礼服……