今天,我代表阿拉斯加人民宣布,阿拉斯加各省退出安克雷奇联邦,成为一个独立的共和国。
在有关人类事务的发展过程中,当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系,并在世界各国之间依照自然法则和自然之造物主的意旨,接受独立和平等的地位时,出于人类舆论的尊重,必须把他们不得不独立的原因予以宣布。
我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
为了保障这些权利,人类才在他们之间建立政府,而政府之正当权力,是经被治理者的同意而产生的。
这就是这些殖民地过去逆来顺受的情况,也是它们不得不改变政府制度的原因。安克雷奇的历史,是接连不断的伤天害理的历史,这些暴行的唯一目标,就是想在北美大地上建立专制的暴政。为了证明所言属实,现把下列事实向公正的世界宣布--
他在我们的海域大肆掠夺,蹂躏我们沿海地区,焚烧我们的城镇,残害我们人民的生命。
所谓大西洲军队所留下的48万具尸体,不过是在当地挖掘出的尸体,这些尸体,来源于安克雷奇政府一次惨无人道的屠杀,7万犹太人,24万爱斯基摩人,8万阿留申人和 9万阿撒巴斯卡印第安人。
它此时正在出卖人民的利益运送大批外国军队来完成屠杀、破坏和肆虐的老勾当,这种勾当早就开始,其残酷卑劣甚至在最野蛮的时代都难以找到先例。它完全不配作为一个文明国家。
因此,我们,在阿拉斯加会议上集会的阿拉斯加共和国代表,以阿拉斯加各省善良人民的名义并经他们授权,向全世界最崇高的正义呼吁,说明我们的严正意向,同时郑重宣布;这些联合的省份是而且有权成为自由和独立的国家,它们取消一切对安克雷奇联邦效忠的义务,它们和安克雷奇国家之间的一切政治关系从此全部断绝,而且必须断绝;作为自由独立的国家,它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和独立国家有权去做的一切行动。为了支持这篇宣言,我们坚决信赖上帝的庇佑,以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉,彼此宣誓。
天佑阿拉斯加!
柳德米拉·华盛顿

在有关人类事务的发展过程中,当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系,并在世界各国之间依照自然法则和自然之造物主的意旨,接受独立和平等的地位时,出于人类舆论的尊重,必须把他们不得不独立的原因予以宣布。
我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等,造物者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。
为了保障这些权利,人类才在他们之间建立政府,而政府之正当权力,是经被治理者的同意而产生的。
这就是这些殖民地过去逆来顺受的情况,也是它们不得不改变政府制度的原因。安克雷奇的历史,是接连不断的伤天害理的历史,这些暴行的唯一目标,就是想在北美大地上建立专制的暴政。为了证明所言属实,现把下列事实向公正的世界宣布--
他在我们的海域大肆掠夺,蹂躏我们沿海地区,焚烧我们的城镇,残害我们人民的生命。
所谓大西洲军队所留下的48万具尸体,不过是在当地挖掘出的尸体,这些尸体,来源于安克雷奇政府一次惨无人道的屠杀,7万犹太人,24万爱斯基摩人,8万阿留申人和 9万阿撒巴斯卡印第安人。
它此时正在出卖人民的利益运送大批外国军队来完成屠杀、破坏和肆虐的老勾当,这种勾当早就开始,其残酷卑劣甚至在最野蛮的时代都难以找到先例。它完全不配作为一个文明国家。
因此,我们,在阿拉斯加会议上集会的阿拉斯加共和国代表,以阿拉斯加各省善良人民的名义并经他们授权,向全世界最崇高的正义呼吁,说明我们的严正意向,同时郑重宣布;这些联合的省份是而且有权成为自由和独立的国家,它们取消一切对安克雷奇联邦效忠的义务,它们和安克雷奇国家之间的一切政治关系从此全部断绝,而且必须断绝;作为自由独立的国家,它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和独立国家有权去做的一切行动。为了支持这篇宣言,我们坚决信赖上帝的庇佑,以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉,彼此宣誓。
天佑阿拉斯加!
柳德米拉·华盛顿
