为毛大家都叫希修斯之船嘞？明明叫忒（te）休斯之船啊~_希修斯之船吧

希修斯之船吧关注：2,135贴子：5,346

如题。。。求解。。。难道其中有什么阴谋

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPad1楼2016-06-15 21:23回复

这个是翻译的问题原版是ship of theseus

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2016-06-15 22:17

原名是ship of theseus呢，希修斯之船还是14年出的呢。忒修斯也不过这两个月才出版，搞不懂你得逻辑

若有半点误解，误解便产生幻想，幻想产生美

来自Android客户端6楼2016-06-18 11:37

收起回复

忒修斯是大陆用了几十年的译名，不过毕竟台版的希修斯早出版了年把么

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2016-06-25 11:42

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴