重生成为怪物吧 关注:15,176贴子:30,106
  • 8回复贴,共1

第三百六十四日

只看楼主收藏回复

没人翻译就做做看了
别问我为什么跳这么一段翻 任性
---------------------------------------------------
“第三百六十四日”
 由于明天就是我们和同期的诞生日,所以今天执行了预定连续三日的名为诞生祭开幕仪式。
 开幕式并没有那么喋喋不休地讲太多,简简单单地就结束解散了。
 此次的祭祀,并不是到目前为止那样的战斗吵闹的祭典。
 不,确实是有气氛十足的淘汰赛战,明天本战将拉开序幕(好像是朗哥一大好多人的意思)不过,是那个要按阶级等做大致结果也无法预测。(翻译苦手)
 大家是气氛十分热烈,明明难得的诞生祭的说,对于和平时没什么变化这件事还是感到可惜。
 因此此次淘汰赛的其他,也用据点的アチラコチラ做简单的饭菜的货摊子星星点点散布着,按照靶子猜铺和投环铺等结果能得到相应的赠品。
 另外【异邦人】能否进入这件事,为了能享受羽毛球和篮球等好像像的体育系游戏的地方也用心的准备了。在参加的个人或队队的队伍中竞争,因为根据名次能出“景品”,所以在同伴的好的成员中挑选的团员的人也有人在。


来自iPhone客户端1楼2016-06-17 15:11回复
    总之简单的来说,像各色各样地杂乱无章有庙会的日子一样的祭典。
     这样的祭典从早上就开始,没到中午前与孩子们一边享受羽毛球等体育一边四处巡视着。
     从下午开始就适当地随便走走不急不缓的度过。
     试着转一次的地方,明天的主要部分和变成的争吵淘汰赛的预选会场最热闹,不过,饭勇出的货摊子,好象作为迷宫产的不及格条款赠品的体育系淘汰赛会场等也同样地热烈。(这一段没高兴改读起来有点奇怪就是)
     由锻造长ドワーフ(Dowaahu)卖那精美的银工艺的货摊子,炼金术师卖夜晚的魔法药的货摊子等,在情侣中也是很受欢迎的东西。
     料理和酒也是为了这天特意的准备了,到哪里都能听见热闹的笑声。
     自己没说什么,不过成为了非常棒好的祭典不是嘛~
     顺便一说,由于今明两天完全只是内部进行祭典、《パラベラ温泉乡》的客人的妖精和兽人们没参加。
     精灵父亲和精灵女儿等有交往的有信用的人物倒是可以招待,不过并没有打算多带入非指定多数外部人员进入《パラベラ温泉乡》的区划以外到据点中。
     虽然那么说,也是好不容易的祭典呢。
     最后一天连《パラベラ温泉乡》也预定举行集会,或者将降低价格。
     有什么好事,果然是大家一起热闹是最好的呢。


    来自iPhone客户端2楼2016-06-17 15:11
    回复
      END


      来自iPhone客户端3楼2016-06-17 15:11
      收起回复
        任性


        IP属地:中国澳门5楼2016-06-17 23:03
        回复
          加油


          来自Android客户端6楼2016-07-23 01:08
          回复
            滋滋


            IP属地:安徽来自Android客户端7楼2016-09-07 17:50
            回复
              夜晚的魔法药


              来自Android客户端8楼2016-11-06 10:35
              回复